千峰榭

· 吕希纯

古郡千山里,高台六月凉。
开轩背城市,伏槛即林塘。
白佛当平远,乌龙插昊苍。
水风生枕簟,岚翠扑衣裳。
欲雨高峰暗,新晴瀑布长。
稻塍分锦绣,松岭奏笙簧。
自昔多贤守,于今载雅章。
承流叨继踵,主诺粗提纲。
夙乐阿兰若,端居最上方。
南津有禅侣,默坐正相望。

简要说明

这首诗描绘了千峰榭的优美景色,展现了古郡山水的秀丽与宁静。诗人通过对千峰榭周边环境细致的描写,表达了对这里景色的喜爱之情。同时,诗中还提及了此地过往的贤守和雅章,流露出诗人对先贤的敬意,最后表达了自己与禅侣精神相通的心境。

逐句注释

  • “古郡千山里,高台六月凉”:
    • 字词:“古郡”,古老的州郡;“高台”,指千峰榭。
    • 句意:古老的州郡坐落在千山之中,千峰榭在六月也十分凉爽。
  • “开轩背城市,伏槛即林塘”:
    • 字词:“轩”,窗户;“背”,背向;“槛”,栏杆。
    • 句意:打开窗户背对着城市,趴在栏杆上就能看到树林和池塘。
  • “白佛当平远,乌龙插昊苍”:
    • 字词:“白佛”,可能是当地一座形似佛像的山峰;“平远”,指平旷辽远的景色;“乌龙”,或许是当地的一座名为乌龙的山峰;“昊苍”,天空。
    • 句意:白佛山正对着平旷辽远的景色,乌龙山高耸插入天空。
  • “水风生枕簟,岚翠扑衣裳”:
    • 字词:“水风”,水上吹来的风;“枕簟”,枕头和竹席;“岚翠”,山间雾气呈现出的翠色。
    • 句意:水上吹来的风让枕席都有了凉意,山间的翠色雾气扑面而来,仿佛要扑到衣裳上。
  • “欲雨高峰暗,新晴瀑布长”:
    • 字词:“欲雨”,即将下雨。
    • 句意:将要下雨的时候,高峰变得昏暗;雨过天晴,瀑布显得更加悠长。
  • “稻塍分锦绣,松岭奏笙簧”:
    • 字词:“稻塍”,稻田的田埂;“锦绣”,色彩绚丽的丝织品,这里形容稻田的景色;“笙簧”,指笙中的簧片,这里形容松岭间风吹过发出的声音如同笙簧奏乐。
    • 句意:稻田的田埂把田野分割成如锦绣般的图案,松岭间风吹过发出像笙簧奏乐一样的声音。
  • “自昔多贤守,于今载雅章”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“贤守”,贤能的地方长官;“雅章”,高雅的诗文。
    • 句意:自古以来这里就有很多贤能的地方长官,到现在还记载着他们的高雅诗文。
  • “承流叨继踵,主诺粗提纲”:
    • 字词:“承流”,继承传统;“叨”,谦词,表示受之有愧;“继踵”,跟着前人的脚步;“主诺”,主管、负责;“提纲”,掌握要领。
    • 句意:我有幸继承这里的传统,跟着前人的脚步,只是大致地掌握一些管理的要领。
  • “夙乐阿兰若,端居最上方”:
    • 字词:“夙”,向来;“阿兰若”,佛教指无诤之地,后泛指一般的佛寺;“端居”,安居。
    • 句意:我向来喜欢佛寺的宁静,现在安居在这千峰榭的最上方。
  • “南津有禅侣,默坐正相望”:
    • 字词:“南津”,南边的渡口;“禅侣”,修禅的伴侣。
    • 句意:南边的渡口有修禅的伴侣,他们默默地坐着,正好与我遥遥相望。

现代译文

古老的州郡处在千山环绕之中,
千峰榭在六月也凉爽宜人。
打开窗户背对着城市的喧嚣,
趴在栏杆便能望见树林与池塘。
白佛山正对着平旷辽远之景,
乌龙山高高地插入苍茫天空。
水上吹来的风让枕席生凉,
山间翠色雾气扑向我的衣裳。
将要下雨时高峰变得昏暗,
雨过天晴瀑布显得更加悠长。
稻田田埂分割出锦绣般图案,
松岭间风声好似笙簧在鸣响。
自古以来这里多有贤能长官,
到如今还记载着他们的雅章。
我有幸继承传统追随前人后,
主管事务也只是大致抓纲常。
我向来喜爱佛寺的宁静氛围,
如今安居在这千峰榭的上方。
南边渡口有修禅的伴侣在坐,
他们默默与我遥遥相互对望。

创作背景

吕希纯生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时应该是在某古郡任职。在任职期间,他登上千峰榭,被这里的景色所吸引,有感而发写下此诗。诗中提及“自昔多贤守”,说明此地历史上曾有很多贤能的地方长官,吕希纯以继承他们的传统为己任,同时在这宁静的环境中,他也流露出对禅意生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从视觉(如“白佛当平远,乌龙插昊苍”“欲雨高峰暗,新晴瀑布长”)、听觉(如“松岭奏笙簧”)、触觉(如“水风生枕簟,岚翠扑衣裳”)等多个角度来描写千峰榭的景色,使读者能够全方位地感受到景色的美妙。
    • 动静结合:诗中有“稻塍分锦绣”这样相对静态的画面描写,也有“松岭奏笙簧”这种动态的声音描写,动静相衬,让景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美,运用了比喻(如“稻塍分锦绣”将稻田比作锦绣)、拟人(如“岚翠扑衣裳”,赋予岚翠以人的动作)等修辞手法,生动形象地描绘出景色的特点,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对千峰榭周边自然景色和人文氛围的描写,营造出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。诗的前半部分着重写景,展现出大自然的秀丽与宁静;后半部分则融入了诗人的感慨和心境,将景与情有机地融合在一起,让读者感受到诗人对这片土地的喜爱以及对禅意生活的向往。

常见问题

《千峰榭》的作者和朝代是什么?

《千峰榭》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《千峰榭》主要写了什么?

这首诗描绘了千峰榭的优美景色,展现了古郡山水的秀丽与宁静。诗人通过对千峰榭周边环境细致的描写,表达了对这里景色的喜爱之情。同时,诗中还提及了此地过往的贤守和雅章,流露出诗人对先贤的敬意,最后表达了自己与禅侣精神相通的心境。

《千峰榭》的创作背景是什么?

吕希纯生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时应该是在某古郡任职。在任职期间,他登上千峰榭,被这里的景色所吸引,有感而发写下此诗。诗中提及“自昔多贤守”,说明此地历史上曾有很多贤能的地方长官,吕希纯以继承他们的传统为己任,同时在这宁静的环境中,他也流露出对禅意生活的喜爱。

《千峰榭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗人从视觉(如“白佛当平远,乌龙插昊苍”“欲雨高峰暗,新晴瀑布长”)、听觉(如“松岭奏笙簧”)、触觉(如“水风生枕簟,岚翠扑衣裳”)等多个角度来描写千峰榭的景色,使读者能够全方位地感受到景色的美妙。 动静结合 :诗中有“稻塍分锦绣”这样相对静态的画面描写,也有“松岭奏笙簧”这种动态的声音描写,动静相衬,让景色更加生动鲜活。 语言特...