王氏亭池

· 吕希纯

城外溪山知几重,独邻池馆占城中。
亭花不动波澜细,径石相连岛屿通。
床下击舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁。
五家最数乌衣巷,莫废江南旧士风。

简要说明

这首诗是题咏城中王氏私家亭池的佳作,先以城外层叠溪山烘托城中池馆的清幽别致,细致描绘了亭池的雅致景致,借化用典故表现隐逸闲适的生活意趣,末联以乌衣巷的世家典故收束,勉励王氏莫弃江南传统士大夫的儒雅风骨,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 城外溪山知几重:城外的溪谷山峦层叠交错,不知有多少重。“知几重”以反问语气极言溪山之悠远深邃。
  2. 独邻池馆占城中:唯有这亭池馆阁紧邻着这片清幽之地,独占了城中难得的雅致胜境。“独”字突出王氏亭池在城中的独特性。
  3. 亭花不动波澜细:亭边的花木静静舒展,池水波澜不惊,柔和平静。“波澜细”勾勒出池水澄澈静谧的状态。
  4. 径石相连岛屿通:园中碎石铺就的小径彼此相连,池中的小岛也通过汀步、桥梁彼此相通,构成错落有致的园林布局。
  5. 床下击舟同醉傅:此句化用典故,“傅”指商代贤相傅说,曾版筑于傅岩。主流解读认为诗句暗指与友人乘舟畅饮、洒脱不羁的隐士生活,也暗含居所虽简却志趣高洁之意,学界对此典故细节略有分歧。
  6. 尊前垂钓似仙翁:在酒杯之前垂钓闲坐,仿佛是超脱尘世的仙翁。“尊”同“樽”,指酒杯;“垂钓”化用姜太公钓鱼的典故,指代隐逸闲适的生活状态。
  7. 五家最数乌衣巷:东晋南朝的世家望族中,最具代表性的当属乌衣巷中的王、谢等家族。“五家”泛指江南王、谢、袁、萧、顾五大士族,乌衣巷为东晋王导、谢安等士族的聚居地,后世常以其代指名门望族。
  8. 莫废江南旧士风:切莫废弃江南地区旧日的士大夫儒雅风骨与隐逸传统。“旧士风”指江南士族传承的高洁、闲适、重文的精神风貌。

现代译文

城外溪山层叠,不知几重;
城中唯有这亭池馆阁,独占一片清幽。
亭边花静无风,池水波澜细柔;
小径连石,池岛处处相通。
闲时乘舟同醉,恰似傅说般洒脱;
樽前垂钓,宛若世外仙翁。
乌衣巷的世家风范最是闻名,
切莫废弃江南旧日的士大夫风骨。

创作背景

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,字履道,官至枢密直学士,后因事被贬。这首诗为题咏江南王氏私家园林之作,具体创作时间不详。北宋中期江南地区私家园林兴盛,退隐或闲居的士大夫多营建亭池以寄情山水,诗人受邀到访王氏亭池后,以细腻笔触描绘园林景致,借景抒发对闲适隐逸生活的向往,同时借典故勉励主人坚守江南传统士人的精神风骨,体现了北宋士大夫的审美情趣与价值追求。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“王氏亭池”为核心,首联以城外溪山与城中池馆对比,点出亭池“占城中”的独特清幽;颔联聚焦园林实景,从亭花、池水、小径、池岛四个维度铺陈景致,画面层次分明;颈联由景入情,化用典故表现闲适意趣;尾联借乌衣巷典故升华主题,将写景与抒怀融为一体,章法井然。
  2. 格律对仗合规:作为七言律诗,颔联“亭花不动波澜细,径石相连岛屿通”与颈联“床下击舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典贴切自然:颈联两处用典,“傅说”与“垂钓”均紧扣“闲适隐逸”的核心,既贴合园林饮酒垂钓的实景,又赋予诗作深厚的文化内涵;尾联用乌衣巷典故,以名门望族的典故收束,暗含对主人家族传承的期许,不露堆砌痕迹。
  4. 意境清幽雅致:全诗以“静”为核心意境,亭花不动、波澜细柔、径石相连,整体氛围静谧闲适,结合“仙翁”“旧士风”的抒情,营造出超脱尘世的雅致意境,体现了北宋士大夫追求的园林审美与精神境界。

常见问题

《王氏亭池》的作者和朝代是什么?

《王氏亭池》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《王氏亭池》主要写了什么?

这首诗是题咏城中王氏私家亭池的佳作,先以城外层叠溪山烘托城中池馆的清幽别致,细致描绘了亭池的雅致景致,借化用典故表现隐逸闲适的生活意趣,末联以乌衣巷的世家典故收束,勉励王氏莫弃江南传统士大夫的儒雅风骨,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《王氏亭池》的创作背景是什么?

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,字履道,官至枢密直学士,后因事被贬。这首诗为题咏江南王氏私家园林之作,具体创作时间不详。北宋中期江南地区私家园林兴盛,退隐或闲居的士大夫多营建亭池以寄情山水,诗人受邀到访王氏亭池后,以细腻笔触描绘园林景致,借景抒发对闲适隐逸生活的向往,同时借典故勉励主人坚守江南传统士人的精神风骨,体现了北宋士大夫的审美情趣与价值追求。

《王氏亭池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“王氏亭池”为核心,首联以城外溪山与城中池馆对比,点出亭池“占城中”的独特清幽;颔联聚焦园林实景,从亭花、池水、小径、池岛四个维度铺陈景致,画面层次分明;颈联由景入情,化用典故表现闲适意趣;尾联借乌衣巷典故升华主题,将写景与抒怀融为一体,章法井然。 2. 格律对仗合规 :作为七言律诗,颔联“亭花不动波澜细,径石相连岛屿通”与颈联“...