书生旧梦二解皆因榜过作

· 陈杰

长忆西风翠袖单,暮檐修玉倚初寒。
一回得嫁平生足,更用花枝插白着。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈杰科举放榜后所作,以“书生旧梦”为核心追忆寒窗苦读岁月,将科举中举比作女子嫁得良人,抒发了一朝如愿的平生满足,又以“花枝插白”的细节暗含年华迟暮的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 长忆西风翠袖单:长忆,长久追忆;西风即秋风;翠袖原指女子衣袖,此处借代书生衣衫,暗合寒窗苦读时的清寒处境。句意:长久怀念那秋风里衣衫单薄的时光。
  2. 暮檐修玉倚初寒:暮檐指傍晚时分的屋檐;修玉可指诗人身形修长挺拔如美玉,也可借指檐下修长的玉饰,结合语境以诗人自喻更合理;初寒为初秋或深秋初至的寒意。句意:傍晚倚靠在檐下,修长身影正遇上初来的轻寒。
  3. 一回得嫁平生足:得嫁以女子嫁得良人比喻士人科举中举,契合古代“金榜题名”为人生至喜的价值认知。句意:一旦得偿所愿考中进士,平生便已足够满足。
  4. 更用花枝插白着:花枝指科举放榜后士人簪花习俗所用的喜花;此处“白着”疑为“白发”的口语化变体,“着”为无实义的语气助词。句意:更要折取花枝,插在鬓边的白发之间。

现代译文

长久追忆那秋风里衣衫单薄的寒窗岁月,
傍晚倚着檐下,修长身影正遇上初来的轻寒。
一旦得偿所愿如嫁得良人般,平生便已足够,
更要折取花枝,插在鬓边的白发之间。

创作背景

陈杰为南宋宝祐四年(1256年)进士,字焘父,号自堂,江西临川人。此诗标题明确“皆因榜过作”,“榜过”即科举放榜之后。诗人得知自己高中进士后,追忆往昔苦读的清苦经历,结合“白着”可推知其年岁已长,在抒发金榜题名的狂喜之余,也暗含了年华迟暮的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 比喻精妙贴合:诗人以“得嫁”喻科举中举,将士人“金榜题名”的人生至喜,与女子嫁得良人的终身圆满相类比,既贴合古代文人的价值认知,又将抽象的人生喜悦具象化,通俗又富有诗意。
  2. 对比与细节兼具:首句“西风翠袖单”营造了寒窗苦读的清苦意境,与第三句“平生足”的满足感形成强烈对比,凸显出一朝得偿的狂喜;末句“花枝插白”的细节描写,将中举的喜悦与年华老去的迟暮感融为一体,意蕴深沉,余味悠长。
  3. 格律章法完整:此诗为七言绝句,首二句入平水韵“十四寒”,平仄协调,章法上从“长忆”的追忆起笔,继而描绘当下处境,再抒满足之情,最后以细节收束,结构完整,情感流转自然。

常见问题

《书生旧梦二解皆因榜过作》的作者和朝代是什么?

《书生旧梦二解皆因榜过作》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《书生旧梦二解皆因榜过作》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈杰科举放榜后所作,以“书生旧梦”为核心追忆寒窗苦读岁月,将科举中举比作女子嫁得良人,抒发了一朝如愿的平生满足,又以“花枝插白”的细节暗含年华迟暮的淡淡感慨。

《书生旧梦二解皆因榜过作》的创作背景是什么?

陈杰为南宋宝祐四年(1256年)进士,字焘父,号自堂,江西临川人。此诗标题明确“皆因榜过作”,“榜过”即科举放榜之后。诗人得知自己高中进士后,追忆往昔苦读的清苦经历,结合“白着”可推知其年岁已长,在抒发金榜题名的狂喜之余,也暗含了年华迟暮的淡淡怅惘。

《书生旧梦二解皆因榜过作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙贴合 :诗人以“得嫁”喻科举中举,将士人“金榜题名”的人生至喜,与女子嫁得良人的终身圆满相类比,既贴合古代文人的价值认知,又将抽象的人生喜悦具象化,通俗又富有诗意。 2. 对比与细节兼具 :首句“西风翠袖单”营造了寒窗苦读的清苦意境,与第三句“平生足”的满足感形成强烈对比,凸显出一朝得偿的狂喜;末句“花枝插白”的细节描写,将中举的喜悦与年华老去...