这首诗是宋代诗人王淹送别兄长文夫赴天台任官、自己亦将赴江左任职时所作,既抒发了兄弟离别之际的感伤之情,又通过“小草远志”“大樗”等意象探讨了仕与隐的人生选择,暗含虽暂出仕仍不忘归隐本心的志趣。
吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情
小草有远志,大樗可长年。
山林自相许,风雨堪独眠。
稍须三径资,莫问五湖船。
从今坐右铭,可刻招隐篇。
山林自相许,风雨堪独眠。
稍须三径资,莫问五湖船。
从今坐右铭,可刻招隐篇。
简要说明
逐句注释
- 小草有远志:语出《世说新语·排调》,桓温曾以“小草远志”诘问谢安的仕隐选择,此处以两种草木喻指不同的人生志趣与境界,既指仕途进取的“远志”,也暗含归隐自适的意涵。
- 大樗可长年:语出《庄子·逍遥游》,庄子以“大樗”象征超脱世俗、无用而自得天年的逍遥境界,此处用以指代归隐山林、自在无拘的生活。
- 山林自相许:谓山林与自身志趣相契合,暗合归隐本心。相许,投合、契合。
- 风雨堪独眠:谓即便风雨交加,也能安然独自安眠,形容归隐生活的恬淡自适,不为外物所扰。
- 稍须三径资:“三径”语出《三辅决录·逃名》,西汉蒋诩辞官归隐,舍中开三径仅与隐士往来,后以“三径”代指归隐家园;“三径资”指归隐所需的生活资用。此处谓姑且需备足归隐的资用,暗含对归隐生活的向往。
- 莫问五湖船:“五湖船”语出《史记·货殖列传》,范蠡助越灭吴后泛舟五湖隐居,后世以“五湖船”代指归隐江湖。此句谓不必急于效法范蠡归隐江湖,当下应先投身仕途。
- 从今坐右铭:“坐右铭”即座右铭,指置于座位右侧用以自警的铭文,此处指将此诗的意旨作为立身行事的准则。
- 可刻招隐篇:“招隐篇”指抒写归隐意趣的篇章(如西晋左思《招隐诗》),此处谓从今往后,这些诗句便可作为自警的箴言,可刻入抒写归隐情怀的作品之中,暗含虽暂出仕仍不忘归隐本心的情志。
现代译文
小草也自有高远的志向,大樗之木却能安然享尽天年。
山林本就与我志趣相投,风雨之中亦可独自安眠。
姑且备足归隐的资用,不必急着去学范蠡泛舟五湖。
从今往后,这些便是我的座右箴言,可刻入抒写归隐意趣的诗篇。
创作背景
王淹为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号方塘,婺州永康人,淳熙十四年(1187)进士,历官太常少卿、吏部侍郎等职。此诗为其送别兄长文夫赴天台任官,而自己亦将赴江左任职之时所作。兄弟二人即将离别,各赴仕途,诗人既感离别之愁绪,又于仕隐之间生发思考,将个人心志与离情融为一体,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用《世说新语》《庄子》《三辅决录》《史记》及古典诗赋中的经典典故,如“小草远志”“大樗”“三径”“五湖船”“招隐篇”,皆紧扣仕隐主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情志表达。
- 对仗工整和谐:首联“小草有远志,大樗可长年”、颔联“山林自相许,风雨堪独眠”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美感。
- 情感含蓄深沉:诗人先以两种意象对比出仕与归隐的不同境界,继而抒写归隐的恬淡自适,再转折到当下的仕进选择,最后以“坐右铭”“招隐篇”收束全篇,既表达了对仕途的认可与担当,又暗含对归隐生活的怀念与向往,将离别感伤与仕隐矛盾融为一体,意蕴悠长,余味不尽。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王淹送别兄长文夫赴天台任官、自己亦将赴江左任职时所作,既抒发了兄弟离别之际的感伤之情,又通过“小草远志”“大樗”等意象探讨了仕与隐的人生选择,暗含虽暂出仕仍不忘归隐本心的志趣。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》的创作背景是什么?
王淹为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号方塘,婺州永康人,淳熙十四年(1187)进士,历官太常少卿、吏部侍郎等职。此诗为其送别兄长文夫赴天台任官,而自己亦将赴江左任职之时所作。兄弟二人即将离别,各赴仕途,诗人既感离别之愁绪,又于仕隐之间生发思考,将个人心志与离情融为一体,写下此诗以抒胸臆。
《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用《世说新语》《庄子》《三辅决录》《史记》及古典诗赋中的经典典故,如“小草远志”“大樗”“三径”“五湖船”“招隐篇”,皆紧扣仕隐主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情志表达。 2. 对仗工整和谐 :首联“小草有远志,大樗可长年”、颔联“山林自相许,风雨堪独眠”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律...