淮南听雨歌

· 陈杰

前檐看雨如银竹,后檐听雨如泻瀑。
九衢对面起波涛,昨日黄埃一丈高。
书生生无快意事,天公覆手为办此。
邂逅一惬吾已多,千家万家丰年歌。
三更不寐凉如水,清愁宛转秋风起。
壮士天河更洗兵,皇威海贷一时清。
幅巾归去江南好,长卧东皋听雨声。

简要说明

这首诗是诗人在淮南听雨时的即兴抒怀之作,先以浓墨铺写雨景壮阔,对比此前旱情之重,抒发对及时春雨的欣喜;继而转入深夜听雨的清愁,寄寓了壮士平息战乱、天下清平的志向,最后以归隐田园的闲适心愿收束,融写景、抒情、言志于一体,情感层次丰富,兼具写实与寄兴。

逐句注释

  1. 前檐看雨如银竹,后檐听雨如泻瀑:前檐下远望雨丝,晶莹细密如同银白色的竹丛;后檐下静听雨落,声势浩大好似瀑布倾泻。银竹比喻雨丝晶莹挺拔的形态,泻瀑形容雨势迅猛浩大。
  2. 九衢对面起波涛九衢指四通八达的城市干道,此处代指淮南街市;句意为雨势过大,街道积水成浪,宛如波涛涌动。
  3. 昨日黄埃一丈高:前一日此地还旱情严重,黄尘漫天,足有一丈之高,与今日雨景形成鲜明对比。
  4. 书生生无快意事,天公覆手为办此:书生本无甚顺心快意之事,老天却轻易降下甘霖,解了旱情。覆手比喻轻易、快捷,此处指天公普降喜雨毫不费力。
  5. 邂逅一惬吾已多,千家万家丰年歌:偶然得此一场畅快的好雨,我已觉得足够;千家万户都唱起了期盼丰年的歌谣,尽显百姓的欣喜。
  6. 三更不寐凉如水,清愁宛转秋风起:三更时分难以入眠,凉意如水浸身,清愁悠悠随着秋风婉转而生。
  7. 壮士天河更洗兵,皇威海贷一时清天河洗兵化用典故,传说周武王灭商后将兵器洗净放入天河,以示天下太平不再用兵;此处指壮士希望平息战乱,洗尽兵戈。皇威指朝廷威望,海贷疑为海岱之误(海岱指东海与泰山地区,代指天下),句意为愿朝廷威望使天下一时归于清平。
  8. 幅巾归去江南好,长卧东皋听雨声幅巾指以绢帕裹头的隐士装束,代指归隐;东皋出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,泛指田野高地。句意为不如幅巾束发归隐江南,长久卧在东皋之上静听雨声。

现代译文

前檐下望去,雨丝如银竹般晶莹挺拔;后檐边听来,雨势似瀑布倾泻奔涌。
四通八达的街市上,竟涌起了雨打积水的波涛;昨日这里还是黄尘漫天,足有一丈之高。
书生本没有什么快意的事,老天却轻易为我降下了这场好雨。
偶然得此一次畅快,我已觉足够;千家万户都唱起了期盼丰年的歌谣。
三更时分难以入眠,凉意如水浸身,清愁悠悠,伴着秋风婉转升起。
壮士只愿能洗尽兵戈,让朝廷的威望使天下一时归于清平。
不如幅巾束发归隐江南,长久卧在东皋之上,静听这潇潇雨声。

创作背景

陈杰为南宋末年至元初诗人,淮南地区是宋金、宋元对峙的前线,时局动荡,民生多艰。此诗当写于淮南遭遇旱灾后普降甘霖之时,诗人目睹雨势壮阔、百姓欣喜,联想到此前的旱情与动荡的时局,既有对春雨解旱的欣慰,也生出对天下太平的期盼;同时结合自身书生身份与乱世心境,流露出厌倦世事、向往归隐的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“听雨”为线索,先铺写雨景(起),再由雨景转写旱情对比与喜雨之快(承),继而转入深夜听雨的清愁(转),最后寄寓洗兵太平的志向与归隐心愿(合),情感从欣喜到清愁,再到壮志与闲适,层层递进,流转自然。
  2. 对比手法突出:以“昨日黄埃一丈高”与今日“雨如泻瀑”“起波涛”形成强烈对比,凸显春雨解旱的及时可贵;以“书生生无快意事”与“天公覆手为办此”的反差,强化了诗人意外获此快意的欣喜。
  3. 用典自然含蓄:化用“天河洗兵”的典故,寄托了平息战乱、天下归安的宏大志向;借用陶渊明“东皋”的意象,既呼应了听雨的闲适场景,又暗含了归隐田园的精神寄托,使诗歌更具文化底蕴。
  4. 语言风格兼具刚柔:前半段写雨景“泻瀑”“波涛”,笔力雄健,意境阔大;后半段转写“凉如水”“清愁宛转”,笔调清逸柔婉,刚柔相济,既写出了雨势的壮阔,也传递出诗人复杂的心境。
  5. 歌行体的自由性:此诗为乐府歌行体,句式参差,不受近体诗格律束缚,铺陈写景与抒情结合自如,符合“歌”体的随性与舒展的特点,便于抒发丰富的情感。

常见问题

《淮南听雨歌》的作者和朝代是什么?

《淮南听雨歌》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《淮南听雨歌》主要写了什么?

这首诗是诗人在淮南听雨时的即兴抒怀之作,先以浓墨铺写雨景壮阔,对比此前旱情之重,抒发对及时春雨的欣喜;继而转入深夜听雨的清愁,寄寓了壮士平息战乱、天下清平的志向,最后以归隐田园的闲适心愿收束,融写景、抒情、言志于一体,情感层次丰富,兼具写实与寄兴。

《淮南听雨歌》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年至元初诗人,淮南地区是宋金、宋元对峙的前线,时局动荡,民生多艰。此诗当写于淮南遭遇旱灾后普降甘霖之时,诗人目睹雨势壮阔、百姓欣喜,联想到此前的旱情与动荡的时局,既有对春雨解旱的欣慰,也生出对天下太平的期盼;同时结合自身书生身份与乱世心境,流露出厌倦世事、向往归隐的复杂心绪。

《淮南听雨歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“听雨”为线索,先铺写雨景(起),再由雨景转写旱情对比与喜雨之快(承),继而转入深夜听雨的清愁(转),最后寄寓洗兵太平的志向与归隐心愿(合),情感从欣喜到清愁,再到壮志与闲适,层层递进,流转自然。 2. 对比手法突出 :以“昨日黄埃一丈高”与今日“雨如泻瀑”“起波涛”形成强烈对比,凸显春雨解旱的及时可贵;以“书生生无快意事”与“天...