这首诗是诗人偶遇落魄故旧后的感怀之作,开篇点明富贵权势暗藏倾覆危机,推崇隐遁逃名的生活;中间叙写与故旧相逢叙旧、临别怅惘的场景,末句直抒归隐之志,整体抒发了对仕途风险的看破,以及对平淡归隐生活的向往。
武甯道间遇故旧於负贩中
拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非。
许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。
班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。
且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。
许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。
班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。
且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。
简要说明
逐句注释
- 拍天富贵有危机:拍天,形容权势、富贵声势浩大,直逼天际;此句谓位高权重的富贵生活,往往潜藏着倾覆的祸患。
- 屠钓逃名未觉非:屠钓,指屠户与垂钓者,代指避世隐居的贫贱之士(如姜子牙曾屠牛垂钓);逃名,逃避世俗声名,不仕宦;未觉非,不认为这种选择有过错,即认同隐遁之道。
- 许靖何尝羞马磨:许靖,三国时期蜀汉名士,早年战乱流离时曾以马磨(以马牵引的磨具)磨麦为生,后官至司徒;此句谓许靖尚且不以卑贱劳作羞耻,不必为贫贱自惭。
- 王章安用泣牛衣:王章,西汉名臣,未显贵时曾与妻子卧于牛衣(以乱麻编织的御寒之物)中,因贫贱而悲泣,后官至京兆尹;安用,何用、不必;此句反用典故,谓不必为贫贱境遇愁苦悲叹。
- 班荆道旧身俱晚:班荆,铺开荆条作为坐席,指友人相逢席地而坐;道旧,叙说往日旧事;身俱晚,谓彼此都已年老,时光已逝。
- 折柳临分意重违:折柳,古代送别习俗,折柳赠别以寄相思;临分,临别之际;意重违,心意多有违逆,此处指久别重逢又将分离,心中满是怅惘与难言的矛盾。
- 且复斯须相劳苦:且复,姑且、暂且;斯须,片刻、短暂;相劳苦,互相慰问彼此的辛劳境况。
- 明年我亦荷锄归:荷锄归,扛着锄头归隐田园,化用陶渊明《归园田居》“带月荷锄归”的意象,点明归隐之志。
现代译文
权势滔天的富贵从来都藏着倾覆的危机,
像屠钓隐士那样避世逃名,何尝不是正道。
许靖当年以马磨为生何曾觉得羞耻,
王章又何必在牛衣之下为贫贱悲泣。
铺荆共坐叙说旧情,只叹彼此都已垂垂老矣,
折柳临别,心中满是难言的怅惘与违逆。
姑且暂且互相慰劳几句眼前的境况,
明年我也将扛着锄头归隐田园。
创作背景
陈杰为南宋理宗淳祐十年进士,曾任工部侍郎,后因直言朝政得失被罢官,归隐家乡抚州临川。这首诗是其晚年途经武宁(今江西武宁)时所作,途中偶遇早年故旧,发现对方已沦落为背负贩卖的贫苦之人,两人相逢后叙旧话别,诗人有感于仕途的凶险与人生的无常,遂写下此诗,抒发看破富贵、决意归隐的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,既贴合主题又不显堆砌。如以许靖、王章的典故正反论证不必为贫贱所困,以“班荆”“折柳”的典故还原相逢与送别的场景,末句化用陶渊明诗句点明归隐之志,典故与诗意融为一体,增强了作品的文化厚度。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣”与颈联“班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违”严格对仗,平仄、押韵均符合平水韵五微部的格律要求,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 情感层层递进:全诗从感慨富贵危机开篇,继而认同隐遁之道,再叙写与故旧相逢的怅惘,最后直抒归隐之志,情感流转自然,由外而内,由感慨到自况,层层深入,将对仕途的厌倦、对故旧的同情与自身归隐的决心融为一体。
- 语言平实蕴藉:全诗语言浅近直白,无晦涩雕琢之语,却于平淡中见深意。如“且复斯须相劳苦”一句,将相逢时的短暂慰藉写得真切动人,末句“明年我亦荷锄归”淡然收束,将复杂的人生感慨归于平淡归隐的期许,余韵悠长。
常见问题
《武甯道间遇故旧於负贩中》的作者和朝代是什么?
《武甯道间遇故旧於负贩中》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《武甯道间遇故旧於负贩中》主要写了什么?
这首诗是诗人偶遇落魄故旧后的感怀之作,开篇点明富贵权势暗藏倾覆危机,推崇隐遁逃名的生活;中间叙写与故旧相逢叙旧、临别怅惘的场景,末句直抒归隐之志,整体抒发了对仕途风险的看破,以及对平淡归隐生活的向往。
《武甯道间遇故旧於负贩中》的创作背景是什么?
陈杰为南宋理宗淳祐十年进士,曾任工部侍郎,后因直言朝政得失被罢官,归隐家乡抚州临川。这首诗是其晚年途经武宁(今江西武宁)时所作,途中偶遇早年故旧,发现对方已沦落为背负贩卖的贫苦之人,两人相逢后叙旧话别,诗人有感于仕途的凶险与人生的无常,遂写下此诗,抒发看破富贵、决意归隐的心境。
《武甯道间遇故旧於负贩中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,既贴合主题又不显堆砌。如以许靖、王章的典故正反论证不必为贫贱所困,以“班荆”“折柳”的典故还原相逢与送别的场景,末句化用陶渊明诗句点明归隐之志,典故与诗意融为一体,增强了作品的文化厚度。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣”与颈联“班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违”严格对仗...