这首诗是诗人即将赴江左任职时,为送别即将宦游天台的兄长文夫所作,抒发了兄弟离别之际的感伤离情。同时诗人追念先人营建的田园别墅,感慨自身久处安逸渐识农事之苦,寄寓了对田园归隐生活的怀念与羁旅思家的深沉情思。
吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情
先人昔营菟,嵩少买别墅。
后生久逸乐,稍识田家苦。
平生十具牛。
独立方寸土。
至今龙门滩,犹梦秋夜雨。
后生久逸乐,稍识田家苦。
平生十具牛。
独立方寸土。
至今龙门滩,犹梦秋夜雨。
简要说明
逐句注释
- 先人昔营菟,嵩少买别墅:先人,指去世的父亲;营菟,“菟”通“菟裘”,春秋时鲁大夫隐退的封地,后泛指归隐的田宅,此处指营建归隐居所。嵩少,嵩山与少室山,位于今河南登封一带,代指父亲当年购置的田园别墅所在地。句意:先父昔日曾营建归隐的田宅,在嵩少山间买下了一处别墅庄园。
- 后生久逸乐,稍识田家苦:后生,诗人自指;逸乐,安逸享乐。句意:我这后辈长久过着安逸闲适的生活,渐渐体会到了农家劳作的辛苦。
- 平生十具牛:十具牛,指可供十头耕牛耕作的田产,代指微薄的田园家业,暗含诗人安于清贫田园生活的志趣。句意:我平生仅拥有少许田园家业。
- 独立方寸土:方寸土,指狭小的故土田园;独立,独自守持。句意:独自坚守着这一方小小的家园。
- 至今龙门滩,犹梦秋夜雨:龙门滩,应为嵩少一带的水边滩涂,是诗人早年在田园居所附近的常见景致;秋夜雨,古典诗词中典型的思乡怀远意象,常用来烘托孤寂惆怅的氛围。句意:直到如今,龙门滩的景致仍会出现在我的梦里,夜夜梦到故乡秋夜里潇潇的冷雨。
现代译文
先父当年曾营建起归隐的田庄,
在嵩少山间买下一处别墅房。
我自幼久享安逸的闲逸时光,
渐渐懂得了农家劳作的辛苦难当。
平生我仅守着微薄的田产家当,
独自伫立在这一方小小的土壤。
直到如今,龙门滩的旧景还在梦乡,
夜夜梦到故乡秋夜的潇潇冷雨茫茫。
创作背景
王淹为南宋诗人,此诗为其赠别兄长的作品。彼时兄长文夫将前往天台(今浙江台州一带)任职,诗人自己亦将赴江左(长江下游以东地区,今江苏、安徽南部一带)为官,兄弟二人即将各赴任所,离别之际诗人心中满是感伤,遂作此诗以抒离情,同时借回忆先人田园旧居,抒发对往昔闲适生活的怀念与羁旅思家之愁。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“感离之情”为核心,先追念先人营宅旧事,再叙自身安逸生活与农事之悟,继而点明自身安于田园的志趣,最后以梦境收束,将离别之愁与思乡之情融为一体,情感真挚自然。
- 用典含蓄内敛:开篇“营菟”化用“菟裘归计”的典故,以先人营建归隐田宅的往事,暗寓对田园归隐生活的向往,不着痕迹地抒发了诗人的志趣。
- 意象营造独到:末句“犹梦秋夜雨”以经典的“秋夜雨”意象烘托孤寂惆怅的氛围,将思乡之情寄寓于梦境之中,虚实结合,更显情思深沉悠远。
- 语言质朴平实:全诗采用浅白易懂的家常语言,无华丽辞藻修饰,以白描手法叙写旧事与心境,于平淡中见真情,符合古诗“朴拙见真”的审美追求。其中“平生十具牛”与“独立方寸土”更有自然宽对,句式工整,意蕴悠长。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》主要写了什么?
这首诗是诗人即将赴江左任职时,为送别即将宦游天台的兄长文夫所作,抒发了兄弟离别之际的感伤离情。同时诗人追念先人营建的田园别墅,感慨自身久处安逸渐识农事之苦,寄寓了对田园归隐生活的怀念与羁旅思家的深沉情思。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的创作背景是什么?
王淹为南宋诗人,此诗为其赠别兄长的作品。彼时兄长文夫将前往天台(今浙江台州一带)任职,诗人自己亦将赴江左(长江下游以东地区,今江苏、安徽南部一带)为官,兄弟二人即将各赴任所,离别之际诗人心中满是感伤,遂作此诗以抒离情,同时借回忆先人田园旧居,抒发对往昔闲适生活的怀念与羁旅思家之愁。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“感离之情”为核心,先追念先人营宅旧事,再叙自身安逸生活与农事之悟,继而点明自身安于田园的志趣,最后以梦境收束,将离别之愁与思乡之情融为一体,情感真挚自然。 2. 用典含蓄内敛 :开篇“营菟”化用“菟裘归计”的典故,以先人营建归隐田宅的往事,暗寓对田园归隐生活的向往,不着痕迹地抒发了诗人的志趣。 3. 意象营造独到 :末句“犹梦秋...