本诗以奇幻的道教神话笔法,塑造了武夷道人谢叠山的超凡仙人形象,通过神龙化翁、天神召请、辟谷神游等仙异意象,铺陈道人超脱世俗的修行境界,表达了对友人高洁志节与自在行迹的赞许,寄寓了送别之际的旷达与期许。
御风行送武夷道人谢叠山
疾雷破山六丁取,置卫铜环森守虎,云是健将雨下土。
老翁一笑百不能,山中所读皆仟经,吾亦冷然御风行。
洪崖道上逢老友,手举无何指翁口,翁已辟谷安事酒。
青牛紫气关河咫,大鹏风斯九万里,回首蓬莱浅清水。
简要说明
逐句注释
- 武夷山中有伏龙:武夷山为福建道教名山,伏龙指潜藏的神龙,此处以神龙喻指谢叠山本具的超凡禀赋。
- 鬣卷云雨深重重:鬣(liè)指龙颈的鬃毛,此句写神龙翻卷云雨,营造出幽深磅礴的山林气象。
- 化为白须一老翁:指神龙化身为白发苍苍的道人,将谢叠山的仙源追溯至上古神异,暗合其隐居修行的身份。
- 疾雷破山六丁取:六丁为道教传说中主管雷霆的天神,此句写天神以迅雷之势召请道人,烘托其仙缘不凡。
- 置卫铜环森守虎:设置铜环为护卫,森严如猛虎守护,形容其居所的庄重神秘。
- 云是健将雨下土:(天神)称此为健勇神将,正为人间施雨润泽万物,暗合道人济世的隐意。
- 老翁一笑百不能:谢叠山面对天神召请,一笑置之,不为俗事俗务所动,尽显超脱之态。
- 山中所读皆仟经:“仟”通“仙”,仟经即道教经典,写道人隐居山中潜心研读道典,修行深厚。
- 吾亦冷然御风行:冷然形容超脱自在的样子,御风行指驾风而行,既写道人行迹超凡,也暗含诗人与友人同游的旷达心境。
- 洪崖道上逢老友:洪崖为古代仙人洪崖先生,此处代指送别古道,老友即指谢叠山,点明赠别场景。
- 手举无何指翁口:“无何”化用《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指虚无缥缈的超脱境界,写友人抬手示意,点明道人已脱离凡俗羁绊。
- 翁已辟谷安事酒:辟谷为道教修行法门,指不食五谷,此句写道人已脱离世俗饮食需求,超凡脱俗。
- 青牛紫气关河咫:化用老子乘青牛过函谷关、关令尹喜见紫气东来的典故,喻指谢叠山道气充盈,行迹近于关河,点明其将远行。
- 大鹏风斯九万里:化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅九万里的典故,写道人遨游天地、志存高远,不受世俗拘束。
- 回首蓬莱浅清水:蓬莱为海上仙山,此句写道人回首遥望仙乡,暗含其将神游仙境,传递送别之际的怅惘与向往。
现代译文
武夷山中潜藏着神龙,
鬃毛翻卷云雨,幽深重重,
它化作一位白发苍苍的老翁。
迅雷劈破青山,六丁天神前来召请,
居所四周铜环为卫,森严如猛虎守护,
说是健勇神将,正为人间降下甘霖。
老翁只是一笑,万事都难动其心,
山中所读尽是道教真经,
我也飘然自得,驾风而行。
洪崖古道上遇见老友,
友人抬手指向老翁,示意其超凡之态,
老翁早已辟谷,又何须饮酒呢?
如老子乘青牛般道气充盈,关河近在咫尺,
如大鹏般乘风直上九万里高空,
回首遥望蓬莱仙山,只见清浅的碧水。
创作背景
谢叠山即宋末爱国志士谢枋得,号叠山,宋亡后隐居福建武夷山区,坚持不仕元朝。陈杰为宋末诗人,与谢枋得有交游。本诗当作于谢枋得隐居武夷期间,诗人以道教仙笔为赠别之辞,既塑造了友人超凡脱俗的仙人形象,也暗含对其高洁志节的敬佩。学界关于本诗的具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为此为宋末元初的赠别之作。
艺术赏析
- 意象奇幻,用典精妙:全诗大量运用道教与道家典故,如伏龙、六丁、洪崖、青牛紫气、大鹏、蓬莱等,既贴合道人身分,又以神龙化翁、天神召请等奇幻意象营造出缥缈的仙意境界,丰富了诗歌的内涵与审美层次。
- 结构严谨,层层递进:诗歌以“御风行”为线索,从神龙化翁的仙源追溯,到天神召请的仙缘考验,再到与友人相逢的赠别场景,最后以大鹏神游、遥望蓬莱收束,层层铺陈,将道人的修行境界与行迹逐步展现,结构完整。
- 语言飘逸,风格旷达:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,节奏明快,以古奥的仙异词汇与飘逸的笔法,既体现了宋诗重用典的特色,又兼具唐诗的浪漫气息,整体风格契合赠别主题与仙人形象。
- 托物言志,寄寓深远:以神龙喻谢叠山的超凡禀赋,以辟谷、御风行等道教修行细节点明其志节,将对友人的赞许与对超脱世俗的向往寄寓于奇幻的仙意描写之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《御风行送武夷道人谢叠山》的作者和朝代是什么?
《御风行送武夷道人谢叠山》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《御风行送武夷道人谢叠山》主要写了什么?
本诗以奇幻的道教神话笔法,塑造了武夷道人谢叠山的超凡仙人形象,通过神龙化翁、天神召请、辟谷神游等仙异意象,铺陈道人超脱世俗的修行境界,表达了对友人高洁志节与自在行迹的赞许,寄寓了送别之际的旷达与期许。
《御风行送武夷道人谢叠山》的创作背景是什么?
谢叠山即宋末爱国志士谢枋得,号叠山,宋亡后隐居福建武夷山区,坚持不仕元朝。陈杰为宋末诗人,与谢枋得有交游。本诗当作于谢枋得隐居武夷期间,诗人以道教仙笔为赠别之辞,既塑造了友人超凡脱俗的仙人形象,也暗含对其高洁志节的敬佩。学界关于本诗的具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为此为宋末元初的赠别之作。
《御风行送武夷道人谢叠山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇幻,用典精妙 :全诗大量运用道教与道家典故,如伏龙、六丁、洪崖、青牛紫气、大鹏、蓬莱等,既贴合道人身分,又以神龙化翁、天神召请等奇幻意象营造出缥缈的仙意境界,丰富了诗歌的内涵与审美层次。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌以“御风行”为线索,从神龙化翁的仙源追溯,到天神召请的仙缘考验,再到与友人相逢的赠别场景,最后以大鹏神游、遥望蓬莱收束,层层铺陈...