送林一甫试浙漕二首

· 陈杰

偶题熟纸光浮桂,漫遣生绡色染蓝。
入手功名如此耳,人间看北会成南。

简要说明

这是一首送别赠诗,写给准备参加浙江漕试的友人林一甫。全诗以题诗赠别的日常物象起兴,既点明送别场景,又借对功名的通达解读,寄寓了对友人应试的期许与平和的人生态度。

逐句注释

  1. 偶题熟纸光浮桂:偶题,随意题写;熟纸,经捣浆、施胶工艺加工的精美纸张,部分品类带有类似桂花的温润光泽与纹理。句意:随手在莹润泛着桂色光泽的熟纸上题诗。
  2. 漫遣生绡色染蓝:漫遣,任由、随意使;生绡,未染色的素色丝绢;色染蓝,以靛蓝染料浸染。句意:任由素绢被靛蓝染出深浅色泽。
  3. 入手功名如此耳:入手,到手、取得;功名,此处指科举应试的功名;如此耳,不过如此罢了。句意:科举功名的得失不过这般寻常。
  4. 人间看北会成南:北、南并非实指地域,而是借喻世事转化:世俗眼中的“北”(多指不顺、失利的境遇),终会转为“南”(多指顺遂、成功的境遇)。句意:世人眼中看似不利的局面,终将转化为顺遂的结果。

现代译文

随手题在莹润泛桂光的熟纸,
漫将素绢染就靛蓝色泽。
功名到手不过这般寻常,
世人所见的不顺终会转为顺遂。

创作背景

浙漕指宋代各路漕司主持的地方科举考试(漕试),是举人赴礼部试前的核心考核层级。此诗为陈杰送别友人林一甫赴浙漕应试时所作:南宋科举取士兼顾南北地域,科场得失常有变数,诗人借此诗消解友人对功名的过重执念,同时暗含对其应试成功的祝愿。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,物象起兴:首联“偶题熟纸光浮桂,漫遣生绡色染蓝”对仗工整,“偶题”对“漫遣”,“熟纸”对“生绡”,“光浮桂”对“色染蓝”,以题纸染绡的日常物象暗合赠诗送别之情境,为后文议论功名做自然铺垫。
  2. 格律合规,理趣兼具:全诗为标准仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。颔联以直白之语点破通达的功名观,避免了送别诗常见的功利化抒情;尾联借南北转化的喻象,翻转世俗对科场成败的固化认知,既宽慰友人不必焦虑,又暗含对其终获成功的信心,理趣与深情兼具。
  3. 意象双关,意蕴悠长:末句“北”“南”既暗合宋代南北分域的科举背景,又借南北转化喻指世事无常而终有转机,含蓄隽永,不落俗套。

常见问题

《送林一甫试浙漕二首》的作者和朝代是什么?

《送林一甫试浙漕二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《送林一甫试浙漕二首》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,写给准备参加浙江漕试的友人林一甫。全诗以题诗赠别的日常物象起兴,既点明送别场景,又借对功名的通达解读,寄寓了对友人应试的期许与平和的人生态度。

《送林一甫试浙漕二首》的创作背景是什么?

浙漕指宋代各路漕司主持的地方科举考试(漕试),是举人赴礼部试前的核心考核层级。此诗为陈杰送别友人林一甫赴浙漕应试时所作:南宋科举取士兼顾南北地域,科场得失常有变数,诗人借此诗消解友人对功名的过重执念,同时暗含对其应试成功的祝愿。

《送林一甫试浙漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,物象起兴 :首联“偶题熟纸光浮桂,漫遣生绡色染蓝”对仗工整,“偶题”对“漫遣”,“熟纸”对“生绡”,“光浮桂”对“色染蓝”,以题纸染绡的日常物象暗合赠诗送别之情境,为后文议论功名做自然铺垫。 2. 格律合规,理趣兼具 :全诗为标准仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。颔联以直白之语点破通达的功名观,避免了送别诗常见的功利化抒情;尾联借...