吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一

· 王淹

秋风一夕来,木落江水波。
相将雁南翔,奈有孤飞何。
四海兄弟少,百年离别多。
傥坚归来心,富贵尔则那。

简要说明

这首诗以秋景起兴,抒发了与兄长分别的伤感之情。诗人感慨四海之内兄弟情的珍贵,又叹人生中离别太多。最后表达希望兄长坚定归来之心,不要过于看重富贵。

逐句注释

  • “秋风一夕来,木落江水波”:
    • 字词:“一夕”,一个晚上;“木落”,树叶掉落。
    • 句意:秋风一个晚上就吹来了,树叶飘落,江水上泛起了波浪。
  • “相将雁南翔,奈有孤飞何”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:大雁相伴着向南飞翔,可我这只孤独的鸟儿该怎么办呢。
  • “四海兄弟少,百年离别多”:
    • 字词:“四海”,指天下;“百年”,指人的一生。
    • 句意:天下间真正的兄弟情很少,而人一生的离别却很多。
  • “傥坚归来心,富贵尔则那”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“尔则那”,你又能怎么样。
    • 句意:倘若你能坚定归来的心意,那富贵对你来说又算得了什么呢。

现代译文

秋风在一夜之间就吹来了,
树叶纷纷飘落,江面上涌起了波浪。
大雁结伴向南飞去,
可我这只孤雁该如何是好。
天下间真挚的兄弟情如此稀少,
而人的一生却有太多的离别。
倘若你能坚定归来的决心,
那富贵又能把你怎样。

创作背景

王淹的兄长文夫到天台为官,而他自己即将到江左任职,在这样的分别之际,诗人不胜离情,便借用韦苏州“那知风雨夜,复此对床眠”的韵脚作了十首诗,这是其中第一首。具体创作时间虽难以确定,但可以看出是在他们兄弟即将分别之时,诗人借此诗抒发内心的伤感与对兄长的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以“秋风一夕来,木落江水波”的秋景起兴,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发离别之情奠定了基调。
    • 对比:“相将雁南翔,奈有孤飞何”将大雁的结伴南飞与自己的孤独形成对比,更突出了诗人的孤独感和对兄长的不舍。“四海兄弟少,百年离别多”则通过“少”与“多”的对比,强调了兄弟情的珍贵和离别的频繁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“奈有孤飞何”“尔则那”等语句,口语化的表达更增添了诗歌的真实感和感染力。
  • 意境营造:通过描绘秋风、落叶、江水、大雁等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人内心的伤感和对兄长的牵挂融入其中,使读者能够深刻感受到他的离情别绪。同时,最后两句表达的对兄长的期许,又为整首诗增添了一份温暖和希望。

常见问题

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一》的作者和朝代是什么?

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一》主要写了什么?

这首诗以秋景起兴,抒发了与兄长分别的伤感之情。诗人感慨四海之内兄弟情的珍贵,又叹人生中离别太多。最后表达希望兄长坚定归来之心,不要过于看重富贵。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一》的创作背景是什么?

王淹的兄长文夫到天台为官,而他自己即将到江左任职,在这样的分别之际,诗人不胜离情,便借用韦苏州“那知风雨夜,复此对床眠”的韵脚作了十首诗,这是其中第一首。具体创作时间虽难以确定,但可以看出是在他们兄弟即将分别之时,诗人借此诗抒发内心的伤感与对兄长的期许。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :开篇以“秋风一夕来,木落江水波”的秋景起兴,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发离别之情奠定了基调。 对比 :“相将雁南翔,奈有孤飞何”将大雁的结伴南飞与自己的孤独形成对比,更突出了诗人的孤独感和对兄长的不舍。“四海兄弟少,百年离别多”则通过“少”与“多”的对比,强调了兄弟情的珍贵和离别的频繁。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...