吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情

· 王淹

送君南浦上,风烟惨前知。
当时长江水,已与沧溟期。
海经远山外,人在高楼时。
潮来君莫忘,中有清泪滋。

简要说明

这首诗是宋代诗人王淹送别兄长文夫赴天台任官时的赠别之作。此时诗人自己也将赴江左任职,二人即将各赴仕途,全诗围绕送别场景展开,抒发了兄弟间难舍的离情与彼此牵挂的深情,兼具离别惆怅与内敛的思念。

逐句注释

  1. 送君南浦上:南浦,出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为诗词中经典的送别场所代称。君:指作者的兄长文夫。句意:在南浦这个传统送别之地为你送行。
  2. 风烟惨前知:风烟:指眼前的风物景象。惨:凄惨悲凉。前知:预先感知到离别之愁。句意:眼前的烟岚风物都透着凄凉,离别之悲早已让人事先有所察觉。
  3. 当时长江水,已与沧溟期:沧溟:指苍茫大海。句意:眼前奔涌的长江流水,本就注定要汇入大海,暗喻你我各赴前程,如同江水归海,终将各自奔赴前路。
  4. 海经远山外,人在高楼时:海:此处代指天台一带的山海景致。经:越过、延伸。句意:你赴任的天台之地,山海景观将越过远山铺展开来;而你或许会在高楼之上远眺,我也在此遥想你凭栏的身影。
  5. 潮来君莫忘,中有清泪滋:潮:此处可指天台或江左一带的潮汐,以自然景物承载情感。清泪滋:指浸润着我的眼泪。句意:当潮水涌来的时候,请你不要忘记,这潮水中还带着我为你洒落的清泪。

现代译文

南浦桥头为你把盏送行,
满眼风烟早染透离情。
滔滔长江东去的流水,
本就注定要汇入沧溟。
你前路的山海越过远山,
我独在高楼遥想你凭栏的身影。
他日潮来潮起时,切莫相忘,
那潮头里浸着我的清泪千行。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期,是诗人王淹送别兄长文夫赴天台任官时所作。此时王淹自身也将调任江左(今江苏、安徽一带)为官,兄弟二人即将各赴仕途,短暂相聚后又要分离,诗人心中满含离别惆怅与对兄长的牵挂,遂作此诗抒发感离之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是王淹仕途初起之时的赠别之作。

艺术赏析

  1. 经典意象与用典:开篇以“南浦”典故开篇,直接锚定送别诗的传统语境,让读者迅速代入离别氛围。“长江水与沧溟期”化用自然规律,以江水归海喻人生聚散,既点明离别不可避免,又以宏大的自然景象弱化直白的伤感,暗含豁达又深情的底色。
  2. 虚实结合的空间拓展:颈联由实写眼前送别之景,转为虚写兄长赴任后的登高远眺,同时暗合诗人自身在高楼遥念兄长的场景,将离别的思念从眼前的送别地延伸至两地,拓宽了诗歌的意境层次,让离别之情更具绵长之感。
  3. 以物寄情的含蓄收尾:尾联以“潮”为情感载体,将个人的清泪融入潮水之中,把抽象的思念转化为具象的自然风物,既避免了直白抒情的浅露,又让离别之情随着潮水流动,余韵悠长,将兄弟间的牵挂表现得含蓄深沉。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白凝练,没有过多雕琢修饰,却于平实的语句中蕴藏深情,符合宋代送别诗“以景抒情、情理交融”的典型特色,将离别之悲与牵挂之切融入景物描写,不刻意渲染却动人至深。

常见问题

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者和朝代是什么?

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王淹送别兄长文夫赴天台任官时的赠别之作。此时诗人自己也将赴江左任职,二人即将各赴仕途,全诗围绕送别场景展开,抒发了兄弟间难舍的离情与彼此牵挂的深情,兼具离别惆怅与内敛的思念。

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期,是诗人王淹送别兄长文夫赴天台任官时所作。此时王淹自身也将调任江左(今江苏、安徽一带)为官,兄弟二人即将各赴仕途,短暂相聚后又要分离,诗人心中满含离别惆怅与对兄长的牵挂,遂作此诗抒发感离之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是王淹仕途初起之时的赠别之作。

《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 经典意象与用典 :开篇以“南浦”典故开篇,直接锚定送别诗的传统语境,让读者迅速代入离别氛围。“长江水与沧溟期”化用自然规律,以江水归海喻人生聚散,既点明离别不可避免,又以宏大的自然景象弱化直白的伤感,暗含豁达又深情的底色。 2. 虚实结合的空间拓展 :颈联由实写眼前送别之景,转为虚写兄长赴任后的登高远眺,同时暗合诗人自身在高楼遥念兄长的场景,将离别的思...