胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有

· 陈杰

千羊濈濈拥初平,有抵封人反哺羹。
自说老来行欲倦,忽闻亲在座皆惊。
白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声。
回首送君双泪落,松楸霜露正关情。

简要说明

这首七言律诗是岁末送别友人的赠别之作,先赞叹胡端逸的隐士风度与孝养双亲的德行,听闻友人双亲尚在时满座皆惊,继而借白云、寒雀之景抒发情思,最终以松楸霜露的意象收束,抒发送别感伤与对亲情的深切感念,情感真挚内敛,意蕴醇厚。

逐句注释

  1. 千羊濈濈拥初平:濈濈(jí jí),形容羊群聚集涌动的样子;初平即晋代黄初平,传说他牧羊金华山,能叱石成羊后得道成仙。此处以黄初平喻指隐居的胡端逸,赞其有清高超脱的隐士气象。
  2. 有抵封人反哺羹:“有抵”疑为“有得”之误(或通“适”,指奉养);反哺羹化用乌鸟反哺的典故,指子女奉养父母的羹汤,此处形容胡端逸有纯厚的孝行。
  3. 自说老来行欲倦:胡端逸自言年老体衰,出行已感倦怠,暗含其欲归隐终老的心意。
  4. 忽闻亲在座皆惊:忽然听闻胡端逸双亲仍在世,满座宾客皆感惊讶,呼应诗题“始知犹有”,可知此前众人皆以为其双亲已故。
  5. 白云飞动能无思:白云飘飞涌动,怎能不牵动人的情思?以白云浮动起兴,暗喻内心的思绪与感慨。
  6. 寒雀啁啾故有声:寒冬时节的麻雀啾啾鸣叫,依旧发出声声,以自然之景反衬人情之思,暗含“万物有情”的意趣。
  7. 回首送君双泪落:回头送别友人,不禁双泪潸然,直白抒发送别时的感伤情绪。
  8. 松楸霜露正关情:松楸(qiū)指墓地旁的松树与楸树,代指双亲的坟茔;霜露化用《礼记》“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心”的典故,指代对双亲的思念。此处以松楸霜露的意象收束,点明全诗感念亲情的主旨。

现代译文

千群羊儿簇拥着如黄初平般的隐士,
奉养双亲的羹汤里藏着乌鸟反哺的孝心。
你自言年老出行已觉倦怠,
忽然说起双亲尚在,满座皆惊。
白云飘飞又怎能不牵动情思?
寒雀啾啾依旧发出声声。
回头送别你时双泪滑落,
霜露中的松楸最是牵动离人的亲情。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,诗题清晰交代了创作场景:胡端逸在清江草鞋甲搭建茅庵隐居,年底前来向诗人辞别,诗人此时才知晓胡端逸双亲仍在世(此前众人皆以为其双亲已故)。全诗围绕这次岁末送别展开,既赞叹友人的隐士风度与孝行,也借送别之机抒发自身对双亲的思念之情。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗多处化用经典典故,以黄初平的典故赞友人隐士之风,以乌鸟反哺颂其孝行,以松楸霜露的经典意象抒发思亲之情,典故融入诗句毫无堆砌之感,深化了诗歌的文化内涵。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,全诗韵脚统一(平水韵八庚部),音韵和谐流畅。
  3. 情景交融含蓄:以白云、寒雀、松楸霜露等意象烘托情感,将送别时的感伤与对亲情的感念融入景物描写,景与情融为一体,意境悠远内敛。
  4. 情感递进自然:从赞叹友人的隐居与孝行,到听闻双亲尚在的惊讶,再到触景生情的感伤,最后以思亲主旨收束,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有》的作者和朝代是什么?

《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有》主要写了什么?

这首七言律诗是岁末送别友人的赠别之作,先赞叹胡端逸的隐士风度与孝养双亲的德行,听闻友人双亲尚在时满座皆惊,继而借白云、寒雀之景抒发情思,最终以松楸霜露的意象收束,抒发送别感伤与对亲情的深切感念,情感真挚内敛,意蕴醇厚。

《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,诗题清晰交代了创作场景:胡端逸在清江草鞋甲搭建茅庵隐居,年底前来向诗人辞别,诗人此时才知晓胡端逸双亲仍在世(此前众人皆以为其双亲已故)。全诗围绕这次岁末送别展开,既赞叹友人的隐士风度与孝行,也借送别之机抒发自身对双亲的思念之情。

《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗多处化用经典典故,以黄初平的典故赞友人隐士之风,以乌鸟反哺颂其孝行,以松楸霜露的经典意象抒发思亲之情,典故融入诗句毫无堆砌之感,深化了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,全诗韵脚统一(平水韵八庚部),音韵和谐流畅。 3. 情景交融含蓄 :...