吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二

· 王淹

送君南浦上,风烟惨前知。
当时长江水,已与沧溟期。
海经远山外,人在高楼时。
潮来君莫忘,中有清泪滋。

简要说明

这首诗围绕与兄长分别之事展开,抒发了离别的感伤之情。诗中描绘了送兄长于南浦的场景,借江水、海潮等意象,表达了对兄长远行的牵挂以及离别的痛苦。

逐句注释

  • “送君南浦上,风烟惨前知”:
    • 字词:“南浦”,在中国古典诗词中常指送别之地;“惨”,凄惨、悲凉;“前知”,预先知晓。
    • 句意:在南浦送你离去,那风烟的凄惨景象好像早就预知了我们的离别。
  • “当时长江水,已与沧溟期”:
    • 字词:“沧溟”,大海。
    • 句意:当时的长江水,已经与大海有了约定,意即江水终将流入大海,暗示兄长此去远行,如江水入海,一去不返。
  • “海经远山外,人在高楼时”:
    • 字词:“经”,经过。
    • 句意:大海在那远山之外,而我在高楼之上,与你相隔甚远。
  • “潮来君莫忘,中有清泪滋”:
    • 字词:“滋”,滋生、饱含。
    • 句意:当海潮涌来的时候,你不要忘记,那海潮中饱含着我的清泪。

现代译文

在南浦送你远去,
风烟的凄惨仿佛早已知晓离别。
那时的长江之水,
早已注定要流向大海。
大海在那远山之外,
而我独自在高楼上凝望。
当海潮涌来的时候,
你可别忘了,那里面饱含着我的泪水。

创作背景

从诗题可知,王淹的兄长文夫要到天台为官,而他自己即将到江左任职,两人面临分别。诗人在这种离别的情境下,以韦苏州“那知风雨夜,复此对床眠”为韵作十首诗来寄托自己的离情别绪,此诗便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以长江水终将流入大海比喻兄长的远行,兴发离别的愁绪,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 借景抒情:通过描写南浦的风烟、远山外的大海、高楼等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离别的感伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“潮来君莫忘,中有清泪滋”,直白地表达出对兄长的牵挂和不舍,让读者能深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂的意境。风烟凄惨的南浦、远山外的大海、独自在高楼的诗人,这些元素组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,使读者能深刻体会到诗人的离别之痛。

常见问题

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二》的作者和朝代是什么?

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二》主要写了什么?

这首诗围绕与兄长分别之事展开,抒发了离别的感伤之情。诗中描绘了送兄长于南浦的场景,借江水、海潮等意象,表达了对兄长远行的牵挂以及离别的痛苦。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二》的创作背景是什么?

从诗题可知,王淹的兄长文夫要到天台为官,而他自己即将到江左任职,两人面临分别。诗人在这种离别的情境下,以韦苏州“那知风雨夜,复此对床眠”为韵作十首诗来寄托自己的离情别绪,此诗便是其中之一。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以长江水终将流入大海比喻兄长的远行,兴发离别的愁绪,使情感表达更为含蓄深沉。 借景抒情 :通过描写南浦的风烟、远山外的大海、高楼等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离别的感伤。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“潮来君莫忘,中有清泪滋”,直白地表达出对兄长的牵挂和不舍,让读者能深切感受到诗人的情感。 意境营造 :整首诗...