大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同

· 陈杰

花气深迷院,湖光曲抱城。
浅春烽火暇,细雨笑谈清。
舁翁看浮蚁,飞书报斩鲸。
渔阳回席处,半著鲁诸生。

简要说明

这首诗是南宋末年诗人陈杰参加军政长官园亭酒宴时所作,恰逢西征军队传来捷报。诗作先描绘春日园亭清幽雅致的景色,再叙写战事间隙宴饮的闲适氛围,最后以捷报传至、席间文武兼具的场景收束,既抒发了战事胜利的欣慰之情,也暗含对文臣参与军政的感慨,兼具写景雅致与叙事明快的特点。

逐句注释

  1. 花气深迷院,湖光曲抱城:花气指花香;深迷形容花香浓郁沉醉;湖光为湖面波光;曲抱指曲折环绕。句意:浓郁的花香深深笼罩了整座庭院,湖面波光粼粼,曲折地环抱着城池。
  2. 浅春烽火暇,细雨笑谈清:浅春即初春;烽火代指战事;暇指闲暇间隙;笑谈清形容谈笑间气氛清朗闲适。句意:初春时节,正处在战事的闲暇间隙,细密的春雨里,众人谈笑风生,氛围悠然清雅。
  3. 舁翁看浮蚁,飞书报斩鲸:舁(yú)翁指抬酒的仆役或老者;浮蚁是酒面漂浮的浮沫,代指新酿的美酒;飞书指飞驰传送的捷报;斩鲸以海中巨鲸喻强敌,指代斩杀敌军首领。句意:侍酒之人抬来新酿的佳酿,飞驰而来的捷报告知已斩杀敌军首领。
  4. 渔阳回席处,半著鲁诸生:渔阳为古边塞重镇,此处代指西征前线;回席指回到酒宴之上;鲁诸生因鲁地为儒家发源地,代指儒雅的文臣儒生;著通“着”,指在座参与。句意:捷报传到这场园亭酒宴之上,席间半数座客都是儒雅的儒生文士。

现代译文

花香浓郁,深深笼住整座庭院,
湖面波光粼粼,曲折环抱着城池。
初春时节,正逢战事的闲暇间隙,
细雨濛濛里,众人谈笑风生,气氛清朗闲适。
侍酒的人抬来新酿的佳酿,
飞驰的捷报忽至,说已斩却敌军首领。
捷报传到这场园亭酒宴之上,
席间半数座客,都是儒雅的儒生文士。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,宝祐四年进士,官至太常博士,身处宋蒙(元)战争的动荡时期。这首诗的题目明确记载了创作缘起:地方军政长官(大阃)在园亭设酒宴款待宾客,席间文武官员各占半数,恰在此时西征前线传来战胜敌军的捷报,诗人便以此为题作诗。诗作既记录了宴饮的真实场景,也抒发了对战事胜利的欣慰之情,反映了南宋末年军民对抗外敌的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,结构规整。
  2. 意象贴切,用典自然:以“浮蚁”代指新酿美酒,化用古代酒文化经典意象;以“斩鲸”喻斩杀强敌,典出《史记·秦始皇本纪》射杀巨鱼的典故,贴合西征获胜的主题,含蓄而有张力;以“鲁诸生”代指文臣,借儒家发源地的典故凸显席间文人的儒雅气质,呼应题目“文武各半”的设定。
  3. 意境转折,情感流畅:前四句以清幽雅致的春日景色与战事间隙的闲适氛围铺垫,后四句笔锋一转,以捷报传来的喜讯打破闲适,最后以“半著鲁诸生”收束,既呼应题目场景,又暗含对文臣参与军政的肯定,情感从悠然到欣喜过渡自然,兼具写景之美与叙事之实。
  4. 语言平实明快:全诗语言不事雕琢,写景细腻生动,叙事简洁流畅,既保留了古典诗词的雅致,又通俗易懂,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》的作者和朝代是什么?

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》主要写了什么?

这首诗是南宋末年诗人陈杰参加军政长官园亭酒宴时所作,恰逢西征军队传来捷报。诗作先描绘春日园亭清幽雅致的景色,再叙写战事间隙宴饮的闲适氛围,最后以捷报传至、席间文武兼具的场景收束,既抒发了战事胜利的欣慰之情,也暗含对文臣参与军政的感慨,兼具写景雅致与叙事明快的特点。

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,宝祐四年进士,官至太常博士,身处宋蒙(元)战争的动荡时期。这首诗的题目明确记载了创作缘起:地方军政长官(大阃)在园亭设酒宴款待宾客,席间文武官员各占半数,恰在此时西征前线传来战胜敌军的捷报,诗人便以此为题作诗。诗作既记录了宴饮的真实场景,也抒发了对战事胜利的欣慰之情,反映了南宋末年军民对抗外敌的时代背景。

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,结构规整。 2. 意象贴切,用典自然 :以“浮蚁”代指新酿美酒,化用古代酒文化经典意象;以“斩鲸”喻斩杀强敌,典出《史记·秦始皇本纪》射杀巨鱼的典故,贴合西征获胜的主题,含蓄而有张力;以“鲁诸生”代指文臣,借儒家发源地的典故凸显席间文人的...