送恢侍者

· 释咸杰

戴角擎头与麽来,当机一拶项门七。
行行勿谓无知已,閫外威权善自裁。

简要说明

这是宋代禅僧释咸杰赠别弟子恢侍者的禅门偈颂,全诗以参禅修行与行脚弘法为脉络,既含送别温情,更蕴含核心禅法教诲,叮嘱弟子破除我执妄念、善自抉择修行路径,担当起自身修行与教化的责任。

逐句注释

  1. 戴角擎头与麽来:戴角擎头,禅家喻指众生本自具足的清净佛性,以威势、自主的具象化形象点明本具的自性;与麽来,“麽”通“么”,意为“如此前来”,指弟子以本来面目前来参学。
  2. 当机一拶项门七:当机,指禅修中机缘成熟之时;拶(zā),禅门机锋勘验的常用手段,以逼问、棒喝破除学人的执着妄念;项门七,指第七识末那识(禅家认为是我执的根本)的妄执门户,此句谓机缘成熟时,以机锋破斥我执,开启本有智慧。
  3. 行行勿谓知已:行行,指行脚弘法、外出修行;知已同“知己”,指印证修行的同道、知音,此句劝慰弟子不必担忧外出后无有同修。
  4. 閫外威权善自裁:閫(kǔn)外,原指城门之外,此处代指弟子行脚弘法的在外之地;威权非世俗权力,指禅门中自主抉择修行路径、教化众生的权柄;善自裁,即善于自我裁断、取舍,莫要盲从,需自主担当。

现代译文

你本自具足清净佛性,以本来面目前来参禅;
当机缘成熟之际,一棒喝便打破你我执的妄执门户。
行脚在外切莫说无有知音同道,
在外行事当善自抉择,莫要盲从,担当起修行与教化的责任。

创作背景

释咸杰为南宋临济宗杨岐派高僧,一生驻锡多处禅林,接引后学。此诗为其赠别门下弟子恢侍者的作品,当是弟子外出行脚或赴任其他寺院侍者时所作,属于禅门典型的赠别偈,兼具送别关怀与禅法教诲。

艺术赏析

  1. 禅理与赠别融合:全诗以禅修参学为底色,将送别嘱托融入禅法教诲,既符合禅门偈颂的文体特质,又兼具赠别诗的温情,打破了禅诗仅谈义理的刻板。
  2. 意象精准凝练:“戴角擎头”以具象比喻点明众生本具佛性,“当机一拶”还原了临济宗直截痛快的机锋勘验特色,“项门七”以禅门唯识术语点破我执根本,用语专业却不晦涩。
  3. 语言质朴直截:全诗无过多辞藻修饰,以平实口语化的表达传递深刻禅意,契合临济宗“直下承当”的禅风,直白中见真意。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,节奏明快,仅第二句因贴合禅理用字略有调整,仍符合近体诗的韵律美感。

常见问题

《送恢侍者》的作者和朝代是什么?

《送恢侍者》的作者是释咸杰,页面按宋作品展示。

《送恢侍者》主要写了什么?

这是宋代禅僧释咸杰赠别弟子恢侍者的禅门偈颂,全诗以参禅修行与行脚弘法为脉络,既含送别温情,更蕴含核心禅法教诲,叮嘱弟子破除我执妄念、善自抉择修行路径,担当起自身修行与教化的责任。

《送恢侍者》的创作背景是什么?

释咸杰为南宋临济宗杨岐派高僧,一生驻锡多处禅林,接引后学。此诗为其赠别门下弟子恢侍者的作品,当是弟子外出行脚或赴任其他寺院侍者时所作,属于禅门典型的赠别偈,兼具送别关怀与禅法教诲。

《送恢侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与赠别融合 :全诗以禅修参学为底色,将送别嘱托融入禅法教诲,既符合禅门偈颂的文体特质,又兼具赠别诗的温情,打破了禅诗仅谈义理的刻板。 2. 意象精准凝练 :“戴角擎头”以具象比喻点明众生本具佛性,“当机一拶”还原了临济宗直截痛快的机锋勘验特色,“项门七”以禅门唯识术语点破我执根本,用语专业却不晦涩。 3. 语言质朴直截 :全诗无过多辞藻修饰,以平实...