用同官南楼韵尾联以慰李倅子发

· 陈杰

年时歌管萦云处,閒倚栏干水拍空。
万古胡床自明月,几行官柳又西风。
鬅鬙那复梳千下,磊磈聊须酒一中。
更忆翘材人独自,夜灯寒雁耳偏聪。

简要说明

这首诗是陈杰用同僚所作《南楼》诗的韵脚创作的唱和之作,末联专门用于慰藉友人李倅子发。全诗以登楼所见为引子,先抒今昔盛衰之感与人生失意之慨,再转而为友人的孤寂境遇传递相知之意,兼具登临怀古的深沉与慰友的温情。

逐句注释

  1. 年时歌管萦云处,閒倚栏干水拍空

    • 年时:往年、昔时。歌管:指歌舞管弦之声,代指昔日的繁华盛景。萦云:形容乐声高亢,萦绕云天。
    • 閒:同“闲”,悠闲、闲来。栏干:即栏杆。水拍空:江水拍击空阔的江天,描绘眼前清冷开阔的江景。
    • 句意:从前这里曾有歌乐萦云的繁华盛景,如今我闲来独倚栏杆,只见江水拍打着空阔的江面。
  2. 万古胡床自明月,几行官柳又西风

    • 胡床:又称交椅,一种可折叠的坐具,此处代指南楼登临之处。自明月:始终伴着明月清辉,暗含亘古不变之意。
    • 官柳:古代官道两旁多植柳树,故称官柳,此处点明时节为秋季。又西风:又迎来了萧瑟秋风,写出季节循环、时光流逝。
    • 句意:千百年来,这南楼的坐具之上始终伴着明月清辉;几行官道旁的杨柳,又在西风中摇落了秋意。
  3. 鬅鬙那复梳千下,磊磈聊须酒一中

    • 鬅鬙(péng sēng):头发散乱蓬松的样子,形容失意之人潦倒倦怠之态。那复:哪还能。梳千下:语出对往昔精致梳妆的追忆,此处反用,指不再有心思精心打理仪容。
    • 磊磈(lěi kuǐ):本指石块堆积,此处比喻胸中郁结的愁闷与不平之气。聊须:姑且需要。酒一中:喝一杯酒,指借酒消愁。
    • 句意:如今我鬓发蓬松散乱,哪还能再像从前那样精心梳理千遍?胸中郁结的块垒,姑且借一杯淡酒来消解。
  4. 更忆翘材人独自,夜灯寒雁耳偏聪

    • 翘材人:指杰出的贤才,此处代指友人李倅子发。独自:孤身失意,境遇不顺。
    • 夜灯寒雁:深夜的孤灯与寒天的归雁,烘托出孤寂清冷的氛围。耳偏聪:指在孤寂中听觉格外敏锐,此处以雁鸣的清晰反衬环境的冷清与内心的孤寂。
    • 句意:更想起你这位贤才如今孤身失意,深夜里唯有孤灯与寒雁相伴,你定是听得格外分明这秋夜的清寂。

现代译文

当年这里曾有歌乐萦云的盛景,
如今我闲来独倚栏杆,看江水拍打着空阔的江天。
千百年来,这南楼的坐具之上始终伴着明月清辉,
几行官道旁的杨柳,又在西风里摇落了秋意。
如今我鬓发蓬松散乱,哪还能再细细梳妆千遍?
胸中郁结的块垒,姑且借一杯淡酒来消解。
更念你这位贤才如今孤身失意,
深夜里唯有寒灯与归雁相伴,你定是听得格外分明这秋夜的清寂。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,赣县人,淳祐十年进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,诗作多感时伤世、抒发身世之慨。此诗为唱和之作,以同僚所作《南楼》诗的韵脚为韵,末联专门用于慰藉时任州郡副职的友人李倅子发。南宋末年国势衰微,文人登楼感怀常兼具个人失意与家国之思,此诗既抒发了诗人自身的潦倒情怀,也通过对友人境遇的体恤,传递出同病相怜的相知之意。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以登楼写景起笔,先写今昔对比的盛衰之慨,再转入对古今永恒与时光流逝的思索,继而自抒失意情怀,最后转至慰藉友人,情感流转自然,层次分明。
  2. 对仗精工,意境对照:颔联“万古胡床自明月,几行官柳又西风”为工对,“万古”对“几行”,“胡床”对“官柳”,“自明月”对“又西风”,词性相对,意境上形成了“亘古不变的明月”与“年年循环的西风”的对照,暗含人事代谢、时光流逝的深沉感慨,“自”“又”二字尤见炼字之功。
  3. 意象精准,以景传情:全诗选取歌管、栏干、水空、胡床、明月、官柳、西风、鬅鬙、磊磈、夜灯、寒雁等意象,既有眼前实景,又有怀古之思,将个人失意、时光慨叹与友人孤寂融为一体,意象密集却不芜杂。
  4. 情感含蓄,余味悠长:颈联以“鬅鬙”“磊磈”暗写自身潦倒与愁闷,不直言失意;尾联以“耳偏聪”的细节烘托友人的孤寂,以景衬情,含蓄蕴藉,将慰友之意藏于景物描写之中,避免了直白的说教,更显温情与知音之感。

常见问题

《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》的作者和朝代是什么?

《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》主要写了什么?

这首诗是陈杰用同僚所作《南楼》诗的韵脚创作的唱和之作,末联专门用于慰藉友人李倅子发。全诗以登楼所见为引子,先抒今昔盛衰之感与人生失意之慨,再转而为友人的孤寂境遇传递相知之意,兼具登临怀古的深沉与慰友的温情。

《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,赣县人,淳祐十年进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,诗作多感时伤世、抒发身世之慨。此诗为唱和之作,以同僚所作《南楼》诗的韵脚为韵,末联专门用于慰藉时任州郡副职的友人李倅子发。南宋末年国势衰微,文人登楼感怀常兼具个人失意与家国之思,此诗既抒发了诗人自身的潦倒情怀,也通过对友人境遇的体恤,传递出同病相怜的相知之意。

《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以登楼写景起笔,先写今昔对比的盛衰之慨,再转入对古今永恒与时光流逝的思索,继而自抒失意情怀,最后转至慰藉友人,情感流转自然,层次分明。 2. 对仗精工,意境对照 :颔联“万古胡床自明月,几行官柳又西风”为工对,“万古”对“几行”,“胡床”对“官柳”,“自明月”对“又西风”,词性相对,意境上形成了“亘古不变的明月”与“年年循环的...