这首诗是诗人为即将分别的手足所作:兄长文夫宦游天台,诗人自己也将赴江左任职,全诗以母子思念、日常细节为引,抒发了兄弟间的离别感伤与对兄长的牵挂,兼具亲情暖意与仕宦生活的写实质感。
吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情
母慈怀远音,积雨人未复。
朝来鸟鹊喜,门外书一幅。
小邦王事繁,夜食忘归沐。
何处望飞凫,山中酒初熟。
朝来鸟鹊喜,门外书一幅。
小邦王事繁,夜食忘归沐。
何处望飞凫,山中酒初熟。
简要说明
逐句注释
- 母慈怀远音:母慈指母亲的慈爱与牵挂;怀远音即思念远方的音信,此处指母亲同时牵挂在外的两位游子(诗人与兄长文夫)。
- 积雨人未复:积雨指连日阴雨;人未复指久雨之后,本该传来的音讯或归家的亲人尚未出现,暗合离别前的怅惘与等待。
- 朝来鸟鹊喜:古代民俗将鸟鹊鸣叫视为喜事将至的吉兆,此处点明收到书信的契机。
- 门外书一幅:书一幅即一封书信,结合上下文可知是兄长文夫寄来的家书,呼应开篇的“怀远音”。
- 小邦王事繁:小邦指兄长文夫任职的天台所属的地方州郡;王事指朝廷交办的公务,此处代指地方政务。
- 夜食忘归沐:归沐语出《诗经·小雅·北山》“或休或沐”,后以“休沐”指官员休假归家休整。此句写兄长公务繁重,连晚餐都顾不上归家沐浴休息。
- 何处望飞凫:飞凫用典,出自《后汉书·方术列传》,传说东汉叶县县令王乔常乘双凫(野鸭)往返京城,后世以“飞凫”代指官员的行踪或仕宦生涯。此句意为不知何处能望见兄长的宦游踪迹,暗含离别后难以相见的怅惘。
- 山中酒初熟:天台多山林景致,此句遥想兄长在任所的山中,新酿的美酒已经酿成,以闲适的生活场景反衬离别的遗憾,也暗含对兄长的牵挂与遥祝。
现代译文
慈母正殷殷盼着远方的音信,连日阴雨里,游子迟迟未有消息。
清晨忽闻檐下鸟鹊欢叫,原来是门外递来一封家书。
我那在小郡为官的兄长啊,政务繁冗缠身,连晚饭都顾不上归家休憩。
不知日后何处能望见你宦游的踪迹?天台山中的新酿美酒,想来已经酿成了吧。
创作背景
王淹为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生仕途辗转,与兄文夫皆有仕宦经历。此诗创作于兄弟二人即将分别之际:文夫赴天台任职,王淹自身将调任江左,手足分离在即,诗人以日常细节入诗,抒发离别感伤与手足情深,全诗带有鲜明的南宋仕宦文人的生活写实色彩,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 以日常细节承载深情:全诗开篇从母子思念、鸟鹊报喜、门外书信等寻常生活场景切入,没有直接抒发离别之痛,却通过细节暗合离别的心境,将亲情与仕宦的真实状态融为一体,情感真挚自然。
- 用典含蓄贴切:“飞凫”一典仅用三字,既点明兄长的仕宦身份,又暗写离别后对兄长行踪的牵挂,避免了典故堆砌的生硬感,尽显宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以遥想兄长山中酿酒的闲适场景作结,以乐景衬哀情,将“不胜感离”的伤感藏于淡远的意境之中,未直接言离别,却让离别的怅惘与手足牵挂跃然纸上。
- 语言质朴平实,贴合宋诗特色:全诗语言不事雕琢,以浅近文言写日常与深情,符合宋诗“以文为诗”、重写实与理趣的风格,既有古典诗词的韵味,又不失生活化的亲切感。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》主要写了什么?
这首诗是诗人为即将分别的手足所作:兄长文夫宦游天台,诗人自己也将赴江左任职,全诗以母子思念、日常细节为引,抒发了兄弟间的离别感伤与对兄长的牵挂,兼具亲情暖意与仕宦生活的写实质感。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的创作背景是什么?
王淹为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生仕途辗转,与兄文夫皆有仕宦经历。此诗创作于兄弟二人即将分别之际:文夫赴天台任职,王淹自身将调任江左,手足分离在即,诗人以日常细节入诗,抒发离别感伤与手足情深,全诗带有鲜明的南宋仕宦文人的生活写实色彩,学界对此创作背景无较大争议。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以日常细节承载深情 :全诗开篇从母子思念、鸟鹊报喜、门外书信等寻常生活场景切入,没有直接抒发离别之痛,却通过细节暗合离别的心境,将亲情与仕宦的真实状态融为一体,情感真挚自然。 2. 用典含蓄贴切 :“飞凫”一典仅用三字,既点明兄长的仕宦身份,又暗写离别后对兄长行踪的牵挂,避免了典故堆砌的生硬感,尽显宋诗含蓄蕴藉的特点。 3. 以景结情,余韵悠长 :尾联...