定川门

· 吕希纯

江如丁字凑城隈,长畏蛟龙鼓浪来。
门表奠川聊致祷,职当求瘼愧非才。
两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开,放出庚家楼上月,却留宾从少徘徊。

简要说明

这首诗是北宋诗人吕希纯任地方官职时登定川门所作。先以江势险要起笔,写对水患的忧虑,继叙祭祀河川、自省职守的情怀,再转绘雨后晴江的清景,最后以留宾赏月收束,兼具政务感慨与山水闲适之趣,情感层次丰富,意境舒展自然。

逐句注释

  1. 江如丁字凑城隈:江,指流经当地的江河;丁字,形容江水蜿蜒弯曲如“丁”字形态;城隈,城郭的弯曲角落。句意:江流如丁字般蜿蜒,汇流于城郭角落。
  2. 长畏蛟龙鼓浪来:长畏,时常畏惧;蛟龙,古代传说中兴风作浪的水族,此处借指江水暴涨的险势;鼓浪,掀起巨浪。句意:一直担忧蛟龙鼓浪,水患复至。
  3. 门表奠川聊致祷:门表,指定川门之外的祭台或城楼前;奠川,祭祀河川以平息水患;聊致祷,姑且举行祈祷仪式。句意:在城门之外奠祭河川,姑且祈求平安。
  4. 职当求瘼愧非才:职当,职责所在;求瘼,瘼指百姓疾苦,“求瘼”即访求民间疾苦,为古代地方官的核心职责;愧非才,惭愧自己才能不足,难以胜任职守。句意:我本应访求百姓疾苦,却惭愧自己并无相应才能。
  5. 两滩涨定沙痕白:两滩,江边的两处沙洲;涨定,洪水退去、水势平定;沙痕白,露出的沙洲在晴日下泛着白色沙迹。句意:两处沙洲的洪水退去,沙岸留下清晰的白色痕迹。
  6. 七里山晴雾雨开:七里山,当地邻近的山峦;晴,天气放晴;雾雨开,云雾与雨意尽数消散。句意:七里山一带天晴景明,雾雨尽散。
  7. 放出庚家楼上月:放出,月亮冲破云霭升起;庚家楼,指定川门附近的观景楼阁;句意:庚家楼上的月亮终于冲破云霭升起。
  8. 却留宾从少徘徊:却留,反而挽留;宾从,宾客与随从;少徘徊,稍作停留漫步。句意:于是挽留宾朋随从,一同驻足赏景徘徊。

现代译文

江流如丁字,蜿蜒汇于城角边,
常恐蛟龙起浪,水患复来添。
于城门之外奠祭河川,聊祈平安,
我职在访民疾苦,却愧无才难担。
两滩水退,沙痕历历泛着白霜般的光,
七里山畔天晴,雾雨尽散晴朗。
庚家楼上,月亮终于冲破云霭升起,
且留宾朋随从,共赏此景少徘徊。

创作背景

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,曾外放地方任知州级官职。学界主流观点认为,此诗作于其地方任上:当地江河汛情初起,诗人担忧水患,遂主持祭祀河川以祈平安;不久洪水退去,天气放晴,诗人登定川门远眺,见沙痕初露、山峦晴霁,又有感于自身“求瘼”的职守,写下此诗,兼具政务感慨与观景闲适之思。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(平水韵“灰”部:来、才、开、徊),符合北宋近体诗的创作规范。
  2. 对仗灵动:颔联“两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开”为宽对,“两滩”对“七里”(数量词相对),“涨定”对“山晴”(动补与主谓结构宽对),“沙痕白”对“雾雨开”(景物状态相对),对仗自然不显刻意。
  3. 章法清晰:全诗以“忧水患—叙职守—绘晴景—留宾赏月”为脉络,先抑后扬,从政务忧虑转向观景闲适,情感转换流畅自然,结构完整紧凑。
  4. 意象对比:开篇以“丁字江”“蛟龙鼓浪”营造出水势险要的压抑氛围,随后以“沙痕白”“雾雨开”“楼上月”勾勒出清新舒展的雨后晴景,前后意象形成鲜明对比,烘托出诗人从忧虑到释然的心境变化。
  5. 用暗含志:“求瘼”化用《诗经》“求民之瘼”的典故,点明地方官的核心职守,暗含诗人对自身履职的自省,使诗歌兼具叙事性与抒情性,体现了北宋文人诗“以诗言志”的传统。

常见问题

《定川门》的作者和朝代是什么?

《定川门》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《定川门》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人吕希纯任地方官职时登定川门所作。先以江势险要起笔,写对水患的忧虑,继叙祭祀河川、自省职守的情怀,再转绘雨后晴江的清景,最后以留宾赏月收束,兼具政务感慨与山水闲适之趣,情感层次丰富,意境舒展自然。

《定川门》的创作背景是什么?

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,曾外放地方任知州级官职。学界主流观点认为,此诗作于其地方任上:当地江河汛情初起,诗人担忧水患,遂主持祭祀河川以祈平安;不久洪水退去,天气放晴,诗人登定川门远眺,见沙痕初露、山峦晴霁,又有感于自身“求瘼”的职守,写下此诗,兼具政务感慨与观景闲适之思。

《定川门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(平水韵“灰”部:来、才、开、徊),符合北宋近体诗的创作规范。 2. 对仗灵动 :颔联“两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开”为宽对,“两滩”对“七里”(数量词相对),“涨定”对“山晴”(动补与主谓结构宽对),“沙痕白”对“雾雨开”(景物状态相对),对仗自然不显刻意。 3. 章法清晰 :全诗以...