这首诗为宋末遗民陈杰游历古迹时所作,以观览庆历残碑起兴,由眼前新屋、青山等景物触发对人事变迁的感慨,既抒发了客居他乡的愁绪得以宽解的心境,更借追慕上古圣君的文德治世,寄托了对清平盛世的向往,兼具怀古伤今与寄寓理想的多重意蕴。
即事二首
一番栋宇开荒礎,万古青螺点玉盘。
鸟度云移人事换,天高地大客愁宽。
六丝小驻询遗俗,尚忆重华舞羽干。
简要说明
逐句注释
- 庆历残碑倦复看:庆历为北宋仁宗年号(1041-1048),此指庆历年间留存的古碑;“倦复看”既写诗人反复摩挲观碑的倦怠之态,亦暗含对世事纷扰的厌倦。
- 斯文岂是为游观:“斯文”原指礼乐教化、文化典籍,此处兼指碑刻所载文辞;句意谓碑刻承载的文化意义绝非供人游览赏玩的闲情之物。
- 一番栋宇开荒礎:“栋宇”指房舍建筑;“开荒礎”意为开拓地基、兴修新屋,“礎”为“础”的异体字,指建筑的基石,暗合旧基换新宇的世事变迁。
- 万古青螺点玉盘:“青螺”以螺壳比喻苍翠的远山,“玉盘”以玉盘比喻澄澈的天地或湖面,形容青山如青螺点缀在如玉盘般的开阔天地间,意境清丽。
- 鸟度云移人事换:“鸟度”指飞鸟掠过,“云移”谓云气飘移,以自然物象的流转喻时光流逝;“人事换”指世间人事、世道已发生变迁。
- 天高地大客愁宽:“天高地大”形容空间辽阔开阔,反衬出客居愁绪的暂时消解,以景衬情,写出心境的舒展。
- 六丝小驻询遗俗:“六丝”学界略有争议,一说指六弦乐器,一说指驾车的六辔缰绳,结合“小驻”(稍作停留),此处取“停车驻马”之意;“询遗俗”谓询问当地留存的古代风俗。
- 尚忆重华舞羽干:“重华”为虞舜的谥号,代指上古圣君;“舞羽干”指持盾(干)与雉羽起舞的文舞,为古代圣王以文德教化天下的象征,典出《尚书》,此处寄寓对王道治世的追慕。
现代译文
庆历年间的残碑,我倦怠中又再摩挲翻看,
这些承载斯文的碑刻,岂是供人游赏消遣?
眼前新修的屋宇,开山凿起了新的础石,
万古长青的青山,如青螺点点缀在玉盘般的天地间。
飞鸟掠过,云影飘移,世间人事早已几番变迁,
天高地阔,客居的愁绪也渐渐舒展放宽。
停车驻马,细问当地留存的旧俗遗风,
还依稀忆起重华帝,以羽干为舞的盛世治年。
创作背景
陈杰为宋末元初遗民,南宋灭亡后隐居不仕,长期漂泊于江南一带。此诗为其游历古迹时所作,所见“庆历残碑”为北宋庆历年间的遗存,庆历一朝曾推行庆历新政,为北宋治世之代表。诗人见残碑触景生情,既感慨北宋盛世已成陈迹,更借眼前“栋宇开荒”“青螺点盘”的山水之景,抒发客居他乡的羁旅愁怀,最终以追慕上古舜帝的文德之治,寄托了对清平王道的向往,暗含对乱世的隐忧。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“观碑”起兴,先点明碑刻的文化意义,次写眼前景物,再由自然流转过渡到人事变迁,继而抒发客愁宽解的心境,最后以询俗忆古收束,层层递进,脉络清晰。
- 意象与修辞精妙:颔联“万古青螺点玉盘”以比喻手法,将青山比作青螺、天地比作玉盘,勾勒出清丽开阔的山水意境;颈联“鸟度云移人事换,天高地大客愁宽”对仗工整,以自然物象反衬人事变迁,情景交融,将羁旅愁绪与开阔景致融为一体。
- 用典寄意深远:“庆历残碑”以北宋治世典故对照古今,“重华舞羽干”化用舜帝文德教化的典故,既点明怀古主题,更将个人羁旅愁思升华为对王道治世的追求,深化了诗歌内涵。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规则,颔联、颈联严格对仗,语言沉郁又不失开阔,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《即事二首》的作者和朝代是什么?
《即事二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《即事二首》主要写了什么?
这首诗为宋末遗民陈杰游历古迹时所作,以观览庆历残碑起兴,由眼前新屋、青山等景物触发对 人事变迁 的感慨,既抒发了客居他乡的愁绪得以宽解的心境,更借追慕上古圣君的文德治世,寄托了对清平盛世的向往,兼具怀古伤今与寄寓理想的多重意蕴。
《即事二首》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初遗民,南宋灭亡后隐居不仕,长期漂泊于江南一带。此诗为其游历古迹时所作,所见“庆历残碑”为北宋庆历年间的遗存,庆历一朝曾推行庆历新政,为北宋治世之代表。诗人见残碑触景生情,既感慨北宋盛世已成陈迹,更借眼前“栋宇开荒”“青螺点盘”的山水之景,抒发客居他乡的羁旅愁怀,最终以追慕上古舜帝的文德之治,寄托了对清平王道的向往,暗含对乱世的隐忧。
《即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“观碑”起兴,先点明碑刻的文化意义,次写眼前景物,再由自然流转过渡到人事变迁,继而抒发客愁宽解的心境,最后以询俗忆古收束,层层递进,脉络清晰。 2. 意象与修辞精妙 :颔联“万古青螺点玉盘”以 比喻 手法,将青山比作青螺、天地比作玉盘,勾勒出清丽开阔的山水意境;颈联“鸟度云移人事换,天高地大客愁宽”对仗工整,以自然物象反衬人事变迁...