赠闽清黄释褐初赴上庠

· 释咸杰

蓦劄相逢笑脸开,也知平地起风雷。
好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓。

简要说明

这是一首赠别勉励诗,宋代高僧释咸杰赠予刚获得入太学资格的闽清学子黄释褐。诗歌先叙相逢时的愉悦氛围,再寄寓学子将大展宏图的期许,最后以甘霖遍洒天下为喻,勉励其日后施惠苍生,兼具真挚情谊与宏大格局。

逐句注释

  1. 蓦劄相逢笑脸开:“蓦劄”为宋代口语,意为“猝然、突然”;“相逢”指偶遇相见;“笑脸开”描绘出相逢时的欣喜神态。
  2. 也知平地起风雷:“平地起风雷”比喻骤然施展抱负、声名大振,此处指黄释褐即将进入太学,前程似锦,将迎来风云际会的机遇。
  3. 好将一滴梅溪水:“梅溪”指闽清县境内的溪流,点明赠别对象的家乡;“一滴梅溪水”以家乡清露为喻,既暗合其故土渊源,也指代其早年积累的才学根基。
  4. 为雨为霖遍九垓:“为雨为霖”化用《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,意为降下甘霖,比喻施惠天下;“九垓”指九天、天下各处,极言施惠范围之广。

现代译文

猝然相逢你已笑颜舒展,我深知你终将平地起风雷。
愿你取来梅溪的点滴清露,化作甘霖遍洒天下九垓。

创作背景

释咸杰是宋代临济宗杨岐派高僧,以善作偈颂、赠诗闻名。此诗为赠别闽清黄氏而作:“释褐”指脱去平民布衣,此处指黄氏刚获得进入太学(古称“上庠”)深造的资格。诗人以诗相赠,既表达初见的欣喜,更寄寓了对学子日后大展才学、济世安民的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:“平地起风雷”化用传统“风云际遇”的意象,“为雨为霖”直接化用《尚书》中商相傅说的经典典故,将贤臣济世的传统内涵融入赠别语境,贴合学子深造后出仕的人生路径,赋予诗句深厚的文化底蕴。
  2. 意象由小及大,格局开阔:诗歌从眼前“相逢笑脸”的日常场景,过渡到“平地起风雷”的个人前程期许,再以“梅溪水”的乡土意象锚定情感根基,最终落脚于“遍九垓”的天下格局,层层递进,将个人成才与济世安民相连,意境宏大。
  3. 语言质朴恳切,情感真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白晓畅的话语传递真挚勉励,作为僧人的赠诗,既带有禅家通透的祝愿,又不失世俗的温情,尽显师长般的期许与关怀。
  4. 格律合规,朗朗上口:此诗为标准七言绝句,押平水韵上平十灰(“开”“雷”“垓”),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,易于传诵。

常见问题

《赠闽清黄释褐初赴上庠》的作者和朝代是什么?

《赠闽清黄释褐初赴上庠》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《赠闽清黄释褐初赴上庠》主要写了什么?

这是一首赠别勉励诗,宋代高僧释咸杰赠予刚获得入太学资格的闽清学子黄释褐。诗歌先叙相逢时的愉悦氛围,再寄寓学子将大展宏图的期许,最后以甘霖遍洒天下为喻,勉励其日后施惠苍生,兼具真挚情谊与宏大格局。

《赠闽清黄释褐初赴上庠》的创作背景是什么?

释咸杰是宋代临济宗杨岐派高僧,以善作偈颂、赠诗闻名。此诗为赠别闽清黄氏而作:“释褐”指脱去平民布衣,此处指黄氏刚获得进入太学(古称“上庠”)深造的资格。诗人以诗相赠,既表达初见的欣喜,更寄寓了对学子日后大展才学、济世安民的殷切期许。

《赠闽清黄释褐初赴上庠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :“平地起风雷”化用传统“风云际遇”的意象,“为雨为霖”直接化用《尚书》中商相傅说的经典典故,将贤臣济世的传统内涵融入赠别语境,贴合学子深造后出仕的人生路径,赋予诗句深厚的文化底蕴。 2. 意象由小及大,格局开阔 :诗歌从眼前“相逢笑脸”的日常场景,过渡到“平地起风雷”的个人前程期许,再以“梅溪水”的乡土意象锚定情感根基,最终落脚于...