咏史

· 陈杰

蜀相犹雄懿已王,江东逮见魏先亡。
山旭更在江东后,如此三分未用伤。

简要说明

这首七言绝句以三国鼎立的历史为吟咏对象,打破传统咏史诗多叹惜蜀汉灭亡的基调,理性评述三分归晋的历史进程,认为天下一统是历史必然,不必为蜀汉覆灭过度感伤,寄寓了对王朝更迭大势的深刻思考。

逐句注释

  1. 蜀相犹雄懿已王:蜀相指蜀汉丞相诸葛亮;犹雄意为尚且保持雄杰威势,暗指诸葛亮在世时蜀汉仍具备抗衡曹魏的实力。懿即曹魏后期权臣司马懿,其孙司马炎建立西晋后追尊他为宣皇帝;已王指司马氏已掌控曹魏实权,奠定了帝王基业(司马懿本人未正式称王,此处指其家族已形成割据称王的实际态势)。
  2. 江东逮见魏先亡:江东指以建康为都的孙吴政权;逮见意为亲眼见到。魏先亡指曹魏政权先于孙吴被西晋取代(曹魏266年灭亡,孙吴280年灭亡),站在孙吴的存续视角,其政权亲眼见证了曹魏的覆灭。
  3. 山旭更在江东后:山旭指山间朝阳,此处喻指西晋统一全国的国运与天下一统的局面;更在江东后意为这一统的局面出现在孙吴灭亡之后。
  4. 如此三分未用伤:未用伤意为不必为之伤感。此句翻出新意,认为三分天下归于一统是历史大势,无需为蜀汉的覆灭过度惋惜。

现代译文

蜀汉丞相诸葛亮尚且称雄当世,司马懿早已奠定晋室基业;
江东孙吴政权,亲眼见证曹魏先行覆灭。
那象征天下一统的朝阳,更在孙吴覆亡之后才普照大地,
如此三分归晋的结局,实在不必为之伤情。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其咏史诗多借历代兴亡抒发对时局的思考。这首诗针对三国鼎立最终归于西晋的史事展开议论,结合南宋晚期国势衰微、偏安江南的局势,诗人借三国分合的历史进程,寄托了对天下大势、王朝更迭的理性认知,并未直接宣泄亡国之痛,而是以客观视角审视历史的必然逻辑。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,符合近体诗韵律要求,首句入韵(平水韵七阳),韵脚为“王、亡、伤”,第三句“山旭更在江东后”不押韵,平仄协调,形式工整。
  2. 表现手法:前两句以对比手法铺陈三国兴衰的时间差,凸显三方政权的起落节奏;第三句转折收束前三句的史事铺陈,点明统一大业的最终节点;第四句以议论收束全篇,提出“未用伤”的核心观点,打破传统咏史对蜀汉的同情基调,立意新颖深刻。
  3. 意象与语言:以“山旭”喻指天下一统的局面,意象开阔明朗,将抽象的历史趋势具象化;全诗语言质朴平实,不堆砌典故,以浅近的文字阐发深刻的历史哲理,将咏史与议论完美结合。
  4. 思想价值:诗人借三国史事抒发对历史大势的理性思考,暗含对南宋偏安未能完成统一的反思,却未流于情绪宣泄,展现出成熟的历史观。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首七言绝句以三国鼎立的历史为吟咏对象,打破传统咏史诗多叹惜蜀汉灭亡的基调,理性评述三分归晋的历史进程,认为天下一统是历史必然,不必为蜀汉覆灭过度感伤,寄寓了对王朝更迭大势的深刻思考。

《咏史》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其咏史诗多借历代兴亡抒发对时局的思考。这首诗针对三国鼎立最终归于西晋的史事展开议论,结合南宋晚期国势衰微、偏安江南的局势,诗人借三国分合的历史进程,寄托了对天下大势、王朝更迭的理性认知,并未直接宣泄亡国之痛,而是以客观视角审视历史的必然逻辑。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,符合近体诗韵律要求,首句入韵(平水韵七阳),韵脚为“王、亡、伤”,第三句“山旭更在江东后”不押韵,平仄协调,形式工整。 2. 表现手法 :前两句以对比手法铺陈三国兴衰的时间差,凸显三方政权的起落节奏;第三句转折收束前三句的史事铺陈,点明统一大业的最终节点;第四句以议论收束全篇,提出“未用伤”的核心观点,打破传统咏史对蜀汉的同...