和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从

· 陈杰

闻道机心不下鸥,丈夫乃不为身谋。
人间信有城门犬,江浒非无夜半舟。
塞上马来还反掌,扬州鹤去又从头。
茫茫世事谁能料,未尽棺前卒未休。

简要说明

这首诗是陈杰为送别友人伯文所赠别丁校尉赴维扬(扬州)而作,呼应题注“伯文尝教之避祸不从”,全诗以感慨世事无常、祸福难料为主旨,既叹惋丁校尉不肯为自身安危谋划的选择,也借送别抒发了宋末乱世中对个人命运与家国前途的深沉忧思,沉郁顿挫,饱含末世沧桑之感。

逐句注释

  1. 闻道机心不下鸥,丈夫乃不为身谋。

    • 闻道:听说。
    • 机心:出自《庄子·天地》,指巧诈、猜忌之心;此处化用鸥鸟忘机典故(《列子·黄帝》载,海边人因存机心,鸥鸟不再亲近),谓世间巧诈之心泛滥,连鸥鸟都难保有忘机之态,也暗指丁校尉身处复杂时局,难脱世俗机心。
    • 丈夫:指丁校尉,谓其有血性担当。
    • 不为身谋:不肯为自身身家性命谋划,呼应题注中“教之避祸不从”的情节。
  2. 人间信有城门犬,江浒非无夜半舟。

    • 城门犬:化用城门失火,殃及池鱼典故,比喻无辜遭受牵连的无妄之灾。
    • 江浒:江边。
    • 夜半舟:指趁夜逃亡的途径,呼应伯文劝丁校尉避祸的行为,谓其并非无路可退。
  3. 塞上马来还反掌,扬州鹤去又从头。

    • 塞上马:化用塞翁失马典故,谓祸福无常,转瞬即变。
    • 反掌:形容变化迅捷。
    • 扬州鹤:化用南朝殷芸《小说》中“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”典故,指赴扬州追求富贵功名的愿望。
    • 又从头:谓祸福循环往复,未有穷期,暗指丁校尉赴扬州或将再次卷入动荡之中。
  4. 茫茫世事谁能料,未尽棺前卒未休。

    • 未尽棺前:化用“盖棺事方定”之意,反言“不到盖棺定论之时,世事纷扰不会休止”,谓人生与世事的纷扰至死方休。

现代译文

听闻世间巧诈之心泛滥,连鸥鸟都难守忘机之态,
大丈夫却不肯为自身身家谋划。
人间确实有城门失火般的无妄之灾,
江边并非没有连夜逃亡的渡船。
塞翁失马的祸福转瞬就在反掌之间,
你赴扬州追寻功名,又要卷入新一轮的轮转。
渺茫世事谁能预料?
不到盖棺的那一刻,这纷扰终究不会罢休。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,宋亡后以遗民身份隐居,其作品多有感于宋元易代的乱世动荡。这首诗的创作背景明确:友人伯文曾劝丁校尉避祸远走,但丁校尉执意不听,如今丁校尉将前往维扬(扬州),陈杰作此诗赠别。维扬在宋元战争中屡遭兵祸,是南宋江北重镇,诗人借“扬州鹤”暗喻扬州即将面临的战乱危机,全诗既含对丁校尉不听劝诫的惋惜,也寄寓了宋末遗民对家国沦丧、世事翻覆的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 用典密集,含蓄典雅:全诗化用鸥鸟忘机、城门池鱼、塞翁失马、骑鹤下扬州、盖棺定论等多个经典典故,既贴合主题,又以浅近典故承载深厚内涵,避免了直白说教,体现了宋诗以文为诗、以典为诗的特色。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联“人间信有城门犬,江浒非无夜半舟”与颈联“塞上马来还反掌,扬州鹤去又从头”均为严整对仗,“人间”对“江浒”、“塞上马”对“扬州鹤”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  3. 情感递进,层层深入:诗歌从感慨世俗机心、丁校尉不为身谋起笔,继而点明灾祸与逃路,再转写祸福无常的循环,最后归于对世事终局的终极叹惋,情感由劝诫到忧思,再到沉郁的感慨,层层推进,感染力强。
  4. 贴合题旨,结构严谨:全诗处处呼应题注“伯文尝教之避祸不从”,“不为身谋”“夜半舟”“又从头”等句均紧扣丁校尉不听劝诫的核心背景,以送别为载体,抒发乱世之慨,结构紧凑,浑然一体。

常见问题

《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从》的作者和朝代是什么?

《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从》主要写了什么?

这首诗是陈杰为送别友人伯文所赠别丁校尉赴维扬(扬州)而作,呼应题注“伯文尝教之避祸不从”,全诗以感慨世事无常、祸福难料为主旨,既叹惋丁校尉不肯为自身安危谋划的选择,也借送别抒发了宋末乱世中对个人命运与家国前途的深沉忧思,沉郁顿挫,饱含末世沧桑之感。

《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,宋亡后以遗民身份隐居,其作品多有感于宋元易代的乱世动荡。这首诗的创作背景明确:友人伯文曾劝丁校尉避祸远走,但丁校尉执意不听,如今丁校尉将前往维扬(扬州),陈杰作此诗赠别。维扬在宋元战争中屡遭兵祸,是南宋江北重镇,诗人借“扬州鹤”暗喻扬州即将面临的战乱危机,全诗既含对丁校尉不听劝诫的惋惜,也寄寓了宋末遗民对家国沦丧、世事翻覆的深沉悲慨。

《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,含蓄典雅 :全诗化用鸥鸟忘机、城门池鱼、塞翁失马、骑鹤下扬州、盖棺定论等多个经典典故,既贴合主题,又以浅近典故承载深厚内涵,避免了直白说教,体现了宋诗以文为诗、以典为诗的特色。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“人间信有城门犬,江浒非无夜半舟”与颈联“塞上马来还反掌,扬州鹤去又从头”均为严整对仗,“人间”对“江浒”、“塞上马”对“扬州鹤”,词...