挽周溪园国史三首

· 陈杰

一瞬风云宇宙新,一家中外几朱轮。
归来却就千钟养,赢得深衣处士身。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,以极简笔墨概括友人周溪园的一生起落:先逢时得志,在朝廷内外尽显显贵荣名,后辞官归隐,最终以处士之身终老。全诗既总结了友人的仕途与归宿,也暗含对其超脱仕宦、回归本真的追慕与悼念。

逐句注释

  1. 一瞬风云宇宙新:一瞬,极言时间短暂;风云代指政局变动与仕途际遇;宇宙新指时局、天下面貌焕然更新。此句写周溪园恰逢时代变局,得以跻身仕途、一展抱负。
  2. 一家中外几朱轮:中外,指朝廷中枢与地方州县;朱轮为古代高官所乘的红漆车轮,代指显贵的仕途身份。此句谓其在朝堂内外担任要职,拥有多次高官显宦的经历。
  3. 归来却就千钟养:归来,指辞官归隐;千钟为古代容量单位,此处代指丰厚的俸禄或优渥的生活供养。此句写其归隐后仍能享有安稳富足的闲居生活。
  4. 赢得深衣处士身:赢得此处为“终得、成就”之意,含褒扬色彩;深衣为古代平民、隐士所穿的传统长衣,代指隐逸身份;处士指未入仕或辞官隐居的士人。此句点明友人最终以隐士身份终老的归宿。

现代译文

刹那间风云翻覆,天地焕然一新,
你曾周旋于朝堂内外,朱轮车马伴你显贵荣身。
一朝辞官归来,仍享千钟厚禄的优渥供养,
最终却以深衣束身,成就了自在处士的真身。

创作背景

陈杰为南宋理宗朝进士,官至太常博士,以诗文知名。周溪园为其同僚,曾担任国史修撰一职,此诗为三首挽诗中的其一,当作于周溪园去世之后。诗人以凝练的笔触,回顾友人从仕途显达到归隐终老的完整人生,寄托悼念之情与对其人生选择的认同。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺写友人仕途的显达显贵,后两句转向其归隐后的生活与最终归宿,前后形成鲜明对照,清晰勾勒出友人的人生转折,突出其超脱仕宦的人生结局。
  2. 意象凝练含蓄:以“朱轮”代指高官身份,以“深衣”“处士”代指隐逸生涯,用典简洁精准,以极简的文字承载丰富的意蕴,避免了直白的抒情。
  3. 情感表达克制深沉:全诗未直接抒发悲恸之语,而是通过对友人生平的概括性勾勒,将悼念之意融入平淡的叙述中,“赢得”二字暗藏感慨,既认可了友人归隐的选择,也暗含对其一生的总结与追思,意蕴悠长。

常见问题

《挽周溪园国史三首》的作者和朝代是什么?

《挽周溪园国史三首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《挽周溪园国史三首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,以极简笔墨概括友人周溪园的一生起落:先逢时得志,在朝廷内外尽显显贵荣名,后辞官归隐,最终以处士之身终老。全诗既总结了友人的仕途与归宿,也暗含对其超脱仕宦、回归本真的追慕与悼念。

《挽周溪园国史三首》的创作背景是什么?

陈杰为南宋理宗朝进士,官至太常博士,以诗文知名。周溪园为其同僚,曾担任国史修撰一职,此诗为三首挽诗中的其一,当作于周溪园去世之后。诗人以凝练的笔触,回顾友人从仕途显达到归隐终老的完整人生,寄托悼念之情与对其人生选择的认同。

《挽周溪园国史三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺写友人仕途的显达显贵,后两句转向其归隐后的生活与最终归宿,前后形成鲜明对照,清晰勾勒出友人的人生转折,突出其超脱仕宦的人生结局。 2. 意象凝练含蓄 :以“朱轮”代指高官身份,以“深衣”“处士”代指隐逸生涯,用典简洁精准,以极简的文字承载丰富的意蕴,避免了直白的抒情。 3. 情感表达克制深沉 :全诗未直接抒发悲恸之语,而是通过...