偈公六十五首

· 释咸杰

去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣传偈公六十五首使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
搥鼓乐与行,四众亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗颜。

简要说明

这首宋代禅僧自叙偈颂,以平实直白的语言记录了释咸杰晚年的行迹与禅门际遇:从蒙恩闲居、云水游历,到受四方信众与地方官员邀请出任禅宗名刹天童寺住持,最后抒发了对修行的敬畏与对法脉传承的担当。全诗兼具叙事性与禅理意趣,体现了宋代禅诗“平常心是道”的创作特点。

逐句注释

  1. 去年八月间:去年的八月时节。
  2. 得旨与安闲:得到寺院或官方许可,得以安闲度日。“得旨”指获得修行闲居的合法资格。
  3. 摆动水云性:舒展自己云水僧随性自在的修行本性。“水云性”指禅僧漂泊无定、随缘任运的生涯特质。
  4. 纵步到阳山:信步漫游来到阳山(此处大概率指浙江宁波附近的阳山,与天童寺地域相近,为禅宗活动密集区域)。
  5. 元宅诸子弟:本寺(自己修行所属的僧团)的诸位僧众弟子。“元宅”即原本的僧院、法脉居所。
  6. 忻然力追攀:欣然追随亲近,共修佛法。“忻然”即欣然、高兴的样子;“追攀”指追随修行、亲近师长。
  7. 庵居三个月:在山间庵堂中居住了三个月。
  8. 开怀宇宙宽:心境解脱自在,觉天地宇宙都变得宽广无垠。
  9. 忽接四明信:忽然接到四方信众(或禅林同道)的书信。“四明”此处泛指四方,也可指浙东四明地区的信众,与天童寺地域契合。
  10. 来书意盘桓:来信中情意恳切,萦绕不舍。“盘桓”指情意深厚、流连不去。
  11. 天童虚法席:天童禅寺的住持法座空缺。天童寺为禅宗五山之一,位于浙江宁波。
  12. 使君语犹端:地方长官(此处指明州知州等地方官员)的言辞端正恳切。“使君”为宋代对州郡长官的尊称。
  13. 迢迢遣传偈公六十五首使:句中“偈公”或为“偈”之误,意为不远万里派遣使者送来偈颂,此偈为组诗《偈公六十五首》之第六十五首。
  14. 不问路行难:不畏惧路途的艰难险阻。
  15. 山僧临晚景:老僧已到晚年光景。“山僧”为禅僧的自谦之称。
  16. 不敢自相瞒:不敢自我欺瞒,直面自身修行的真实境界。
  17. 搥鼓乐与行:击鼓作乐,欣然整装启程。“搥鼓”指寺院召集信众的仪轨,此处代指启程的法事活动。
  18. 四众亦欣欢:四方僧俗信众(比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷)也都欣喜欢悦。“四众”为佛教对四类信徒的统称。
  19. 先师未了底:先师尚未完成的法脉传承、修行证悟等事宜。“底”为宋代口语助词,相当于“的”。
  20. 应是起波澜:应当会开启新的法脉传承与修行考验,引发禅门的新波澜。
  21. 一回饮水一回噎:每一次饮水都会被噎住,比喻修行如履薄冰,处处都有考验,稍有不慎便会出错。
  22. 临济德山俱汗颜:即便是临济义玄、德山宣鉴这样的禅宗开宗巨匠,见此情景也会感到惭愧。此处为自谦之语,体现诗人对自身修行的严格要求。

现代译文

去年八月好时节,蒙恩得许暂安闲。
舒展云水自在性,信步漫游到阳山。
本寺僧众诸子弟,欣然追随共攀缘。
庵中栖止三月久,心胸开阔宇宙宽。
忽接四方来信札,书中情意久盘桓。
天童法座今空缺,地方长官语端严。
迢迢遣使传偈至,此为组诗六十五。
不惮前路多艰险,毅然启程赴时艰。
老僧已近垂暮年,不敢自欺藏愚顽。
击鼓作乐整装发,四众欢欣共相欢。
先师未了传承事,如今应再起波澜。
每饮一水每噎喉,修行如履薄冰间。
临济德山皆汗颜,愧我修行尚未全。

创作背景

释咸杰为南宋临济宗杨岐派禅僧,活跃于孝宗朝,是当时禅宗名宿。天童寺为禅宗五山之一,法席空缺时,地方官员与禅林信众推举年六十五岁的释咸杰出任住持。此偈为其受邀赴任前所作,自述了从闲居游历到受命住持的全过程,既体现了禅僧随缘任运的修行风貌,也流露了晚年承接法脉的敬畏与担当。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:属于宋代白话禅偈,语言浅白质朴,多用宋代口语词汇(如“底”“忻然”),贴合禅门日常修行语境,契合禅宗“直指人心、不立文字”的修行理念,摒弃古典诗词的华丽辞藻,以平实语言传递禅理。
  2. 叙事结构:以时间为线索,完整记录了从闲居、游历到受邀请、启程赴任的全过程,脉络清晰,兼具个人传记与禅诗的双重属性。
  3. 用典与寄意:以“临济德山”两位禅宗开宗祖师为参照,以自谦之语凸显对修行的严格要求,将抽象的禅门修行考验融入“饮水噎喉”的日常比喻,体现了“平常心是道”的禅诗核心意趣。
  4. 意境营造:“摆动水云性,纵步到阳山”“开怀宇宙宽”等句,以极简笔触营造出禅僧自在解脱的心境,末两句则从自在转向警醒,形成心境转折,体现了禅修中“常乐我净”与“如履薄冰”的辩证统一。
  5. 格律特点:不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,以自然流畅为要,符合禅偈“以文载道”的创作要求,不刻意追求格律,更注重传递禅门心境。

常见问题

《偈公六十五首》的作者和朝代是什么?

《偈公六十五首》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《偈公六十五首》主要写了什么?

这首宋代禅僧自叙偈颂,以平实直白的语言记录了释咸杰晚年的行迹与禅门际遇:从蒙恩闲居、云水游历,到受四方信众与地方官员邀请出任禅宗名刹天童寺住持,最后抒发了对修行的敬畏与对法脉传承的担当。全诗兼具叙事性与禅理意趣,体现了宋代禅诗“平常心是道”的创作特点。

《偈公六十五首》的创作背景是什么?

释咸杰为南宋临济宗杨岐派禅僧,活跃于孝宗朝,是当时禅宗名宿。天童寺为禅宗五山之一,法席空缺时,地方官员与禅林信众推举年六十五岁的释咸杰出任住持。此偈为其受邀赴任前所作,自述了从闲居游历到受命住持的全过程,既体现了禅僧随缘任运的修行风貌,也流露了晚年承接法脉的敬畏与担当。

《偈公六十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :属于宋代白话禅偈,语言浅白质朴,多用宋代口语词汇(如“底”“忻然”),贴合禅门日常修行语境,契合禅宗“直指人心、不立文字”的修行理念,摒弃古典诗词的华丽辞藻,以平实语言传递禅理。 2. 叙事结构 :以时间为线索,完整记录了从闲居、游历到受邀请、启程赴任的全过程,脉络清晰,兼具个人传记与禅诗的双重属性。 3. 用典与寄意 :以“临济德山”两...