这首七言绝句咏幼桂小株,以细腻的日常观察捕捉初见小桂的意外与惊喜:先写小桂仅三尺之高却已散发清香,再写隔窗远望误以为繁花满枝,最后揭明实则仅梢头有数点嫩黄小花,尽显对细微自然之美的体悟,语言浅白雅致,情感平和温婉。
小桂二首
树小都来三尺长,撩人那得许生香。
隔窗只道花如簇,才是梢头一粟黄。
隔窗只道花如簇,才是梢头一粟黄。
简要说明
逐句注释
- 树小都来三尺长:都来,意为“总共、不过”。句意:这棵小桂树,不过才三尺来高。
- 撩人那得许生香:撩人,牵惹人意、惹人喜爱;那得,“怎能、怎么会”;许,如此、这般。句意:怎么能这般轻易地生出如此浓郁的清芬香气呢?
- 隔窗只道花如簇:只道,只以为、只说是;簇,丛簇聚集的样子。句意:隔着窗户远远望去,还以为是满树繁花簇拥在一起。
- 才是梢头一粟黄:才是,原来只是;一粟黄,形容桂花细小如粟米,颜色嫩黄。句意:(走近才发现)原来只是树梢头那一点点嫩黄的小花而已。
现代译文
这棵小小的桂树,不过才三尺来高,
怎么就这般惹得人牵念,满溢清芳?
隔窗遥望,只当是繁花满枝簇簇,
走近才知,梢头不过是粟米般一点嫩黄。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号直斋,福建莆田人,宋亡后隐居不仕,绝意仕进。这首《小桂二首》应为其隐居期间的即兴咏物之作,诗人于庭院中偶遇初绽的幼桂小株——桂树通常需生长数年方得开花,而此小桂虽仅三尺高便已散香,引发其细腻观察与由衷赞叹,于日常小景中寄寓闲适心境与对细微之美的珍视。
艺术赏析
- 结构精巧,反差成趣:全诗以“错觉-揭破”的逻辑铺展:先以“三尺长”点明桂树幼嫩体量,再以“撩人那得许生香”制造嗅觉上的意外惊喜,继写隔窗远望的视觉错觉“花如簇”,最后以“一粟黄”打破之前的繁茂想象,层层递进的反差将小桂小巧却自有芬芳的特质展现得淋漓尽致,尽显童真意趣与审美巧思。
- 语言浅白,意象鲜活:全诗无生僻典故,以口语化的浅近语言记录日常所见,却能捕捉到极细微的审美细节。“一粟黄”一句尤见功力,以“粟米”喻桂花之细小,以“黄”点出花色,将桂花的形态、色泽精准呈现,画面感十足。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,第二、四句以“香”“黄”同属平水韵下平七阳韵,平仄协调,读来朗朗上口,尽显宋人咏物小诗的清雅格调。
- 寄寓含蓄,以小见大:诗中幼桂虽矮小却自有芬芳,暗含对“小而美”的价值肯定;结合诗人宋亡后隐居的背景,或可解读为其借小桂寄寓不事张扬、坚守自我品格的含蓄寄托,于咏物小品中融入了个人的精神旨趣。
常见问题
《小桂二首》的作者和朝代是什么?
《小桂二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《小桂二首》主要写了什么?
这首七言绝句咏幼桂小株,以细腻的日常观察捕捉初见小桂的意外与惊喜:先写小桂仅三尺之高却已散发清香,再写隔窗远望误以为繁花满枝,最后揭明实则仅梢头有数点嫩黄小花,尽显对细微自然之美的体悟,语言浅白雅致,情感平和温婉。
《小桂二首》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号直斋,福建莆田人,宋亡后隐居不仕,绝意仕进。这首《小桂二首》应为其隐居期间的即兴咏物之作,诗人于庭院中偶遇初绽的幼桂小株——桂树通常需生长数年方得开花,而此小桂虽仅三尺高便已散香,引发其细腻观察与由衷赞叹,于日常小景中寄寓闲适心境与对细微之美的珍视。
《小桂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,反差成趣 :全诗以“错觉 揭破”的逻辑铺展:先以“三尺长”点明桂树幼嫩体量,再以“撩人那得许生香”制造嗅觉上的意外惊喜,继写隔窗远望的视觉错觉“花如簇”,最后以“一粟黄”打破之前的繁茂想象,层层递进的反差将小桂小巧却自有芬芳的特质展现得淋漓尽致,尽显童真意趣与审美巧思。 2. 语言浅白,意象鲜活 :全诗无生僻典故,以口语化的浅近语言记录日常所...