答龚帅干楚清

这首诗是宋末诗人陈杰酬答友人龚楚清的赠诗之作。首联叙写战乱中彼此隔江相望、相隔如万重山峦的疏离感；颔联盛赞友人清名远播、晚节可嘉，以西汉龚胜、龚舍的典故喻其高洁操守；颈联以南山雾豹、东野云龙的意象，既写友人韬光养晦的现状，又期许其得遇良机施展抱负；尾联谦称自身难以报答友人的赠诗佳作，仅以诗作抒发相知相厚的磊落胸怀。全诗情感真挚，兼具乱世感怀与知己情谊。

1. 一水相望汝与丰：隔着一条江水，你与我（陈杰自指，其曾隐居丰城）两地相望。“一水”指相隔的江河，“汝”指友人龚楚清，“丰”为陈杰隐居之地丰城。
2. 乱来如隔万山重：战乱以来，彼此的阻隔如同万重山峦一般深远。“乱来”指宋末战乱时期，“隔万山重”极言距离之远、音信阻隔之深。
3. 清名昔已香三楚：往日你的高洁声名，早已在三楚（秦汉时期对南方楚地的泛称，今泛指江南一带）之地传扬开来。“清名”指美好的声誉，“香”为使动用法，谓声名如香气般弥散远播。
4. 晚节今真继两龚：如今你的晚年节操，真正继承了西汉龚胜、龚舍二人的清誉。“晚节”指晚年坚守的节操，“两龚”指西汉末年的龚胜、龚舍，二人皆以不仕新朝、坚守清节闻名后世，此处以典喻友人的高洁操守。
5. 正自南山深雾豹：你正像南山深雾中的玄豹，韬光养晦，隐匿才华以远害全身。此句化用《列女传·陶答子妻》中“南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害”的典故，以雾豹喻指友人乱世中隐居待时的状态。
6. 何时东野快云龙：何时才能像东野云龙一般，得遇风云际遇，畅快施展自身的抱负。“云龙”化用《周易·乾》“云从龙，风从虎”的意象，喻君臣遇合、施展才华；“东野”一说泛指得遇良机的士人，此处谓友人终有一展抱负之时。
7. 唾珠满纸悭琼报：你满纸诗作都如珠玉般精妙，我却难以拿出琼瑶般珍贵的诗作作为回报。“唾珠满纸”形容友人的赠诗文采斐然、佳句迭出，“悭”为欠缺、难以做到之意，“琼报”化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，指珍贵的回赠。
8. 聊写相於磊磈胸：姑且写下这首诗，来抒发我们彼此相知相厚的磊落胸怀。“相於”指相知相厚，“磊磈”亦作“磊块”，形容胸怀坦荡、磊落不凡。

隔着一衣带水，你与我两地遥遥相望，
战乱以来，彼此相隔如万重山峦，音信难通。
往日你的清名早已飘香三楚大地，
如今晚节弥坚，真可继踵西汉两龚。
你正似南山深雾中的玄豹，韬光养晦，
何时才能像云龙得时，畅快施展平生抱负？
你满纸诗作如珠玉璀璨，我却难有琼瑶佳作为报，
姑且写下此诗，聊以抒发我们相知相厚的磊落胸怀。

陈杰为宋末元初江西丰城人，字世杰，号静斋，宋亡后隐居不仕。这首诗是其酬答友人龚楚清的赠诗之作，具体创作时间约在宋末元初战乱时期。当时元兵南下，天下大乱，士人多隐居避世，陈杰与友人龚楚清相隔两地，龚楚清曾寄诗赠陈杰，陈杰遂作此诗回应，既抒发乱世相隔的感慨，又赞美友人的高洁操守，同时寄寓自身与友人待时而动的期许。学界主流观点认为此诗为宋亡后陈杰隐居期间所作，契合其晚年不仕新朝的心境。

1. 格律工整：此诗为标准七言律诗，颔联“清名昔已香三楚，晚节今真继两龚”与颈联“正自南山深雾豹，何时东野快云龙”均严格对仗，词性、结构一一对应，音韵和谐，符合近体诗格律要求。
2. 用典贴切自然：全诗多处化用典故，如以“两龚”喻友人清节，以“南山雾豹”写友人韬晦，以“云龙”喻施展抱负，以“琼报”化用《诗经》典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又精准传达了诗人的情感，无生硬堆砌之感。
3. 情感层次分明：首联以“隔万山重”点出乱世阻隔之悲，颔联转入对友人的赞美，颈联既写现状又寄寓期许，尾联以谦辞收束，抒发知己相惜的磊落胸怀，整体情感从感伤到赞美，再到期许与抒怀，层层递进，真挚动人。
4. 意象鲜明深远：“南山雾豹”“东野云龙”等意象，既贴合乱世背景下士人的生存状态，又赋予诗歌高远的意境，使诗歌既有沉郁的乱世感怀，又不失昂扬的期许。