灵香阁

· 吕希纯

昔闻僧道开,清净本求佛。
谈经悟教藏,施药蠲众疾。
临嶂起重阁,最上构禅室。
灵香邈可继,壮丽固已轶。
桐庐潇洒郡,兹阁更奇屈。
峰峦互掩映,松竹富蒙密。
我来一伏槛,紫翠竞森出。
尘襟与羁帻,中坐怳已失。
清风来甚远,冲气久弥逸。
东轩视蟠桃,仙路如彷佛。

简要说明

这首诗是诗人登临桐庐灵香阁的纪游怀古之作,先追忆高僧道开建阁施药的清修事迹,铺写灵香阁周边峰峦松竹的清幽胜景,最后抒发登临阁中时摆脱世俗羁缚、超逸闲适的心境,暗含对超脱仙境的向往,兼具怀古之思与山水之趣。

逐句注释

  1. 昔闻僧道开,清净本求佛:
    昔闻:从前听闻;僧道开:指晋代高僧单道开,以清修自持、施药济世闻名;清净:指修行者的本心澄澈无染;本求佛:原本以修习佛法、求证佛理为宗旨。

  2. 谈经悟教藏,施药蠲众疾:
    谈经:讲解佛教经典;悟教藏:领悟佛教经典的奥义(教藏指佛教经典的总集,又称“藏经”);施药:施舍药物救治病患;(juān):消除、治愈。

  3. 临嶂起重阁,最上构禅室:
    临嶂:背靠山峦(一说指灵香阁建于临嶂山旁);重阁:多层楼阁;最上:指楼阁最高处;构:建造;禅室:僧人修行静养的房舍。

  4. 灵香邈可继,壮丽固已轶:
    灵香:即灵香阁;邈:久远、悠远;可继:可以继承道开的清修遗风;固:本来、原本;(yì):超越、胜过。

  5. 桐庐潇洒郡,兹阁更奇屈:
    桐庐:今浙江桐庐,自古以山水清雅闻名;潇洒郡:形容桐庐风物洒脱清雅;兹阁:这座灵香阁;奇屈:奇特卓异、别具一格。

  6. 峰峦互掩映,松竹富蒙密:
    峰峦:连绵的山峰;互掩映:相互遮掩、映衬;富:多、盛;蒙密:茂密繁盛、遮蔽幽深的样子。

  7. 我来一伏槛,紫翠竞森出:
    伏槛(jiàn):凭靠栏杆(伏:倚靠;槛:楼阁的栏杆);紫翠:代指山间青绿、紫褐等各色花木与山石;竞森出:争相繁茂地呈现眼前。

  8. 尘襟与羁帻,中坐怳已失:
    尘襟:世俗的杂念与功利之心;羁帻(zé):羁旅之人的头巾,代指羁旅在外的拘束身份与精神束缚;中坐:端坐阁中;怳(huǎng):同“恍”,恍然、仿佛;已失:(杂念与束缚)已然消散。

  9. 清风来甚远,冲气久弥逸:
    清风:清爽的山间之风;冲气:语出《老子》“冲气以为和”,指平和虚静的自然元气;久弥逸:越发显得超逸闲适。

  10. 东轩视蟠桃,仙路如彷佛:
    东轩:阁东侧的窗廊或观景台;蟠桃:神话中的仙桃,代指仙景;仙路:通往仙境的道路;彷佛:同“仿佛”,隐约朦胧、似有若无的样子。

现代译文

从前便听闻高僧道开,本心澄澈只为修习佛法。
他讲经能悟透佛典奥义,施药疗愈世间万千疾苦。
在临嶂山下建起重阁,最高处又构筑了禅房静舍。
灵香阁的遗风至今可追,其雄伟壮丽早已超越往昔。
桐庐本就是清雅洒脱的郡城,这座灵香阁更显奇绝卓异。
峰峦相互掩映错落,松竹繁茂苍翠满眼。
我今日前来凭栏远眺,紫翠山色争相映入眼帘。
世俗的杂念与羁旅的拘束,端坐阁中便已恍然消散。
清风从远方徐徐吹来,平和的元气更觉超逸悠然。
东窗下遥望那仙桃仙树,通往仙境的道路仿佛就在眼前。

创作背景

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,工于诗文,曾任地方知州等职,足迹遍及浙东一带。此诗为其游历桐庐、登临灵香阁时所作。诗人先借晋代高僧道开建阁施药的典故,寄托对清修济世之风的敬仰;再以细腻笔触描绘灵香阁周边的山水胜景,最后借登临之景抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对隐逸仙境的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“怀古—写景—抒怀”为脉络展开:开篇追忆僧道开的清修事迹,奠定超脱的基调;中间铺写桐庐山水与灵香阁的景致,由远及近、由外到内;最后收束于登临后的心境与仙境之思,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗人以晋代高僧道开的典故开篇,既点明灵香阁的历史渊源,又借其清修济世的形象烘托出灵香阁的清幽格调;结尾以“蟠桃”“仙路”的神话典故,将眼前实景与缥缈仙境相连,拓展了诗歌的空灵意境。
  3. 写景细腻,意境清幽:“峰峦互掩映,松竹富蒙密”以极简的笔墨勾勒出山间林木幽深的样貌;“紫翠竞森出”则以色彩鲜明的视觉描写,展现出山间花木繁茂的生机。整体写景虚实结合,营造出清雅幽静的山水氛围。
  4. 抒情含蓄,超逸空灵:诗人不直接抒发羁旅之愁与世俗之累,而是以“尘襟与羁帻,中坐怳已失”暗写摆脱束缚的畅快;末句“仙路如彷佛”以朦胧的仙境之思收束,将现实的闲适升华为精神的超脱,余韵悠长。

常见问题

《灵香阁》的作者和朝代是什么?

《灵香阁》的作者是吕希纯,页面按宋作品展示。

《灵香阁》主要写了什么?

这首诗是诗人登临桐庐灵香阁的纪游怀古之作,先追忆高僧道开建阁施药的清修事迹,铺写灵香阁周边峰峦松竹的清幽胜景,最后抒发登临阁中时摆脱世俗羁缚、超逸闲适的心境,暗含对超脱仙境的向往,兼具怀古之思与山水之趣。

《灵香阁》的创作背景是什么?

吕希纯为北宋名臣吕公著之子,工于诗文,曾任地方知州等职,足迹遍及浙东一带。此诗为其游历桐庐、登临灵香阁时所作。诗人先借晋代高僧道开建阁施药的典故,寄托对清修济世之风的敬仰;再以细腻笔触描绘灵香阁周边的山水胜景,最后借登临之景抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对隐逸仙境的向往。

《灵香阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“怀古—写景—抒怀”为脉络展开:开篇追忆僧道开的清修事迹,奠定超脱的基调;中间铺写桐庐山水与灵香阁的景致,由远及近、由外到内;最后收束于登临后的心境与仙境之思,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗人以晋代高僧道开的典故开篇,既点明灵香阁的历史渊源,又借其清修济世的形象烘托出灵香阁的清幽格调;结尾以“蟠桃”“仙...