武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公

· 陈杰

简斋以诗冠两都,鹤山以文擅江东。
兹溪僻在万山底,辽绝安能来两公。
或撞天关忤九虎,或走穷海随六龙。
畏途迂车一笑粲,远谪信杖双音跫。
谁其主者林下叟,又谁嗣之大雅翁。
诗题田家足浑朴,帖送石刻何舂容。
百年向氏两奇遇,千载江山真发蒙。
到今窗户有佳色,尚想林壑生清风。
恭惟人物一代几,伊洛既竭岷峨空。
艰虞各行天下半,名数况复参枢崇。
高吟大册照寰宇,如此过化良亦匆。
泥上指爪东西鸿,精神如水行地中。
偶然流落亦安计,牵合扒引惊盲聋

简要说明

这首七言古诗为南宋诗人陈杰题武冈向权叔家合祀陈与义(简斋)、魏了翁(鹤山)二贤之祠堂而作。全诗先赞颂二人的文学造诣与坎坷人生经历,再叙合祀之举的文化意义,既抒发对先贤的追慕与推崇,亦寄寓了宋末文人对国运艰虞、文脉凋零的深沉感慨,同时赞扬了向氏家族保存先贤遗风的嘉行。

逐句注释

  1. 简斋以诗冠两都,鹤山以文擅江东
    • 简斋:陈与义(1090-1139),号简斋,南宋江西诗派后期代表诗人,有《简斋集》。冠两都:诗名冠绝全国(两都原指北宋东西两都汴梁、洛阳,此处借指天下诗坛)。
    • 鹤山:魏了翁(1178-1237),号鹤山,南宋理学家、文学家,世称鹤山先生,有《鹤山集》。擅江东:文名独步江东地区。
  2. 兹溪僻在万山底,辽绝安能来两公
    • 兹溪:代指武冈地区,因武冈地处溪谷之间。僻在万山底:地处万山丛中,荒僻偏远。辽绝:遥远隔绝。安能:怎能。来两公:指陈、魏二位先贤的遗风与声名传至此处。
  3. 或撞天关忤九虎,或走穷海随六龙
    • 撞天关:指闯宫门直谏,触犯朝廷权贵。忤九虎:九虎原指王莽时的猛将,此处借指当朝奸佞权臣,谓直言触怒权要。
    • 走穷海:指靖康之变后宋室南渡,君臣辗转沿海荒远之地避难。随六龙:六龙指帝王车驾,此处谓跟随宋高宗御驾南渡,此句代指陈与义的南渡经历;前句“撞天关忤九虎”则指魏了翁弹劾权贵、整顿学术的经历。
  4. 畏途迂车一笑粲,远谪信杖双音跫
    • 畏途:艰险难行的路途。迂车:绕道避祸。一笑粲:语出《诗经·卫风·硕人》,此处谓面对坎坷仍能从容一笑,保持豁达襟怀。
    • 远谪:被贬谪至荒远之地。信杖:拄杖随意而行,形容从容自在。双音跫:跫音指脚步声,此处借指二位先贤的精神踪迹与文名流传。
  5. 谁其主者林下叟,又谁嗣之大雅翁
    • 主者:主持祭祀之人。林下叟:指隐居山林的长者,此处指向权叔家族,因其家地处武冈僻地,似隐于山林。嗣之:继承二位先贤的诗文道统与精神遗产。大雅翁:语出《诗经》“大雅”,代指纯正的儒家诗文传统,此处谓传承风雅道统的后人。
  6. 诗题田家足浑朴,帖送石刻何舂容
    • 诗题田家:指陈与义诗作中多有描绘农家生活的篇章,风格浑朴自然。帖送石刻:魏了翁的书法题帖被镌刻于石碑之上。舂容:形容文辞、书法雍容浑厚,气度宽和。
  7. 百年向氏两奇遇,千载江山真发蒙
    • 百年向氏两奇遇:百年间向氏家族先后获得二位先贤的祭祀,实为难得的际遇。千载江山真发蒙:谓二位先贤的声名与精神让武冈这片荒僻之地得以开启文风,摆脱蒙昧。
  8. 到今窗户有佳色,尚想林壑生清风
    • 到今窗户有佳色:谓向氏祠堂至今仍留存着清雅美好的气象,象征先贤精神不朽。尚想林壑生清风:林壑指武冈的山林,清风喻指二位先贤的遗风余韵,谓后人仍能感受到他们的精神感召。
  9. 恭惟人物一代几,伊洛既竭岷峨空
    • 恭惟:恭敬地追思。一代几:谓一代之中能有几位如陈、魏这般的杰出人物。伊洛:指以洛阳为中心的中原儒学文脉,代指北宋以来的正统理学传统。既竭:谓文脉凋零断绝。岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地的学术文脉(魏了翁为蜀地人)。:谓文脉一空,不复存在。
  10. 艰虞各行天下半,名数况复参枢崇
    • 艰虞:艰难忧患的时局。各行天下半:谓二人都经历了漫长的战乱流离,足迹遍布天下大半。名数:指名位与官职。参枢崇:参预朝廷枢要政务,官居高位:陈与义官至参知政事,魏了翁曾任同签书枢密院事。
  11. 高吟大册照寰宇,如此过化良亦匆
    • 高吟大册:谓二位先贤的诗篇与文章,光耀天下。过化:语出《孟子·尽心上》“夫君子所过者化,所存者神”,谓先贤的教化影响所及之处,百姓皆受感化。良亦匆:实在是太过匆匆,谓时光易逝,先贤的声名功业虽盛,但流传后世的过程亦显仓促。
  12. 泥上指爪东西鸿,精神如水行地中
    • 泥上指爪:化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,谓人生踪迹如飞鸿在泥上留下的爪印,此处指二位先贤的人生历程。精神如水行地中:谓二位先贤的精神如同江河流水,行于大地,无处不在,流传不息。
  13. 偶然流落亦安计,牵合扒引惊盲聋
    • 偶然流落:谓二位先贤的遗风能在武冈这个僻远之地被合祀,实属偶然的际遇。亦安计:又何须计较得失。牵合扒引:谓将二位先贤合祀于向氏祠堂,虽是牵强牵合,却有深意。惊盲聋:使昏聩无知之人都为之震动,谓此举足以彰显先贤精神,唤醒世人。

