和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携

· 陈杰

金石论交半化狼,竹桐吾味暂栖凤。
陶篱三亩新荒迳,孔壁千秋未坏堂。
彩凤题门人洒落,骊珠照夜笔淋浪。
惜无北海盈樽酒,与赋东湖五月凉。

简要说明

这首诗是宋末诗人陈杰的和答之作,兼怀友人夏南麓、尹存吾、喻仁山。全诗先慨叹世路艰难、旧交零落,再抒自身归隐守道的志趣,继而称赞友人才学风度,末句以欲共赋东湖的雅兴收束,既含乱世之慨,又见君子之交的清雅情谊。

逐句注释

  1. 金石论交半化狼:金石论交,指情谊坚如金石的挚友;化狼,化用“豺狼当道”之典,此处既指乱世奸佞横行,也暗喻昔日交游者或因时局变节、或零落离散。
  2. 竹桐吾味暂栖凤:竹桐,指君子隐居之所的清寂风物(如王徽之爱竹、凤凰非梧桐不栖);吾味,指自身坚守的高洁志趣;栖凤,以凤凰喻贤者,谓自己暂以隐士身份栖居乡间。
  3. 陶篱三亩新荒迳:陶篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指归隐田园;荒迳,荒芜的小径,谓田园初显萧索之态。
  4. 孔壁千秋未坏堂:孔壁,指汉武帝时鲁恭王拆孔子旧宅壁中所得古文经典,代指儒家道统;未坏堂,谓圣贤之道千秋传承,未曾断绝。
  5. 彩凤题门人洒落:彩凤题门,以彩凤喻贤才登门赠诗或题咏;洒落,形容友人风度潇洒、不拘小节。
  6. 骊珠照夜笔淋浪:骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处喻友人诗文精妙、才学出众;笔淋浪,形容文笔奔放流畅,挥洒自如如水流奔涌。
  7. 惜无北海盈樽酒:北海,指东汉孔融,孔融曾任北海相,有“座上客常满,樽中酒不空”的雅名,此处借指美酒佳肴;盈樽酒,满杯的美酒。
  8. 与赋东湖五月凉:东湖,当为友人或诗人隐居地的一处胜景;五月凉,谓夏日清凉的雅境,此句谓欲与友人一同赋诗作乐,共享此间清景。

现代译文

曾以金石般的情谊相交,如今旧友大半或变节或零落,恰如乱世豺狼横行;
我守着竹桐清寂的志趣,暂以贤者之身栖居乡间。
陶渊明式的三亩田园,刚添了几处荒芜的小径;
孔子旧宅的儒家道统,千秋以来未曾断绝的堂奥。
贤才登门题诗,您风度潇洒洒落;
笔下如骊珠照夜,文思奔放淋漓。
可惜没有孔融北海那样满樽的美酒,
与您一同在东湖边,赋就五月的清凉篇章。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为和答友人之作:标题中“夏南麓”曾以御史身份惩治奸佞(“绣斧曾驱当道狼”即指其履职事迹),尹存吾、喻仁山为其同期友人。宋末时局动荡,元兵南下,士人或隐或仕,诗人目睹旧交零落、世道纷乱,遂作此诗:既抒发对交游变迁的慨叹,也表达自身坚守道统、归隐田园的志趣,同时赞扬友人才学,寄寓了与友人共赏清景的雅愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“陶篱三亩新荒迳,孔壁千秋未坏堂”、颈联“彩凤题门人洒落,骊珠照夜笔淋浪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用金石交、陶篱、孔壁、孔融北海、骊珠等十余处典故,均贴合主题:以陶篱、孔壁喻自身守道之志,以彩凤、骊珠赞友人才学,以北海酒寄寓情谊,无堆砌之感,使诗歌兼具书卷气与抒情性。
  3. 脉络清晰,情感递进:全诗以“交游-志趣-才学-情谊”为脉络,首联点出乱世交游之慨,颔联抒归隐守道之心,颈联赞友人才华,尾联收束于共赏清景的雅愿,情感从慨叹到坚守,再到赞誉与向往,层层递进,真挚自然。
  4. 意象清雅,风骨卓然:诗中以竹桐、陶篱、孔壁等高洁意象塑造自身隐士形象,以彩凤、骊珠喻友人才俊,整体意境清雅沉郁,既含乱世之悲,又不失君子风骨,体现了宋末遗民诗人的精神特质。

常见问题

《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携》的作者和朝代是什么?

《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陈杰的和答之作,兼怀友人夏南麓、尹存吾、喻仁山。全诗先慨叹世路艰难、旧交零落,再抒自身归隐守道的志趣,继而称赞友人才学风度,末句以欲共赋东湖的雅兴收束,既含乱世之慨,又见君子之交的清雅情谊。

《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为和答友人之作:标题中“夏南麓”曾以御史身份惩治奸佞(“绣斧曾驱当道狼”即指其履职事迹),尹存吾、喻仁山为其同期友人。宋末时局动荡,元兵南下,士人或隐或仕,诗人目睹旧交零落、世道纷乱,遂作此诗:既抒发对交游变迁的慨叹,也表达自身坚守道统、归隐田园的志趣,同时赞扬友人才学,寄寓了与友人共赏清景的雅愿。

《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“陶篱三亩新荒迳,孔壁千秋未坏堂”、颈联“彩凤题门人洒落,骊珠照夜笔淋浪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用金石交、陶篱、孔壁、孔融北海、骊珠等十余处典故,均贴合主题:以陶篱、孔壁喻自身守道之志,以彩凤、骊珠赞友人才学,以...