五言二首

· 王淹

钟鼎山林事,都庐一梦中。
观音门里去,叶叶响悲风。

简要说明

这首五言绝句以对人生境遇的感慨起笔,后借金陵城外的秋景收束,抒发了对世事无常、人生如梦的怅惘,以及离别观音门时的凄清悲愁之感。

逐句注释

  1. 钟鼎山林事:钟鼎为古代贵族礼器,后世代指仕宦富贵的朝堂生涯;山林指山林隐逸的田园生活。此句意为做官还是归隐,皆是人生可选择的人生境遇。
  2. 都庐一梦中:都庐指京城官邸居所,代指世间所有功名富贵的繁华场域。此句感慨尘世的名利荣宠,都如同大梦一场,虚幻不实。
  3. 观音门里去:观音门为六朝至宋代金陵(今江苏南京)的古城门,为当时出城要道,此处点明诗人离别之地。
  4. 叶叶响悲风:叶叶指片片木叶,悲风指萧瑟凄厉的秋风。此句以秋风卷叶、簌簌作响的实景,烘托离别时的凄楚氛围。

现代译文

仕宦与归隐不过寻常人生选项,
世间繁华终是一场大梦。
我从观音门渐行渐远,
片片木叶伴着悲风,发出凄切的声响。

创作背景

此诗具体创作年份未详,结合诗中“一梦中”的幻灭感与“悲风”的凄清基调,推测为宋代诗人王淹离别金陵之际所作,或是仕途失意、萌生归隐之念时,借眼前秋景抒发对世事无常的感慨,将羁旅离别与人生幻灭之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律协调:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,整体音节舒缓沉郁,贴合全诗悲怆的情感基调,虽有局部平仄变体,但无碍整体韵律美感。
  2. 虚实相生:前两句“钟鼎山林”“都庐如梦”是对人生境遇的抽象思考,为虚写;后两句“观音门去”“叶叶悲风”是眼前实景,为实写,虚实结合将抽象的人生感慨具象化为可感的离别场景。
  3. 以景结情:末句以秋风卷叶的萧瑟之景收束全诗,将诗人内心的怅惘悲愁融入自然景物之中,不着一字直接抒情,却让凄清孤寂的意境萦绕不散,言有尽而意无穷。
  4. 意象典型:诗中选用“钟鼎”“山林”“悲风”“落叶”等古典诗词中常见的失意、萧瑟意象,既呼应了诗人对仕隐抉择的思考,也强化了全诗悲凉沉郁的氛围。

常见问题

《五言二首》的作者和朝代是什么?

《五言二首》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《五言二首》主要写了什么?

这首五言绝句以对人生境遇的感慨起笔,后借金陵城外的秋景收束,抒发了对世事无常、人生如梦的怅惘,以及离别观音门时的凄清悲愁之感。

《五言二首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,结合诗中“一梦中”的幻灭感与“悲风”的凄清基调,推测为宋代诗人王淹离别金陵之际所作,或是仕途失意、萌生归隐之念时,借眼前秋景抒发对世事无常的感慨,将羁旅离别与人生幻灭之感融为一体。

《五言二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律协调 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,整体音节舒缓沉郁,贴合全诗悲怆的情感基调,虽有局部平仄变体,但无碍整体韵律美感。 2. 虚实相生 :前两句“钟鼎山林”“都庐如梦”是对人生境遇的抽象思考,为虚写;后两句“观音门去”“叶叶悲风”是眼前实景,为实写,虚实结合将抽象的人生感慨具象化为可感的离别场景。 3. 以景结情 :末句以秋风卷叶的萧瑟之景收束全...