这首是宋代临济宗禅僧释咸杰为约斋张直阁所请画师项相的画像所作的禅偈赞语。全诗以禅宗“不二法门”“直下承当”的核心思想为脉络,阐发了超离言诠、直指本心的禅修要义,同时托付约斋居士将此禅理传扬世间,兼具禅理思辨与题赞的实用功能。
约斋张直阁画师项相请赞
直下便承当。
略通一线路。
佛也不奈何,谁敢当头道。
道著头角生,一点黑如皂。
尽情分付约齐大居士,一等人间任扬播。
简要说明
逐句注释
- 挨开不二门,千圣须却步:
- 挨开:推开、破开;不二门:语出《维摩诘经》,禅宗指超离相对分别、直接契入实相的无上法门;却步:驻足退避。
- 句意:破开那不落二边的不二法门,纵是历代圣贤圣僧也要驻足退避。
- 直下便承当:
- 直下:当下、径直;承当:领受、担当,指直接契入本心真性,不向外驰求。
- 句意:当下便径直领受本自具足的本心真性。
- 略通一线路:
- 一线路:指禅宗直指人心的一线禅机。
- 句意:只需稍稍贯通这一线禅机,便可入门。
- 佛也不奈何,谁敢当头道:
- 不奈何:无法强行点破;当头道:当面直截道破本心实相。
- 句意:即便是佛陀也无法强行点破实相,又有谁肯当面直截道破这玄妙禅机?
- 道著头角生,一点黑如皂:
- 道著:开口言说、点破;头角生:显露形迹、落于言诠;皂:黑色,代指浑浊、无分别的虚妄表象。
- 句意:一旦开口言说便会落于形迹,那一丝言说的痕迹,便如黑皂般浑浊虚妄。
- 尽情分付约齐大居士,一等人间任扬播:
- 分付:托付、交付;约齐大居士:即张镃,号约斋,“约齐”为“约斋”的传写异体,张镃官至直秘阁,为在家学佛的文人居士;一等:任由、一同;扬播:传扬播散。
- 句意:尽数将这禅心要义托付给约斋居士,任由他在世间随意传扬播散。
现代译文
破开那不落二边的不二法门,
纵是千圣先贤也要驻足退避。
当下便径直领受本心真性,
只需稍稍贯通那一线禅机。
即便是佛陀也难强行点破,
又有谁肯当面直截道破玄机?
一旦开口言说便落了痕迹,
半点虚妄如同黑皂般浑浊。
尽数将这禅心托付给约斋居士,
任他在世间随意传扬播散。
创作背景
释咸杰是宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡福州西禅等名刹,禅风峻烈,以直指本心著称。张镃(约斋)为南宋中期文人、书画家,官至直秘阁,号约斋,与当时禅僧、文人多有交游。此诗为张镃请画师项相为自己画像后,恳请释咸杰所作的画像赞语,属于禅门“请赞”类诗偈,借题画之机阐发禅宗见性之道,同时托付张镃将此禅理传扬世间。
艺术赏析
- 禅理脉络清晰,层层递进:全诗以“不二法门”为起点,依次阐发直下承当的修持方法、禅机的有限性、言诠的虚妄,最终落脚于托付传扬,逻辑环环相扣,将禅宗“不立文字、直指人心”的核心思想贯穿始终。
- 语言质朴直白,兼具具象性:全诗摒弃雕饰,以浅近的禅门术语与日常化的比喻(如“一点黑如皂”),将抽象的禅理具象化,既符合禅诗“以俗显雅”的特点,又避免了晦涩难懂。
- 题赞与禅偈融为一体:虽为画像赞语,但并未过多着墨于画像的技艺,而是借题画的由头阐发禅理,将画赞的实用功能与禅偈的思辨性结合,超越了单纯题画的表层意义,兼具文学性与宗教性。
- 句式错落有致:全诗以三言、七言交错的句式呈现,打破了格律诗的规整束缚,契合禅门自由洒脱的风格,读来明快有力,符合禅偈的文体特质。
常见问题
《约斋张直阁画师项相请赞》的作者和朝代是什么?
《约斋张直阁画师项相请赞》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。
《约斋张直阁画师项相请赞》主要写了什么?
这首是宋代临济宗禅僧释咸杰为约斋张直阁所请画师项相的画像所作的禅偈赞语。全诗以禅宗“不二法门”“直下承当”的核心思想为脉络,阐发了超离言诠、直指本心的禅修要义,同时托付约斋居士将此禅理传扬世间,兼具禅理思辨与题赞的实用功能。
《约斋张直阁画师项相请赞》的创作背景是什么?
释咸杰是宋代临济宗杨岐派高僧,曾驻锡福州西禅等名刹,禅风峻烈,以直指本心著称。张镃(约斋)为南宋中期文人、书画家,官至直秘阁,号约斋,与当时禅僧、文人多有交游。此诗为张镃请画师项相为自己画像后,恳请释咸杰所作的画像赞语,属于禅门“请赞”类诗偈,借题画之机阐发禅宗见性之道,同时托付张镃将此禅理传扬世间。
《约斋张直阁画师项相请赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理脉络清晰,层层递进 :全诗以“不二法门”为起点,依次阐发直下承当的修持方法、禅机的有限性、言诠的虚妄,最终落脚于托付传扬,逻辑环环相扣,将禅宗“不立文字、直指人心”的核心思想贯穿始终。 2. 语言质朴直白,兼具具象性 :全诗摒弃雕饰,以浅近的禅门术语与日常化的比喻(如“一点黑如皂”),将抽象的禅理具象化,既符合禅诗“以俗显雅”的特点,又避免了晦涩难...