承天思范轩

· 吕希纯

范公当晶守江滨,本是西清献纳臣。
潇洒溪山潇洒郡,太平天子太平民。
棠郊遗爱今仍在,竹榭高吟迹忆陈。
还忆开元宋开府,相望彷佛见精神。

简要说明

这首诗为登临纪念范仲淹的承天思范轩所作,以追慕先贤为核心脉络:先交代范仲淹的贤臣身份与地方治绩,再以太平盛世景象映衬其德政,最后以唐代开元贤相宋璟为参照,凸显范仲淹的精神风范,抒发了对前代贤臣的景仰与追思之情。

逐句注释

  1. 范公当晶守江滨:范公指北宋名臣范仲淹,字希文。“当晶”疑为“当年”之笔误(输入或排版误差),指范仲淹出守地方之时;“守江滨”指范仲淹曾任越州(今浙江绍兴)、杭州等地知州,治所均地处江南江滨地带。
  2. 本是西清献纳臣:“西清”指宫廷禁地,宋代中书、门下两省所在地,代指朝廷中枢;“献纳臣”指专司向皇帝进谏规正的官员,范仲淹曾任右司谏,正是此类谏官,符合此称。
  3. 潇洒溪山潇洒郡:前一个“潇洒”形容溪山清逸脱俗,后一个“潇洒”指州郡治理得民风淳和、吏治闲适,百姓安居乐业。
  4. 太平天子太平民:赞颂范仲淹治下的州郡呈现出君明臣贤、百姓安居的太平景象,呼应北宋仁宗朝的承平背景。
  5. 棠郊遗爱今仍在:“棠郊”化用《诗经·甘棠》典故,西周召公巡行乡邑,曾舍于甘棠树下理事,后人思其德而护惜甘棠树,后以“甘棠遗爱”指地方官离任后百姓仍怀念其德政,此处指范仲淹的治绩至今仍被传颂。
  6. 竹榭高吟迹忆陈:“竹榭”指竹制亭台,即承天思范轩所在的景致;“高吟”指范仲淹曾在地方或类似情境下题诗吟咏;“迹忆陈”意为过往的踪迹与吟咏都已成为值得追忆的陈迹。
  7. 还忆开元宋开府:“开元”指唐玄宗开元盛世,是唐代的治世典范;“宋开府”指唐代名相宋璟,曾任开府仪同三司,与姚崇并称开元贤相,以刚正贤明著称。
  8. 相望彷佛见精神:“相望”指诗人登轩远眺,仿佛与先贤隔空相对;“彷佛”即仿佛,形容追慕先贤之时,如见其风骨神采。

现代译文

当年范公出守江滨州郡,
本是朝廷中枢的谏诤之臣。
清逸溪山衬着安乐的郡城,
正如太平天子治下的太平子民。
召公般的遗爱至今仍留世间,
竹榭间的高吟旧迹已成追忆。
而今再忆起开元年间的宋开府,
登轩遥望,仿佛能窥见先贤的精神。

创作背景

承天思范轩为纪念范仲淹所建,具体位置约在江南江滨一带(或为范仲淹曾任守的越州、鄂州等地)。吕希纯为北宋中后期官员,是名臣吕公著之子,本身亦为元祐年间的贤臣。此诗当为诗人登临思范轩时所作,彼时北宋仁宗朝已渐趋承平,诗人追思范仲淹的德政与贤臣风范,将其与唐代开元贤相宋璟并举,抒发对先贤的景仰之情,暗寓对当世贤臣治世的期盼。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“棠郊遗爱”比附范仲淹的地方治绩,凸显其亲民德政;以“宋开府”为参照,将范仲淹的贤臣地位抬至开元盛世的历史高度,强化了其作为贤臣标杆的意义。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颔联“潇洒溪山潇洒郡,太平天子太平民”以叠字强化太平治世的氛围,节奏舒缓明快,富有音乐美感。
  3. 结构清晰,层层递进:首联交代范仲淹的身份与经历,颔联铺写其治下的太平景象,颈联追忆其遗爱与陈迹,尾联以宋璟为比升华主旨,全诗以“思”为线索,从写实到追慕,情感脉络清晰,层层深化。
  4. 格调高远,情感真挚:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,以白描与用典结合,既表达了对先贤的追思,又凸显了贤臣治世的理想,兼具文学性与思想性。

常见问题

《承天思范轩》的作者和朝代是什么?

《承天思范轩》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《承天思范轩》主要写了什么?

这首诗为登临纪念范仲淹的承天思范轩所作,以追慕先贤为核心脉络:先交代范仲淹的贤臣身份与地方治绩,再以太平盛世景象映衬其德政,最后以唐代开元贤相宋璟为参照,凸显范仲淹的精神风范,抒发了对前代贤臣的景仰与追思之情。

《承天思范轩》的创作背景是什么?

承天思范轩为纪念范仲淹所建,具体位置约在江南江滨一带(或为范仲淹曾任守的越州、鄂州等地)。吕希纯为北宋中后期官员,是名臣吕公著之子,本身亦为元祐年间的贤臣。此诗当为诗人登临思范轩时所作,彼时北宋仁宗朝已渐趋承平,诗人追思范仲淹的德政与贤臣风范,将其与唐代开元贤相宋璟并举,抒发对先贤的景仰之情,暗寓对当世贤臣治世的期盼。

《承天思范轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“棠郊遗爱”比附范仲淹的地方治绩,凸显其亲民德政;以“宋开府”为参照,将范仲淹的贤臣地位抬至开元盛世的历史高度,强化了其作为贤臣标杆的意义。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颔联“潇洒溪山潇洒郡,太平天子太平民”以叠字强化太平治世的氛围,节奏舒缓明快,...