五言二首

· 王淹

一雨日夜零,阶前草更青。
西风忽萧飒,残月照空庭。

简要说明

这首五言绝句勾勒出秋夜雨歇后庭院的清寂夜景,以雨、青草、西风、残月、空庭等意象烘托出孤寂清冷的氛围,暗含诗人独处幽独的心境,景中藏情,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 一雨日夜零:“一雨”指一场雨;“日夜零”意为昼夜不停地下落,“零”此处指雨滴滴落。
  2. 阶前草更青:“阶前”即台阶之前;“更青”指经雨水冲刷后,青草愈发青翠鲜亮,既写出雨后草木的生机,也反衬出周遭环境的清寂。
  3. 西风忽萧飒:“西风”即秋风,古时以四方配四季,西风对应秋令;“萧飒”形容风吹草木发出的萧瑟声响,亦指环境冷清凄寂。
  4. 残月照空庭:“残月”指将落的残缺月色,此处多指后半夜的微光;“空庭”即空寂无人的庭院。

现代译文

整夜的雨淅沥不止,台阶前的青草愈发青绿。
秋风忽然卷起萧瑟声响,残缺的月色洒满空寂的庭院。

创作背景

据《全宋诗》所载,王淹为宋代绍兴年间进士,曾任地方官职,后闲居乡里,现存作品不多。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,它是诗人秋夜雨后独处庭院,由眼前之景触发内心孤寂之感而作。

艺术赏析

  1. 体式特点:此诗属于五言古绝,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,语言质朴自然,节奏舒缓从容,三四句未作对仗,符合古体绝句自由灵动的特点。
  2. 意象营造:选取“夜雨”“青草”“西风”“残月”“空庭”等典型意象,将雨后草木的清新生机与秋夜的清冷萧瑟融为一体,“草更青”以鲜亮的草木反衬庭院的空寂,“残月”“空庭”则进一步强化了孤寂清冷的氛围。
  3. 表现手法:采用借景抒情的手法,全诗无一处直接抒情字句,全凭景物烘托出诗人独处幽独的心境,以景结情,含蓄悠远,让读者在景物描写中体会到诗人的落寞情绪。
  4. 语言特色:以白描手法勾勒夜景,用词极简淡,无华丽辞藻修饰,却意境鲜明,余味悠长,体现了宋代写景小诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《五言二首》的作者和朝代是什么?

《五言二首》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《五言二首》主要写了什么?

这首五言绝句勾勒出秋夜雨歇后庭院的清寂夜景,以雨、青草、西风、残月、空庭等意象烘托出孤寂清冷的氛围,暗含诗人独处幽独的心境,景中藏情,含蓄蕴藉。

《五言二首》的创作背景是什么?

据《全宋诗》所载,王淹为宋代绍兴年间进士,曾任地方官职,后闲居乡里,现存作品不多。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,它是诗人秋夜雨后独处庭院,由眼前之景触发内心孤寂之感而作。

《五言二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式特点 :此诗属于五言古绝,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,语言质朴自然,节奏舒缓从容,三四句未作对仗,符合古体绝句自由灵动的特点。 2. 意象营造 :选取“夜雨”“青草”“西风”“残月”“空庭”等典型意象,将雨后草木的清新生机与秋夜的清冷萧瑟融为一体,“草更青”以鲜亮的草木反衬庭院的空寂,“残月”“空庭”则进一步强化了孤寂清冷的氛围。 3. 表现手...