这首诗是诗人重游弋阳石桥的怀旧之作,以旅途见闻为线索,抒发了物是人非的沧桑之叹、羁旅漂泊的寂寥,以及深沉的故园与故交之思,兼具个人身世之感与遗民时代的家国怅惘。
予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过
野老眉间新世事,蹇驴背上旧吟鞭。
几分春色梅花后,一片归心杜宇前。
深谷有人难问信,石桥倚遍晚晴天。
简要说明
逐句注释
- 周行淮汉万山川:周行,指周遍行游;淮汉为淮河与汉水流域,代指诗人早年游历的广阔地域。句意:我曾遍历淮河汉水间的万千山川。
- 重此经过十五年:重此,再次来到此地;句意:如今重过石桥,已是相隔十五年的时光(注:实际甲寅与戊辰两纪年间隔二十四年,或为诗人记忆误差或表述变通)。
- 野老眉间新世事:野老指乡间老农;新世事指时代变迁带来的新鲜见闻与沧桑变化。句意:乡间老叟眉宇间,带着新时代的风物与人事变迁的神色。
- 蹇驴背上旧吟鞭:蹇驴指跛足的驴子,古代诗人常以蹇驴代指羁旅行迹;吟鞭指诗人携行的马鞭,此处代指当年出游时的诗兴与旧迹。句意:我依旧骑着蹇驴,背上还挂着当年出游的旧马鞭。
- 几分春色梅花后:梅花后指早春梅花绽谢后的时节,暗含早春初至的清寂。句意:早春的春色,才刚在梅花谢后显露几分。
- 一片归心杜宇前:杜宇即杜鹃鸟,古俗以杜鹃啼鸣烘托羁旅乡愁、故园之思,其啼声谐音“不如归去”。句意:杜鹃声声里,我满怀归乡的急切心绪。
- 深谷有人难问信:深谷代指隐居避世的故交或同道;难问信即难以互通音信。句意:深谷中的旧友,如今无从寄递音信。
- 石桥倚遍晚晴天:倚遍指久久伫立倚靠,将满腹情绪融入动作之中;句意:我在石桥上伫立良久,直待到傍晚晴光漫天。
现代译文
曾踏遍淮汉流域的万千河山,
今番重过石桥,已是十五载光阴流转。
乡间老叟眉宇间满是新世的变迁,
我仍骑蹇驴,背挎当年的旧吟鞭。
早春的春色才刚在梅谢后晕开几分,
杜鹃啼声里,满腔归思难以排遣。
深谷故交音信难通,无从寄问冷暖,
独倚石桥,直待到晚晴天色渐晚。
创作背景
甲寅为宋理宗景定五年(1264年),诗人彼时曾途经弋阳石桥;戊辰为元世祖至元二十五年(1288年),此时南宋已灭亡九年,诗人作为宋遗民隐居不仕,重游故地。诗中“十五年”与实际间隔存在差异,或为诗人记忆误差。此次重游,诗人目睹世道变迁,结合自身遗民身份,抒发了对故国的怀念、身世飘零的感慨,以及羁旅中的怀归之愁,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以“周行淮汉”总括往昔行迹,点出“十五年”的时间跨度,奠定怀旧基调;颔联以“野老”与“蹇驴”形成今昔对比,野老的“新世事”暗合时代剧变,自身“旧吟鞭”留存旧游痕迹,抒发物是人非之感;颈联借“梅花”“杜宇”的意象,以早春清景烘托羁旅愁思,杜鹃啼鸣强化了乡愁的凄切;尾联以“倚遍晚晴天”的动作收束,将满腹感慨融入晚景,以景结情,余韵悠长。
- 格律工整,用典自然:全诗严守七言律诗格律,颔联、颈联对仗工整,“野老”对“蹇驴”、“眉间”对“背上”、“梅花后”对“杜宇前”,音韵和谐。杜宇的典故贴合羁旅怀归主题,“深谷有人”化用《诗经·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”的沧桑之叹,暗寓世事巨变,用典不着痕迹。
- 语言平实而意蕴深厚:全诗以浅近的口语化语言叙写旅途见闻,却蕴含着遗民的沧桑之痛与深沉的思乡之情,于平淡中见真情,契合宋末江湖诗派的平实风格,同时兼具个人真情实感。
常见问题
《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》的作者和朝代是什么?
《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》主要写了什么?
这首诗是诗人重游弋阳石桥的怀旧之作,以旅途见闻为线索,抒发了物是人非的沧桑之叹、羁旅漂泊的寂寥,以及深沉的故园与故交之思,兼具个人身世之感与遗民时代的家国怅惘。
《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》的创作背景是什么?
甲寅为宋理宗景定五年(1264年),诗人彼时曾途经弋阳石桥;戊辰为元世祖至元二十五年(1288年),此时南宋已灭亡九年,诗人作为宋遗民隐居不仕,重游故地。诗中“十五年”与实际间隔存在差异,或为诗人记忆误差。此次重游,诗人目睹世道变迁,结合自身遗民身份,抒发了对故国的怀念、身世飘零的感慨,以及羁旅中的怀归之愁,此说为学界主流观点。
《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以“周行淮汉”总括往昔行迹,点出“十五年”的时间跨度,奠定怀旧基调;颔联以“野老”与“蹇驴”形成今昔对比,野老的“新世事”暗合时代剧变,自身“旧吟鞭”留存旧游痕迹,抒发物是人非之感;颈联借“梅花”“杜宇”的意象,以早春清景烘托羁旅愁思,杜鹃啼鸣强化了乡愁的凄切;尾联以“倚遍晚晴天”的动作收束,将满腹感慨融入晚景,以景结情,余韵...