吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情

· 王淹

我家尺五天,行人指城东。
老槐阅世故,高荫自清风。
叵量陵谷变,犹叹斤斧空。
故国岂乔木,遂应人与同。

简要说明

这首诗是诗人为送别兄长文夫赴天台任职,同时自己即将调任江左为官而作,既抒发了兄弟离别在即的感伤情绪,又借家乡旧物抒发了对世事沧桑、人事变迁的深沉慨叹,将个人离别之悲与时代变迁之感融为一体。

逐句注释

  1. 我家尺五天:“尺五天”典出《后汉书·李膺传》,原指京城附近权贵的宅邸,后常用来喻指地势高敞、临近帝都之处,此处代指诗人自家的旧居。
  2. 行人指城东:“行人”指即将赴任的兄长文夫;“指城东”谓兄长将自城东启程前往天台任所。
  3. 老槐阅世故:“阅”意为经历、见证;此句谓院中的老槐树见证了世间无数兴衰变故。
  4. 高荫自清风:“高荫”指老槐高大浓密的枝叶荫蔽;此句谓老槐的浓荫之下,自然能生出清凉的晚风。
  5. 叵量陵谷变:“叵量”即不可预料;“陵谷变”典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁、沧海桑田的巨大变化。
  6. 犹叹斤斧空:“斤斧”即斧头,代指砍伐林木的工具;“空”此处指历经战乱或世事变故后,昔日繁茂的林木多被砍伐殆尽,斧斤已无用武之地,贴合全诗的沧桑之感。
  7. 故国岂乔木:“故国”指故乡旧里;“乔木”典出《孟子·梁惠王下》,原指故国留存的传世旧木,后代指故土的旧迹、故旧之物;此句谓故乡难道还留存着昔日的乔木旧迹吗?
  8. 遂应人与同:“与同”意为与往日相同;此句谓想来人事早已变迁,终究与昔日全然不同。

现代译文

我家本是近城高敞的旧居,兄长就要从城东启程远去。
院中的老槐树见证了世间多少兴衰,浓荫之下自在吹来清凉晚风。
谁能料定世事竟会沧海桑田?只可叹息,昔日林木被伐殆尽,斧斤都已无用武之地。
故乡难道还留有旧日的乔木?想来人事早已变迁,终究与往日全然不同。

创作背景

王淹为南宋乾道年间进士,曾任枢密院编修官等职,这首诗创作于其即将调任江左(今江苏、安徽一带古江东地区)任职之际。此时诗人的兄长文夫也将赴天台为官,兄弟二人即将各赴任所,离别在即。诗人见家乡院中留存的老槐树,联想到世事变迁、故土旧物不存,遂作此诗抒发离别感伤与人生慨叹。

艺术赏析

  1. 意象与情感脉络:全诗以“老槐”为核心意象,作为家乡历史的见证者,串联起离别场景与世事感慨。开篇以“尺五天”点明家乡近城的位置,再以“行人指城东”点出离别主题;继而由老槐起兴,自然过渡到对世事变迁的慨叹,最后落脚于故乡人事全非的怅惘,情感由浅入深,层层递进。
  2. 用典自然厚重:诗中多处化用经典典故,如“尺五天”“陵谷变”“乔木”,均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具学术厚度与情感浓度。
  3. 语言风格沉郁质朴:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻修饰,却以质朴的笔触传递出深沉的情感,将个人离别之悲与时代沧桑之感融为一体,体现了宋诗“以意胜”的典型特点。
  4. 章法与格律:全诗严格遵循五言律诗的起承转合结构,颔联、颈联对仗工整(颔联以景衬情,颈联直抒胸臆);虽偶有拗救格式(如首句“我家尺五天”),但整体不拘泥于严苛格律,以情感表达为先,符合南宋诗歌的创作特色。

常见问题

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者和朝代是什么?

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》主要写了什么?

这首诗是诗人为送别兄长文夫赴天台任职,同时自己即将调任江左为官而作,既抒发了兄弟离别在即的感伤情绪,又借家乡旧物抒发了对世事沧桑、人事变迁的深沉慨叹,将个人离别之悲与时代变迁之感融为一体。

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的创作背景是什么?

王淹为南宋乾道年间进士,曾任枢密院编修官等职,这首诗创作于其即将调任江左(今江苏、安徽一带古江东地区)任职之际。此时诗人的兄长文夫也将赴天台为官,兄弟二人即将各赴任所,离别在即。诗人见家乡院中留存的老槐树,联想到世事变迁、故土旧物不存,遂作此诗抒发离别感伤与人生慨叹。

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感脉络 :全诗以“老槐”为核心意象,作为家乡历史的见证者,串联起离别场景与世事感慨。开篇以“尺五天”点明家乡近城的位置,再以“行人指城东”点出离别主题;继而由老槐起兴,自然过渡到对世事变迁的慨叹,最后落脚于故乡人事全非的怅惘,情感由浅入深,层层递进。 2. 用典自然厚重 :诗中多处化用经典典故,如“尺五天”“陵谷变”“乔木”,均贴合语境,既丰富...