贾鹿泉屡约一出小诗代行十首

· 陈杰

故园三亩淡生涯,雨横风狂缩似蜗。
从此亦称萧相客,合无稳种邵平瓜。

简要说明

本诗是陈杰回应友人贾鹿泉出仕邀约的组诗之一,以小诗代行婉拒邀约,表明自身不愿涉足官场、决意归隐田园的态度。全诗借萧何、邵平的典故,对比出仕依附权贵与归隐守拙的两种人生选择,抒发了宋末动荡时局中安守清贫、避世自适的心境。

逐句注释

  1. 故园三亩淡生涯:故乡的三亩薄田,维系着清淡质朴的隐居生计。故园:故乡家园;三亩:极言田产微薄,代指安身立命的田园基业;淡生涯:指质朴简约的田园生活。
  2. 雨横风狂缩似蜗:官场风波、世间纷扰如同急风暴雨,令我只能像蜗牛般蜷缩隐居。雨横风狂:原指风雨狂暴,此处喻指官场倾轧、世事动荡;缩似蜗:以蜗牛蜷缩的姿态,比喻隐居避世、收敛行迹的状态。
  3. 从此亦称萧相客:从今往后也可称得上是当朝权贵门下的宾客了。萧相:指西汉开国丞相萧何,此处代指当朝权贵、官场要人;萧相客:指依附权贵出仕为官之人。
  4. 合无稳种邵平瓜:本该安稳地去种植邵平那样的东陵瓜啊。合无:此处为反诘语气,意为“本该选择”;邵平瓜:典出《史记·萧相国世家》附传,秦亡后邵平被贬为布衣,在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后以“邵平瓜”代指归隐田园的生活。

现代译文

故乡三亩薄田,过着清淡简朴的生计,
官场风波如骤雨狂风,令我只能像蜗牛般蜷缩隐居。
若应约出仕,也可算得上权贵门下的宾客,
可我本该安心去种那邵平的东陵瓜啊。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,身处宋末权相专权、政局动荡的乱世,士人常面临出仕与归隐的艰难抉择。贾鹿泉为其友人,多次邀请陈杰出仕为官,本诗为组诗《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》之一,以诗代行直白表明自身不愿赴约、情愿隐居田园的心意,暗含对官场倾轧的规避与对安闲生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗以萧何、邵平两个典故形成强烈对比:“萧相客”代指出仕依附权贵的官场生涯,“邵平瓜”指代归隐田园的安闲生活,通过两种人生选择的并置,直接点明自身的归隐之志,意蕴丰厚。
  2. 比喻贴切,形象生动:“雨横风狂缩似蜗”以骤雨狂风喻官场险恶与世事动荡,以蜗牛蜷缩的姿态比喻隐居避世的状态,将抽象的官场风波与避世心态具象化,语言质朴却极具表现力。
  3. 格律合规,情感自然:本诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵六麻部,第二句虽有平仄小拗,但符合近体诗“一三五不论”的格律规则。全诗直抒胸臆,无刻意雕琢之语,将自身的人生抉择与心境自然流露,情感真挚动人。

常见问题

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》的作者和朝代是什么?

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》主要写了什么?

本诗是陈杰回应友人贾鹿泉出仕邀约的组诗之一,以小诗代行婉拒邀约,表明自身不愿涉足官场、决意归隐田园的态度。全诗借萧何、邵平的典故,对比出仕依附权贵与归隐守拙的两种人生选择,抒发了宋末动荡时局中安守清贫、避世自适的心境。

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,身处宋末权相专权、政局动荡的乱世,士人常面临出仕与归隐的艰难抉择。贾鹿泉为其友人,多次邀请陈杰出仕为官,本诗为组诗《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》之一,以诗代行直白表明自身不愿赴约、情愿隐居田园的心意,暗含对官场倾轧的规避与对安闲生活的向往。

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗以萧何、邵平两个典故形成强烈对比:“萧相客”代指出仕依附权贵的官场生涯,“邵平瓜”指代归隐田园的安闲生活,通过两种人生选择的并置,直接点明自身的归隐之志,意蕴丰厚。 2. 比喻贴切,形象生动 :“雨横风狂缩似蜗”以骤雨狂风喻官场险恶与世事动荡,以蜗牛蜷缩的姿态比喻隐居避世的状态,将抽象的官场风波与避世心态具象化,语言质朴却极具...