这首七言寄赠诗,以自叙客居多病、疏懒倦仕的境况起笔,通过对比凸显友人干练卓绝的才能,末句借平安烽火与“宽玉食忧”,表达对友人解决棘手事务、缓解上位者忧虑的欣喜,兼具自谦自嘲与诚挚赞赏之情。
寄赠
客里萧萧两鬓秋,此身何止二宜休。
礼文疏似嵇中散,疾病多於沈隐侯。
愧我空餐有悬特,看君迎刃解全牛。
夜来一炬平安火,賸喜先宽玉食忧。
礼文疏似嵇中散,疾病多於沈隐侯。
愧我空餐有悬特,看君迎刃解全牛。
夜来一炬平安火,賸喜先宽玉食忧。
简要说明
逐句注释
- 客里萧萧两鬓秋:客里,指客居他乡;萧萧,形容鬓发花白稀疏的样子;两鬓秋,喻两鬓如秋霜般斑白。此句写诗人漂泊在外、年华老去的状态。
- 此身何止二宜休:何止,岂止;二宜休,化用“二疏归隐”典故,二疏指西汉疏广、疏受,二人同时辞官归乡,为后世归隐典范,此处代指辞官归隐的理由。此句抒发诗人仕途不顺、倦于世事的感慨,言自身困顿远不止一处,早已该早早归隐。
- 礼文疏似嵇中散:礼文,指礼仪应酬、文牍公务;疏,疏懒、生疏;嵇中散,即嵇康,曾任中散大夫,天性疏懒不喜俗务。此句以嵇康自比,写自己不擅应酬、疏懒成性。
- 疾病多於沈隐侯:沈隐侯,即沈约,南朝梁文学家,谥号“隐侯”,史载其体弱多病。此句言自己病痛缠身,比沈约还要孱弱。
- 愧我空餐有悬特:空餐,指空食俸禄,谦言自己不称职;“悬特”疑似传抄笔误,或为“悬磬”(喻家境贫寒)或“悬车”(指辞官),结合诗意应为诗人惭愧自己无功受禄、处境困顿。
- 看君迎刃解全牛:化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”典故,言处理事务得心应手、游刃有余。此句赞美友人才能卓绝,可轻松化解棘手难题。
- 夜来一炬平安火:平安火,古代边境举烽火报平安的制度,此处借指传来安稳顺遂的消息。
- 賸喜先宽玉食忧:賸,同“剩”,更加;玉食,原指帝王珍贵膳食,此处代指高位者的俸禄或朝廷关切;宽玉食忧,指解除上位者(或朝廷)的忧虑。此句写诗人为友人纾解忧患而欣喜。
现代译文
客居他乡,两鬓早已斑白如秋霜,
我这一身啊,何止两处该辞官归隐?
应酬礼仪早已生疏,恰似嵇中散般疏懒,
病痛缠身,比沈隐侯还要多得多。
惭愧我空食俸禄,处境困顿无所作为,
看你处理事务得心应手,如同庖丁解牛般利落。
昨夜传来平安的烽火消息,
更欣喜你先一步宽解了上位者的忧虑。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号静轩,生平仕途多有坎坷,曾多次任职地方与朝官。这首寄赠诗当为诗人客居期间所作,彼时友人刚解决某项棘手的政务或军务,顺利化解相关危机,诗人遂作此诗寄赠,以自叙境况起笔,抒发自身倦于世事的感慨,同时赞赏友人的干练之才,并为友人成功纾解忧患而感到欣喜。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以嵇康、沈约自比,贴合自身疏懒多病的状态,暗合仕途倦怠的心境;以庖丁解牛喻友人之才,精准凸显其处事的游刃有余;平安火的典故则烘托出安稳顺遂的氛围,使情感表达含蓄雅致。
- 对比手法鲜明:前四句以自谦自嘲的笔触,写自己疏懒、多病、仕途不顺的窘迫,与后四句赞美友人干练卓绝形成强烈对比,既突出了友人的才能,也暗含了诗人对自身处境的怅惘。
- 结构严谨流畅:全诗以“寄赠”为核心,先叙自身境况,再赞友人之才,最后以欣慰之语收束,层层递进,情感流转自然,既有个人心绪的抒发,又有对友人的诚挚祝福。
- 语言平实真挚:全诗用词浅近直白,无晦涩雕琢之语,却于平淡中见真情,将自谦、感慨与赞赏融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《寄赠》的作者和朝代是什么?
《寄赠》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《寄赠》主要写了什么?
这首七言寄赠诗,以自叙客居多病、疏懒倦仕的境况起笔,通过对比凸显友人干练卓绝的才能,末句借平安烽火与“宽玉食忧”,表达对友人解决棘手事务、缓解上位者忧虑的欣喜,兼具自谦自嘲与诚挚赞赏之情。
《寄赠》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号静轩,生平仕途多有坎坷,曾多次任职地方与朝官。这首寄赠诗当为诗人客居期间所作,彼时友人刚解决某项棘手的政务或军务,顺利化解相关危机,诗人遂作此诗寄赠,以自叙境况起笔,抒发自身倦于世事的感慨,同时赞赏友人的干练之才,并为友人成功纾解忧患而感到欣喜。
《寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以嵇康、沈约自比,贴合自身疏懒多病的状态,暗合仕途倦怠的心境;以庖丁解牛喻友人之才,精准凸显其处事的游刃有余;平安火的典故则烘托出安稳顺遂的氛围,使情感表达含蓄雅致。 2. 对比手法鲜明 :前四句以自谦自嘲的笔触,写自己疏懒、多病、仕途不顺的窘迫,与后四句赞美友人干练卓绝形成强烈对比,既突出了友人的才能,也暗含了诗人对...