这首七言绝句以自嘲口吻,借“纸田”“苜蓿盘”等意象,抒写了文人靠笔墨营生却清贫度日的窘迫境况,以自然旱景暗喻自身生计困顿,既含对清苦生活的无奈,又透着读书人坚守治学的淡然心境。
无题
大地生灵异暵乾,纸田不饱腐儒餐。
闲将博士虀盐味,试上先生苜蓿盘。
闲将博士虀盐味,试上先生苜蓿盘。
简要说明
逐句注释
- 大地生灵异暵乾:暵(hàn)乾,指干旱、旱情。“异暵乾”意为遭遇异常的旱灾,此处既实写自然旱情,也双关文人的生计如遭旱灾的土地般匮乏枯窘。
- 纸田不饱腐儒餐:纸田,旧时以笔墨耕耘为业,代指文人靠读书、写作营生的生计;腐儒,旧时对迂腐儒生的戏称,此处为诗人自谦之辞。句意:靠笔墨营生的读书人,却连温饱都难以满足。
- 闲将博士虀盐味:博士,此处可指宋代学官身份,也可代指治学的文人;虀(jī)盐,腌菜类粗食,代指清贫简陋的饮食。句意:闲来细细体味学官般粗粝清淡的饮食滋味。
- 试上先生苜蓿盘:苜蓿盘,典故出自唐代太学生的膳食,后泛指清贫士子的粗淡伙食;试上,姑且端起、享用之意;先生,诗人自指。句意:姑且尝尝我这如同苜蓿盘般简陋的餐食。
现代译文
天地间的生灵正遭逢异常旱情,
靠笔墨耕耘的腐儒,竟填不饱饥肠。
闲来细品那学官般的粗粝菜羹,
且将这苜蓿盘中的清苦,慢慢尝。
创作背景
陈杰为宋代诗人,传世史料记载不多,其诗作多以个人情志与生活感慨为核心。这首无题诗应是诗人闲居或任闲散学官时所作,当时他以治学为业,生计清贫,遂以自嘲式的笔触,将自身的窘迫处境与读书人的治学坚守融为一体,借日常饮食与自然旱景抒怀,无明确时政指向,纯为个人生活心境的写照。
艺术赏析
- 双关与比喻:首句以自然旱景双关文人生计的枯窘,将个人困顿融入普遍的自然境遇,意蕴深远;“纸田”将读书写作比作耕田,形象写出文人以笔墨营生的生存状态,新颖贴切。
- 典故运用:“苜蓿盘”化用唐代太学膳食典故,以“苜蓿”这种马饲料代指士子粗食,含蓄写出清贫处境,不直接言“穷”而穷态毕现,暗含对仕途清苦、治学艰辛的感慨。
- 对仗与语言:三四句“闲将博士虀盐味,试上先生苜蓿盘”句式工整,“博士”对“先生”,“虀盐味”对“苜蓿盘”,既贴合文人身份,又以平实质朴的语言将自嘲之意融入日常琐事,看似平淡却藏有深意。
- 情感基调:全诗以自嘲为底色,无愤懑怨怼之语,反而在清苦的描写中透着读书人坚守治学的淡然,将窘迫的生计转化为一种带有文人风骨的生活写照。
常见问题
《无题》的作者和朝代是什么?
《无题》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《无题》主要写了什么?
这首七言绝句以自嘲口吻,借“纸田”“苜蓿盘”等意象,抒写了文人靠笔墨营生却清贫度日的窘迫境况,以自然旱景暗喻自身生计困顿,既含对清苦生活的无奈,又透着读书人坚守治学的淡然心境。
《无题》的创作背景是什么?
陈杰为宋代诗人,传世史料记载不多,其诗作多以个人情志与生活感慨为核心。这首无题诗应是诗人闲居或任闲散学官时所作,当时他以治学为业,生计清贫,遂以自嘲式的笔触,将自身的窘迫处境与读书人的治学坚守融为一体,借日常饮食与自然旱景抒怀,无明确时政指向,纯为个人生活心境的写照。
《无题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与比喻 :首句以自然旱景双关文人生计的枯窘,将个人困顿融入普遍的自然境遇,意蕴深远;“纸田”将读书写作比作耕田,形象写出文人以笔墨营生的生存状态,新颖贴切。 2. 典故运用 :“苜蓿盘”化用唐代太学膳食典故,以“苜蓿”这种马饲料代指士子粗食,含蓄写出清贫处境,不直接言“穷”而穷态毕现,暗含对仕途清苦、治学艰辛的感慨。 3. 对仗与语言 :三四句“闲...