现代译文

简斋以诗名冠绝天下,鹤山以文才独步江东。
可叹这武冈僻处万山丛底,遥远隔绝怎能迎来两位先贤?
一位曾闯宫直谏触怒权奸,一位随御驾南渡漂泊穷海。
艰险旅途里绕道而行仍能一笑从容,远谪荒疆拄杖独行,留下的足迹与声名流传。
谁来主持这场祭祀?是向家隐居山林的长者,谁又能传承二位的风雅道统?
陈与义题咏田家的诗篇浑朴自然,魏了翁的书帖刻石雍容浑厚。
百年间向氏能两次逢遇先贤祭祀,千载江山也因他们开启蒙昧文风。
如今祠堂窗棂仍有清雅佳色,遥想当年林壑间犹存先贤清风。
恭敬追思:一代之中能有几位这样的人物?中原伊洛文脉已绝,蜀地岷峨文脉也空。
艰难忧患里二人各自辗转天下半壁,何况他们都曾官居枢要高位。
诗篇文章光耀寰宇,这般教化流传也太匆匆。
人生踪迹如飞鸿踏泥爪印,精神却像流水行遍大地。
偶然在此合祀又何须计较?这般牵合之举,足以惊醒世间昏聩之人。

创作背景

这首诗创作于南宋末年,此时宋室正面临蒙古大军压境,国运艰虞。陈杰作为南宋末年文人,亲历战乱与文脉凋零的时局。武冈向权叔家的祠堂合祀了南宋文坛两位领袖——陈与义与魏了翁,向氏家族此举意在仰慕先贤、传承文脉。陈杰应邀题诗,既赞颂了二位先贤的文学成就与人格风骨,也借合祀之事抒发了对国运衰微、学术传统断裂的感慨,同时赞扬了向氏家族保存先贤遗风的嘉行。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞贤-叙迹-议礼-抒情”为脉络,开篇点出陈、魏二人的文学地位,继而叙述二人坎坷的人生经历,再聚焦向氏合祀祠堂的文化意义,最后落脚于对时局与文脉的感慨,层层递进,逻辑缜密。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“撞天关忤九虎”“随六龙”化用二人仕途经历,“泥上指爪”化用苏轼诗句,“过化”语出《孟子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人情感,避免了堆砌辞藻的弊端。
  3. 以议论入诗,兼具抒情性:作为宋诗典型特色,本诗大量运用议论性语句,如“恭惟人物一代几”“伊洛既竭岷峨空”,既表达对先贤的推崇,也寄寓对时局的深沉思考,结合叙事与抒情,避免了议论的枯燥,兼具思想性与文学性。
  4. 比喻生动,意境悠远:如“精神如水行地中”将先贤精神比作无处不在的流水,形象写出文脉传承的绵延不绝;“到今窗户有佳色,尚想林壑生清风”以景衬情,将抽象的先贤遗风具象为林壑间的清风,营造出悠远的意境。
  5. 兼具宋诗特色与深情:本诗既体现了宋诗以文为诗、重议论的特点,又饱含南宋末年文人对故国、文脉的眷恋之情,在苍凉感慨中传递出对先贤精神的追慕,具有强烈的感染力。

常见问题

《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公》的作者和朝代是什么?

《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公》主要写了什么?

这首七言古诗为南宋诗人陈杰题武冈向权叔家合祀陈与义(简斋)、魏了翁(鹤山)二贤之祠堂而作。全诗先赞颂二人的文学造诣与坎坷人生经历,再叙合祀之举的文化意义,既抒发对先贤的追慕与推崇,亦寄寓了宋末文人对国运艰虞、文脉凋零的深沉感慨,同时赞扬了向氏家族保存先贤遗风的嘉行。

《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋末年,此时宋室正面临蒙古大军压境,国运艰虞。陈杰作为南宋末年文人,亲历战乱与文脉凋零的时局。武冈向权叔家的祠堂合祀了南宋文坛两位领袖——陈与义与魏了翁,向氏家族此举意在仰慕先贤、传承文脉。陈杰应邀题诗,既赞颂了二位先贤的文学成就与人格风骨,也借合祀之事抒发了对国运衰微、学术传统断裂的感慨,同时赞扬了向氏家族保存先贤遗风的嘉行。

《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞贤 叙迹 议礼 抒情”为脉络,开篇点出陈、魏二人的文学地位,继而叙述二人坎坷的人生经历,再聚焦向氏合祀祠堂的文化意义,最后落脚于对时局与文脉的感慨,层层递进,逻辑缜密。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“撞天关忤九虎”“随六龙”化用二人仕途经历,“泥上指爪”化用苏轼诗句,“过化”语出《孟子》,既丰富了...