江头閒行送去客

· 陈杰

正有寻梅约,今朝此见梅。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
人物良堪惜,山川会复来。
前村风雪夜,归意莫生埃。

简要说明

这首诗是宋代文人冬日送别友人的即兴之作,以江头寻梅的雅兴起笔,叙写送别时的清趣与离情:既有相逢见梅的雅致,又有饯别留饮的怅惘,更寄寓了惜别之意与再会期许。尾句以风雪归程作结,将关怀祝福融入闲淡意境,整体基调清雅不悲戚,兼具文人雅趣与送别深情。

逐句注释

  1. 正有寻梅约,今朝此见梅:正打算寻访梅花,今日在江头送别时恰好遇见了盛放的寒梅。「寻梅约」既指诗人原本的雅兴计划,也暗含与友人共赏梅花的潜在意趣。
  2. 小停剡溪棹,更尽渭城杯:暂且停下行船的桨楫(化用王子猷雪夜访戴的典故,暗指暂留片刻、从容话别),再饮尽这一杯饯别的离酒(化用王维《送元二使安西》「劝君更尽一杯酒」的渭城曲意境,点明饯别之意)。「剡溪棹」代指友人的行舟;「渭城杯」代指饯行的酒盏。
  3. 人物良堪惜,山川会复来:友人此番离去,实在令人深感惋惜;但山川依旧,你我总会有再度相逢的时日。「人物」指友人;「良堪惜」意为实在值得珍惜、令人惋惜;「会复来」指再会有期。
  4. 前村风雪夜,归意莫生埃:愿你归途之中,纵然遇上前村风雪交加的寒夜,也不要打消归乡的心意,莫让世俗的尘埃(或旅途的风尘)扰了归程的心境。「生埃」一语双关,既指风雪扬起的尘埃,也喻指打消归意、心生杂念。

现代译文

本就盘算着去寻访寒梅,今日在江头送别时,恰好与你相逢,又撞见了满枝盛放的梅花。
暂且停下行船的桨楫,再共饮尽这一杯饯别的离酒。
你我此番分别,实在令人惋惜,可山川不改,我们总有再会的时日。
愿你归途纵然遇上前村风雪漫卷的寒夜,也莫要动摇归乡的心意,莫让尘心扰了漫漫归程。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字世杰,号静斋,著有《自堂存稿》。此诗为江头送别友人的即兴之作,具体创作年份未详,结合诗中「梅花」「风雪夜」等意象,可知作于冬日。诗人于江头闲行之际偶遇友人或专程送行,以寻梅的雅兴冲淡了送别常见的悲戚,将日常送别与文人闲趣相结合,整体流露出自适而深情的心境,未涉及明确的政治或私人变故,属于典型的文人日常赠别诗。

艺术赏析

  1. 用典自然,雅趣盎然:诗中两处用典皆贴合情境:「剡溪棹」化用王子猷雪夜访戴的典故,将送别写得从容闲淡,摆脱了世俗离别的愁苦,凸显文人雅集的洒脱;「渭城杯」化用王维送别名曲,不着痕迹地点明饯别主题,既符合送别情境,又增添了文学底蕴。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联「小停剡溪棹,更尽渭城杯」与颈联「人物良堪惜,山川会复来」皆为工整对仗,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 意象呼应,意蕴深远:首联「寻梅约」与「见梅」形成呼应,将原本的寻梅计划与送别场景自然结合,以寒梅的清雅烘托送别氛围;尾联「前村风雪夜」以景结情,将对友人的关怀具象化为风雪归途的叮嘱,「归意莫生埃」一语双关,余韵悠长。
  4. 基调清雅,情感真挚:不同于多数送别诗的悲戚惆怅,此诗以寻梅的雅兴开篇,中间以从容话别、再会期许缓和离情,最后以温暖的祝福作结,整体闲淡而不失深情,尽显宋代文人诗的雅逸特质。

常见问题

《江头閒行送去客》的作者和朝代是什么?

《江头閒行送去客》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《江头閒行送去客》主要写了什么?

这首诗是宋代文人冬日送别友人的即兴之作,以江头寻梅的雅兴起笔,叙写送别时的清趣与离情:既有相逢见梅的雅致,又有饯别留饮的怅惘,更寄寓了惜别之意与再会期许。尾句以风雪归程作结,将关怀祝福融入闲淡意境,整体基调清雅不悲戚,兼具文人雅趣与送别深情。

《江头閒行送去客》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字世杰,号静斋,著有《自堂存稿》。此诗为江头送别友人的即兴之作,具体创作年份未详,结合诗中「梅花」「风雪夜」等意象,可知作于冬日。诗人于江头闲行之际偶遇友人或专程送行,以寻梅的雅兴冲淡了送别常见的悲戚,将日常送别与文人闲趣相结合,整体流露出自适而深情的心境,未涉及明确的政治或私人变故,属于典型的文人日常赠别诗。

《江头閒行送去客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,雅趣盎然 :诗中两处用典皆贴合情境:「剡溪棹」化用王子猷雪夜访戴的典故,将送别写得从容闲淡,摆脱了世俗离别的愁苦,凸显文人雅集的洒脱;「渭城杯」化用王维送别名曲,不着痕迹地点明饯别主题,既符合送别情境,又增添了文学底蕴。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联「小停剡溪棹,更尽渭城杯」与颈联「人物良堪惜,山川会复来」皆...