高峰庵

· 吕希纯

予尝登高峰,近瞰碧溪坞。
老松如卧龙,夹道忽腾翥。
危梯过百折,直下看云雨。
善导有遗踪,十佛从口吐。
岁久缺其三,尘埃谁复数。
佛寿倘能读,佛像谅可补。
绕山行道迹,会转坦无阻。
中休有磐石,蔽日多林莽。
安得德山流,来为此峰主。
结茅孤顶上,端坐诃佛祖。

简要说明

予尝登高峰,近瞰碧溪坞。老松如卧龙,夹道忽腾翥。
这首《高峰庵》是北宋诗人吕希纯的纪游怀古之作。全诗以登山览胜为线索,先描绘高峰山坞、松涛危梯的山间胜景,继而提及禅门高僧善导的遗踪,借古迹残损抒发世事沧桑之慨,最后寄寓了期盼德高禅师驻锡高峰、结茅修行的心愿,兼具写景、怀古与抒怀三重意蕴,格调清峻高古。

逐句注释

  1. 予尝登高峰,近瞰碧溪坞:予,我;尝,曾经。高峰指高峰庵所在的主峰;瞰,俯视;碧溪坞,掩映着青绿林木的溪谷山坞。

  2. 老松如卧龙,夹道忽腾翥:卧龙,形容老松虬曲苍劲的姿态;夹道,指山道两侧;腾翥(zhù),飞举腾跃,此处以动态比喻静态的古松枝干舒展欲飞之态。

  3. 危梯过百折,直下看云雨:危梯,陡峭险峻的登山石阶;百折,形容山路曲折繁复;直下,从山顶向下远眺;云雨,指山间蒸腾的云气雾气。

  4. 善导有遗踪,十佛从口吐:善导,唐代净土宗二祖,净土宗集大成者,此处代指曾驻锡高峰庵的禅门高僧;遗踪,指善导留在庵中的修行遗迹或相关典故。“十佛从口吐”典出佛教典籍,传说善导大师说法时,口中曾现十佛之相,或口中放出光明化现佛身,此处指庵中留存的与善导相关的神迹传说或题刻。

  5. 岁久缺其三,尘埃谁复数:岁久,年代久远;缺其三,指十佛相关的遗迹或记载缺损了三处;尘埃谁复数,意为岁月蒙尘,遗迹残破,已无人能逐一清点其残缺之处。

  6. 佛寿倘能读,佛像谅可补:倘能,如果能够;读,此处指辨识、研读残损的遗迹;谅,想必、应当;补,补全遗迹或佛像的缺损。

  7. 绕山行道迹,会转坦无阻:行道迹,指僧人修行、往来的山道;会转,指山路盘旋绕行后;坦无阻,变得平坦通畅。

  8. 中休有磐石,蔽日多林莽:中休,中途休憩;磐石,巨大平整的岩石;林莽,茂密丛生的草木,此处指山间浓密的林木野草遮蔽了日光。

  9. 安得德山流,来为此峰主:安得,如何才能得到;德山流,指唐代禅门高僧德山宣鉴的禅法传承,德山宣鉴以棒喝峻烈的禅风闻名,此处代指修持有素、道行高深的禅门宗师;峰主,指高峰庵的住持。

  10. 结茅孤顶上,端坐诃佛祖:结茅,搭建简陋的茅庵;孤顶,高峰的孤绝峰顶;诃(hē)佛祖,语出禅门机锋,意为破除对佛祖的执着执念,直指本心,并非真的呵斥佛祖,而是禅门洒脱不羁的修行境界。

现代译文

我曾登临这座高峰,俯身俯瞰那掩映在青绿间的溪谷山坞。
道旁老松虬曲如卧龙,夹道而生,仿佛骤然间就要腾跃飞举。
陡峭的石阶转过百道曲折,从山顶直下,可远眺山间云气蒸腾。
这里留有善导禅师的遗迹,传说他说法时口中曾吐出十佛的影迹。
岁月悠悠,十佛的踪迹已缺损了三处,年深日久蒙尘覆土,又有谁能一一细数它的残缺?
倘若能读懂这些残损的遗迹,想必那些佛像的缺损也能得以补全。
环绕山间的修行步道盘旋而上,终将变得平坦通畅。
中途休憩处有巨大的磐石,茂密的林莽遮蔽了炎炎烈日。
如何才能寻到德山禅师那样的高流,来做这座高峰的住持?
在孤绝的峰顶结下茅庵,端坐其间,直勘佛祖的本心。

