这首诗是宋代诗人王淹写给兄长文夫的赠别之作。彼时文夫将赴天台出任官职,自己亦将调任江左,兄弟二人即将各奔前程。诗人借历史典故抒发了离别之际的感伤情绪,同时感慨仕途进退、人生出处的复杂心绪,暗含对自身与兄长前途的审慎思量,情感真挚深沉。
吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情
安道乐东山,少游志乡里。
二龙各同渊,屈信有彼此。
何年金华客,异世赤松子。
此谋非人决,头颅当自揣。
二龙各同渊,屈信有彼此。
何年金华客,异世赤松子。
此谋非人决,头颅当自揣。
简要说明
逐句注释
- 安道乐东山,少游志乡里:
安道:东晋名士谢安的字,谢安早年曾隐居会稽东山,后出仕为官。乐东山:以隐居东山为雅趣。
少游:东汉马援的从弟马少游,其志在安居乡里,不愿奔波仕途。志乡里:以安居乡里为人生志向。
句意:谢安曾以隐居东山为乐事,马少游则一心向往安居乡里的平淡生活。 - 二龙各同渊,屈信有彼此:
二龙:此处以双龙比喻兄弟二人,谓二人皆为杰出之才,同根同源。同渊:共处同一片深渊,喻兄弟血脉相连、境遇相关。
屈信(shēn):同“屈伸”,指仕途的进退、穷达际遇。彼此:指兄弟二人各自不同的仕宦境遇。
句意:你我兄弟如同双龙各守渊水,仕途的进退穷达,各有不同的境遇。 - 何年金华客,异世赤松子:
金华客:指隐居于金华山的得道之士,暗指超脱仕宦束缚的隐者。
赤松子:古代神话中的仙人,相传为神农时的雨师,能乘风雨上下,超脱尘俗。异世:此处指脱离仕宦之途的世外之境。
句意:不知何时才能如金华山的隐者、赤松子一般,超脱世俗的尘劳牵绊? - 此谋非人决,头颅当自揣:
此谋:指兄弟二人此次各自赴任的仕宦谋划与人生抉择。非人决:谓前程际遇并非由他人所能左右。
头颅:此处代指自身身家与处境。自揣:审慎掂量、思量自身才力与处境。
句意:此番仕宦的抉择终究不能假手他人,唯有自身细细掂量、审慎行事。
现代译文
谢安曾以隐居东山为雅趣,马少游一心向往安居乡里。
你我兄弟如双龙各守渊水,仕途的进退穷达,各有不同的境遇。
不知何年才能如金华山的隐者,如异世的仙人赤松子般超脱尘劳?
此番仕宦的抉择,终究不由他人定夺,唯有自身细细掂量、审慎行事。
创作背景
此诗为宋代王淹赠别兄长文夫的作品。据诗题可知,当时文夫即将前往天台(今浙江天台一带)出任官职,而王淹本人也将调任江左(长江下游以东地区,多指今江苏一带),兄弟二人即将就此分离。诗人有感于兄弟即将各赴仕途、离别在即,遂作此诗抒发心中的感伤与对人生抉择的思考,现存于宋代相关诗集文献中。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:开篇以谢安、马少游的典故,分别对应出世隐居与入世安居两种人生志趣,为下文兄弟二人的不同仕宦境遇铺垫,以古人的选择映照自身处境,拓宽了诗歌的思想内涵。后两句以“金华客”“赤松子”的仙人典故,抒发了对超脱仕宦束缚、回归自在生活的向往,与现实的仕宦抉择形成鲜明对比,暗含对仕途劳顿的淡淡感慨。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌从开篇的志趣对比,到兄弟境遇的感慨,再到出世理想的向往,最后落脚于对人生抉择的理性劝勉与自我思量,情感从离别感伤逐渐转向深沉的人生思考,层次分明,真挚动人。
- 体式自由,语言质朴:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律的严格限制,句式灵动自由;全诗不事藻饰,以浅近的语言表达深厚的兄弟情谊与人生感悟,既有古典诗词的雅致,又不失通俗晓畅的特点,于平淡中见真情。
- 比喻贴切生动:以“二龙”喻兄弟二人,既贴合兄弟间血脉相连的情谊,又凸显了二人的才具不凡,形象生动,意蕴悠长。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王淹写给兄长文夫的赠别之作。彼时文夫将赴天台出任官职,自己亦将调任江左,兄弟二人即将各奔前程。诗人借历史典故抒发了离别之际的感伤情绪,同时感慨仕途进退、人生出处的复杂心绪,暗含对自身与兄长前途的审慎思量,情感真挚深沉。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的创作背景是什么?
此诗为宋代王淹赠别兄长文夫的作品。据诗题可知,当时文夫即将前往天台(今浙江天台一带)出任官职,而王淹本人也将调任江左(长江下游以东地区,多指今江苏一带),兄弟二人即将就此分离。诗人有感于兄弟即将各赴仕途、离别在即,遂作此诗抒发心中的感伤与对人生抉择的思考,现存于宋代相关诗集文献中。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :开篇以谢安、马少游的典故,分别对应出世隐居与入世安居两种人生志趣,为下文兄弟二人的不同仕宦境遇铺垫,以古人的选择映照自身处境,拓宽了诗歌的思想内涵。后两句以“金华客”“赤松子”的仙人典故,抒发了对超脱仕宦束缚、回归自在生活的向往,与现实的仕宦抉择形成鲜明对比,暗含对仕途劳顿的淡淡感慨。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌从开篇的...