除夕对梅花烛花二首

· 陈杰

顷刻开花剪复成,大如菡萏小朱樱。
一年岁事占来日,知为先生报晓晴。

简要说明

这首七言绝句为诗人除夕之夜观烛花(题含“对梅花”,或同时伴以梅花)之作,以菡萏、朱樱喻烛花之形色,借岁末占候之俗,寄寓对新年晴和顺遂的美好祈愿,流露岁末闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 顷刻开花剪复成:顷刻,极短的时间;开花,此处指燃烛时烛芯迸出的烛花(烛烬焦结而成的花状碎屑);剪复成,古人燃烛需常剪去烛烬以增光亮,此句写剪去余烬后,烛花又重新绽出。
  2. 大如菡萏小朱樱:菡萏,荷花的花苞;朱樱,成熟的红色樱桃。诗人以两种春日风物比喻烛花的大小形态,大烛花如含苞荷花,小烛花似红透樱桃,形象生动。
  3. 一年岁事占来日:岁事,此处指岁末年初的占候(通过物象占卜吉凶、晴雨的传统习俗);占来日,占卜推算来年的光景。
  4. 知为先生报晓晴:先生,诗人自称或自谦之辞;报晓晴,预告新年清晨天气晴朗,古人视烛花为吉祥之兆,晓晴则寓意新年诸事顺遂。

现代译文

转眼烛花又绽,剪去余烬更显分明。
大者如含苞荷花,小者似熟透樱桃。
借着烛花占算来年光景,
想来它是为我预告新年晓天放晴。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,生平仕途不显,晚年多闲居。此诗作于除夕之夜,诗人独处室内,面对燃烛与案头(或窗外)的梅花,见烛花错落绽出,遂以岁末占候的传统习俗寄寓对新年的美好期许。诗作未明确创作年份,但从其闲适恬淡的基调来看,当为诗人在暂时远离政局动荡的闲居时光中所作,体现了南宋末年文人在乱世中暂寻安闲的心境。

艺术赏析

  1. 比喻精巧传神:以菡萏、朱樱喻烛花,将寻常的烛烬碎屑比作春日佳卉,化平凡为新奇,既精准写出烛花的形态与色泽,又暗合除夕岁末春日将至的时节氛围,雅趣盎然。
  2. 民俗融入自然:融入古人岁末占候的民俗传统,将日常观烛的小事赋予吉祥寓意,借烛花之兆寄寓对新年晴和的祈愿,使诗作兼具生活气息与理趣。
  3. 格律灵动和谐:全诗为七言绝句,以平声“庚”韵(成、樱、晴)押韵,韵律流畅自然;第二句“大如菡萏小朱樱”省略“如”字,形成宽对,句式灵动无雕琢痕迹。
  4. 意境闲适淡雅:除夕之夜,烛花明灭,梅花相伴,整体氛围温馨淡然,将岁末的闲适心境融入日常细节,语言浅近却意蕴悠长,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。

常见问题

《除夕对梅花烛花二首》的作者和朝代是什么?

《除夕对梅花烛花二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《除夕对梅花烛花二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人除夕之夜观烛花(题含“对梅花”,或同时伴以梅花)之作,以菡萏、朱樱喻烛花之形色,借岁末占候之俗,寄寓对新年晴和顺遂的美好祈愿,流露岁末闲适淡然的心境。

《除夕对梅花烛花二首》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,生平仕途不显,晚年多闲居。此诗作于除夕之夜,诗人独处室内,面对燃烛与案头(或窗外)的梅花,见烛花错落绽出,遂以岁末占候的传统习俗寄寓对新年的美好期许。诗作未明确创作年份,但从其闲适恬淡的基调来看,当为诗人在暂时远离政局动荡的闲居时光中所作,体现了南宋末年文人在乱世中暂寻安闲的心境。

《除夕对梅花烛花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧传神 :以菡萏、朱樱喻烛花,将寻常的烛烬碎屑比作春日佳卉,化平凡为新奇,既精准写出烛花的形态与色泽,又暗合除夕岁末春日将至的时节氛围,雅趣盎然。 2. 民俗融入自然 :融入古人岁末占候的民俗传统,将日常观烛的小事赋予吉祥寓意,借烛花之兆寄寓对新年晴和的祈愿,使诗作兼具生活气息与理趣。 3. 格律灵动和谐 :全诗为七言绝句,以平声“庚”韵(成、樱...