创作背景

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,出身名门,兼具仕途与文名,生平涉猎儒释道多家思想。这首诗为其游览高峰庵时的纪游之作,学界多认为作于北宋中后期诗人晚年或贬谪闲居阶段。诗人寄情山水禅理,登山览胜时目睹高峰庵内善导禅师的遗迹残破零落,既有对山间清幽孤高景致的真切观感,也由古迹存废生发了世事沧桑的感慨,同时结合自身对禅学的理解,寄寓了期盼有道禅师驻锡道场、践行禅门修行的心愿。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰自然:全诗以登山行程为脉络,从俯瞰山坞起笔,依次铺陈沿途松涛、危梯、云雨之景,转而怀古善导遗踪,抒发古迹残损之慨,再写山间休憩之所,最后收束于对禅门宗师的期盼,起承转合流畅,兼具纪行诗的真实感与抒情诗的感染力。
  2. 意象营造清峻孤高:诗中选取老松卧龙、危梯云雨、磐石林莽等山间典型意象,既写出高峰庵的清幽险峻,又以“卧龙”“腾翥”等动态比喻赋予古松灵动之气,以“直下看云雨”的阔大视角营造出超然世外的意境,暗合禅修的孤高境界。
  3. 用典精当贴合主题:诗中两处禅门典故运用自然:以善导遗踪点明高峰庵的禅门底蕴,以“十佛从口吐”呼应净土宗高僧的神迹传说;以“德山流”代指峻烈直透本心的禅风,既贴合高峰庵的禅修主题,又展现出诗人对禅学的深入理解,避免了用典堆砌。
  4. 虚实结合升华意境:实写登山所见的自然景致与古迹残状,虚写善导的神迹传说与对德山禅师的期盼,最后以“结茅孤顶上,端坐诃佛祖”收束,以禅门机锋打破对佛祖的执着,将写景、怀古的情绪升华为对自由修行境界的向往,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 语言风格质朴灵动:全诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,以平实浅近的语言写山水、抒怀抱,无刻意雕琢的辞藻,却于质朴中见真意,符合北宋文人山水诗清隽自然的整体风格。

常见问题

《高峰庵》的作者和朝代是什么?

《高峰庵》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《高峰庵》主要写了什么?

予尝登高峰,近瞰碧溪坞。老松如卧龙,夹道忽腾翥。 这首《高峰庵》是北宋诗人吕希纯的纪游怀古之作。全诗以登山览胜为线索,先描绘高峰山坞、松涛危梯的山间胜景,继而提及禅门高僧善导的遗踪,借古迹残损抒发世事沧桑之慨,最后寄寓了期盼德高禅师驻锡高峰、结茅修行的心愿,兼具写景、怀古与抒怀三重意蕴,格调清峻高古。

《高峰庵》的创作背景是什么?

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,出身名门,兼具仕途与文名,生平涉猎儒释道多家思想。这首诗为其游览高峰庵时的纪游之作,学界多认为作于北宋中后期诗人晚年或贬谪闲居阶段。诗人寄情山水禅理,登山览胜时目睹高峰庵内善导禅师的遗迹残破零落,既有对山间清幽孤高景致的真切观感,也由古迹存废生发了世事沧桑的感慨,同时结合自身对禅学的理解,寄寓了期盼有道禅师驻锡道场、践行禅门修行的...

《高峰庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰自然 :全诗以登山行程为脉络,从俯瞰山坞起笔,依次铺陈沿途松涛、危梯、云雨之景,转而怀古善导遗踪,抒发古迹残损之慨,再写山间休憩之所,最后收束于对禅门宗师的期盼,起承转合流畅,兼具纪行诗的真实感与抒情诗的感染力。 2. 意象营造清峻孤高 :诗中选取老松卧龙、危梯云雨、磐石林莽等山间典型意象,既写出高峰庵的清幽险峻,又以“卧龙”“腾翥”等动态...