题菊乡亭

· 陈杰

晋朝徵士种菊处,满地苍云无古今。
漫喜孤亭初结构,每怀高节此登临。
南山日入输佳气,北阙天长驰寸心。
瞻眺徘徊徒感慨,清风帘底坐鸣琴。

简要说明

本诗为题咏亭台之作,以陶渊明种菊隐逸的典故为核心,借菊乡亭的登临所见,抒发对高士高节的追慕,既表达自身隐逸闲适的情志,又暗含对朝廷的眷念与家国感慨,兼具隐逸意趣与遗民心境。

逐句注释

  1. 晋朝徵士种菊处徵士指被朝廷征召却不肯出仕的隐士,此处特指陶渊明,其曾于隐居地东篱种菊,后世以菊为隐逸高士的象征。此句点出菊乡亭所在之地与陶渊明隐居故地的精神共鸣。
  2. 满地苍云无古今:苍云指山间苍茫悠远的云气,暗合隐逸世界的空灵意境;“无古今”意为时光流转,而此隐逸境界跨越时空、古今相通。
  3. 漫喜孤亭初结构:漫喜即姑且欣喜,结构指亭台的营造搭建,此句写菊乡亭刚刚建成时,诗人初见的欣慰之情。
  4. 每怀高节此登临:高节指隐士高尚的节操,此句写诗人常常怀着对高士节操的追慕,登上此亭远眺抒怀。
  5. 南山日入输佳气:化用陶渊明>采菊东篱下,悠然见南山<的典故,“南山”代指隐逸之地的秀美山川;日入即日落,“输佳气”意为日落时分山川间涌出清佳的烟岚之气。
  6. 北阙天长驰寸心北阙本指宫殿北面的门楼,代指朝廷;“天长”极言距离遥远,“驰寸心”意为自己的寸心始终向着朝廷,暗含宋亡后诗人作为遗民不忘故国的情愫。
  7. 瞻眺徘徊徒感慨:瞻眺指登高远望,徘徊指流连不忍离去,“徒感慨”即空自生出无限感慨,点明诗人登临时复杂怅惘的心绪。
  8. 清风帘底坐鸣琴:此句写诗人在亭中,清风穿帘而过,坐对鸣琴,以闲适的举动收束全诗,表现隐逸生活的悠然自得。

现代译文

晋代高士当年种菊的故地,
如今满地苍云,不管岁月古今。
欣喜这孤亭刚刚落成,
我总怀着高尚的节操来此登临。
南山日落时分涌来清佳气息,
北阙天遥,我寸心仍向朝廷。
登高远望徘徊间空自感慨,
唯有清风穿帘,我坐对鸣琴。

创作背景

陈杰为南宋末年文人,淳祐十年(1250)进士,官至刑部侍郎,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情山水。《题菊乡亭》当为其隐居期间所作,菊乡亭为当地一处以菊为主题的亭台,诗人借陶渊明种菊的典故,将个人隐逸之志与故国追怀融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用陶渊明的隐逸典故,以“晋朝徵士”“南山”点题菊乡的隐逸属性,赋予亭台深厚的文化底蕴;“北阙”代指朝廷,含蓄表达遗民不忘故国的家国情怀,用典不堆砌,贴合全诗意境。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,颔联“漫喜孤亭初结构,每怀高节此登临”与颈联“南山日入输佳气,北阙天长驰寸心”均为工对,前者叙事抒情,后者写景寄怀,平仄协调,层次分明,符合律诗的格律要求。
  3. 意境空灵,情感递进:以“苍云”“南山”“清风”“鸣琴”等意象构建出清寂悠远的隐逸意境,既有山水的空灵之美,又暗含诗人内心的怅惘。全诗情感从初见亭台的欣喜,到追慕高士的怀想,再到寄怀朝廷的感慨,最后以坐琴自适收束,层层递进,将隐逸意趣与家国情思融为一体,余韵悠长。
  4. 虚实结合:实写菊乡亭的实景与登临所见,虚写晋代高士的隐居意境与故国眷念,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,丰富了情感内涵。

常见问题

《题菊乡亭》的作者和朝代是什么?

《题菊乡亭》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《题菊乡亭》主要写了什么?

本诗为题咏亭台之作,以陶渊明种菊隐逸的典故为核心,借菊乡亭的登临所见,抒发对高士高节的追慕,既表达自身隐逸闲适的情志,又暗含对朝廷的眷念与家国感慨,兼具隐逸意趣与遗民心境。

《题菊乡亭》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年文人,淳祐十年(1250)进士,官至刑部侍郎,宋亡后隐居不仕,以遗民身份寄情山水。《题菊乡亭》当为其隐居期间所作,菊乡亭为当地一处以菊为主题的亭台,诗人借陶渊明种菊的典故,将个人隐逸之志与故国追怀融为一体。

《题菊乡亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明的隐逸典故,以“晋朝徵士”“南山”点题菊乡的隐逸属性,赋予亭台深厚的文化底蕴;“北阙”代指朝廷,含蓄表达遗民不忘故国的家国情怀,用典不堆砌,贴合全诗意境。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为七言律诗,颔联“漫喜孤亭初结构,每怀高节此登临”与颈联“南山日入输佳气,北阙天长驰寸心”均为工对,前者叙事抒情,后者写景寄怀...