这首七言律诗以泛舟西湖的视角,铺陈了西湖历经百年的池台胜景、十里云霞映照的澄澈湖面,以及官船游弋、孩童采莲、箫声悠扬、楼台金碧的承平日盛景象,末句以“宫车咫尺不曾来”暗寓对当朝不劳民伤财的赞许,亦暗含宋末乱世中对短暂安宁的珍视与对时局的隐忧。
泛西湖
青鸟惯含红旆去,小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国,绣谷穿交金碧堆。
好是太平人自乐,宫车咫尺不曾来。
简要说明
逐句注释
- 百年岁月此池台:百年,指西湖及周边池台亭苑历经漫长岁月;池台,泛指湖边的亭台楼阁与水景。句意:这片西湖池台已经走过了百年的岁月沧桑。
- 十里云霞镜面开:十里,形容湖面广阔浩渺;镜面开,将平静的湖面比作明净的镜子徐徐铺展。句意:十里湖面被云霞霞光映照,宛如明镜般缓缓展开。
- 青鸟惯含红旆去:青鸟,古代神话中为西王母传信的神鸟,此处借指轻快的游湖官船;红旆(pèi),红色的旗帜,代指官船仪仗或游船旌旗;含,此处指携带着、衔着。句意:常有带着红色旌旗的官船往来穿梭,仿佛青鸟衔旗而去。
- 小娃频采白莲回:小娃,指湖边嬉戏的孩童;频,频繁、接连不断;采白莲,采摘湖中的白色莲花。句意:孩童们频繁采摘白莲,满载而归。
- 玉箫吹拂玻瓈国:玉箫,指玉制的箫或悠扬的箫声;玻瓈国,“玻瓈”即玻璃,此处将澄澈的西湖湖面比作琉璃般的澄澈世界。句意:悠扬的箫声在如琉璃般澄澈的湖面上飘荡。
- 绣谷穿交金碧堆:绣谷,指被花草装点得如锦绣般的湖边山峦;穿交,指路径或景致交错穿行;金碧堆,形容湖边楼台亭阁被阳光映照得金碧辉煌,层层堆叠交织。句意:锦绣山谷间,景致交错,楼台金碧辉煌,层层堆叠。
- 好是太平人自乐:好是,正是、恰好;太平,指天下安定;人自乐,百姓自得其乐。句意:正是天下太平之时,百姓们各自安享安乐。
- 宫车咫尺不曾来:宫车,指帝王的车驾;咫尺,形容距离极近;不曾来,指帝王车驾未曾前来劳民伤财的巡游。句意:帝王的车驾近在咫尺,却未曾前来惊扰百姓。
现代译文
百年岁月流转,浸润了这湖台池苑,
十里烟波映云霞,湖面如镜缓缓舒展。
轻舟惯带红旌去,似青鸟衔旗往来间,
孩童频频采白莲,满载而归笑意甜。
玉箫声悠悠,飘荡在琉璃般的湖面,
锦绣山谷间,楼台交错金碧叠。
正是太平年岁,百姓各得其乐,
帝王车驾近在咫尺,却未曾前来惊扰。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,生平活动于13世纪前后,学界主流观点认为此诗创作于南宋中后期临安(今杭州)西湖游赏风气盛行的时期。南宋定都临安后,西湖成为官绅百姓日常游宴的胜地,彼时表面仍维持偏安承平之局。此诗既描绘了西湖的日常盛景,末句“宫车咫尺不曾来”暗合当时朝廷未组织大规模南巡巡游、未劳民伤财的背景,也暗含宋末国势渐衰之际,诗人对短暂安宁的珍视与对时局的隐晦感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“泛西湖”为线索,首联点出西湖的历史底蕴与眼前盛景,颔联聚焦市井游乐细节(官船、孩童采莲),颈联从听觉与视觉层面铺陈湖山盛景,尾联由景入理,抒发感慨,起承转合自然流畅。
- 意象精巧,色彩鲜明:以“镜面”“玻瓈国”喻湖面,突出其澄澈宁静;以“红旆”“绣谷”“金碧堆”渲染斑斓的视觉色彩,搭配“玉箫”的听觉意象,构建出立体的西湖盛景图。
- 对仗工整,格律合规:颔联“青鸟惯含红旆去,小娃频采白莲回”与颈联“玉箫吹拂玻瓈国,绣谷穿交金碧堆”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 含蓄蕴藉,意在言外:末句“宫车咫尺不曾来”的解读存在细微争议:部分学者认为其暗含对南宋朝廷偏安一隅、无意收复中原的批评,学界主流阐释则以“帝王未劳民伤财南巡”为核心,于乐景中暗藏忧思,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《泛西湖》的作者和朝代是什么?
《泛西湖》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《泛西湖》主要写了什么?
这首七言律诗以泛舟西湖的视角,铺陈了西湖历经百年的池台胜景、十里云霞映照的澄澈湖面,以及官船游弋、孩童采莲、箫声悠扬、楼台金碧的承平日盛景象,末句以“宫车咫尺不曾来”暗寓对当朝不劳民伤财的赞许,亦暗含宋末乱世中对短暂安宁的珍视与对时局的隐忧。
《泛西湖》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,生平活动于13世纪前后,学界主流观点认为此诗创作于南宋中后期临安(今杭州)西湖游赏风气盛行的时期。南宋定都临安后,西湖成为官绅百姓日常游宴的胜地,彼时表面仍维持偏安承平之局。此诗既描绘了西湖的日常盛景,末句“宫车咫尺不曾来”暗合当时朝廷未组织大规模南巡巡游、未劳民伤财的背景,也暗含宋末国势渐衰之际,诗人对短暂安宁的珍视与对时局的隐晦感慨。
《泛西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“泛西湖”为线索,首联点出西湖的历史底蕴与眼前盛景,颔联聚焦市井游乐细节(官船、孩童采莲),颈联从听觉与视觉层面铺陈湖山盛景,尾联由景入理,抒发感慨,起承转合自然流畅。 2. 意象精巧,色彩鲜明 :以“镜面”“玻瓈国”喻湖面,突出其澄澈宁静;以“红旆”“绣谷”“金碧堆”渲染斑斓的视觉色彩,搭配“玉箫”的听觉意象,构建出立体的...