干寒拾赞

· 释心月

对面抚掌,两镜相照。
双磵与五峰,冷地齐失笑。
唤作普贤还料掉。

简要说明

这是一首宋代禅门赞偈,专为赞颂唐代诗僧寒山、拾得而作。全诗以极简意象与机锋,勾勒出二位高僧默契相契、随性自在的禅者风貌,暗合禅家“自他不二”“凡圣一如”的核心义理,传递出超越世俗名相的本真禅悦。

逐句注释

  1. 对面抚掌:描绘寒山与拾得相对互动的日常姿态,二人抚掌欢笑,暗含禅门同道间机锋相契、心意相通的默契。
  2. 两镜相照:以明镜为喻,喻指二人心性澄澈无染,彼此映照本心,契合禅理“自他不二”的境界——自心与他心本无分别。
  3. 双磵与五峰:“磵”同“涧”,指山间流水的沟谷;“双磵”“五峰”既是山间实景,同时作为禅境意象载体,烘托出清冷超脱的林间修行氛围。
  4. 冷地齐失笑:“冷地”为宋代方言,意为“无端、忽然”;“失笑”指无由的开怀一笑。此句写二人不假修饰的随性欢笑,看似无意义,实则契合禅家“无义味语”的机趣,彰显超越世俗情理的禅悦心境。
  5. 唤作普贤还料掉:“普贤”为佛教四大菩萨之一,代表行愿与真身;“料掉”为宋代方言,意为“识破、勘破”。此句谓即便将寒山、拾得冠以普贤菩萨的名相,二人亦能勘破名相的执着,体现禅家“不滞于名相”的觉悟。

现代译文

你我对面相对,拍掌相和,
恰如两面明镜,彼此映照无遮。
双涧流响,五峰静立,
无端地,一同失笑开怀。
纵使唤你为普贤大士,
也能勘破这名相的虚妄。

创作背景

释心月为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋中后期,善作禅门赞偈、颂古,诗文多收录于《禅门颂古联珠集》等禅林典籍。寒山、拾得为唐代著名隐僧,后世禅门将二人视为文殊、普贤菩萨的化身,其随性任运、寄迹山林的禅风备受推崇。此赞偈具体创作时间不详,当为禅师阐扬禅理、彰显禅者本真心境的教化之作。

艺术赏析

  1. 意象凝练,禅理暗藏:全诗以“抚掌”“镜照”“双涧五峰”“失笑”等极简意象,不着痕迹地融入禅家核心义理,以景写心、以形显禅,无过多铺陈却意蕴深远。
  2. 方言入诗,鲜活灵动:“冷地”“料掉”两处宋代方言的运用,打破传统诗词的典雅规整,贴近禅门日常机锋的语境,让禅理的阐释更具烟火气与真实感。
  3. 破执机锋,境界高远:末句“唤作普贤还料掉”是全诗点睛之笔,打破“凡圣分别”的世俗执念,点明禅家“凡圣一如”的觉悟——真正的自在不在于冠以名相,而在于本心的澄澈无染。
  4. 体式自由,不拘格律:作为禅门赞偈,此作未恪守近体诗的平仄对仗规则,语言质朴直白,契合禅偈“以俗显雅”的创作特点,更利于传递直白的禅理与本真心境。

常见问题

《干寒拾赞》的作者和朝代是什么?

《干寒拾赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《干寒拾赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门赞偈,专为赞颂唐代诗僧寒山、拾得而作。全诗以极简意象与机锋,勾勒出二位高僧默契相契、随性自在的禅者风貌,暗合禅家“自他不二”“凡圣一如”的核心义理,传递出超越世俗名相的本真禅悦。

《干寒拾赞》的创作背景是什么?

释心月为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋中后期,善作禅门赞偈、颂古,诗文多收录于《禅门颂古联珠集》等禅林典籍。寒山、拾得为唐代著名隐僧,后世禅门将二人视为文殊、普贤菩萨的化身,其随性任运、寄迹山林的禅风备受推崇。此赞偈具体创作时间不详,当为禅师阐扬禅理、彰显禅者本真心境的教化之作。

《干寒拾赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,禅理暗藏 :全诗以“抚掌”“镜照”“双涧五峰”“失笑”等极简意象,不着痕迹地融入禅家核心义理,以景写心、以形显禅,无过多铺陈却意蕴深远。 2. 方言入诗,鲜活灵动 :“冷地”“料掉”两处宋代方言的运用,打破传统诗词的典雅规整,贴近禅门日常机锋的语境,让禅理的阐释更具烟火气与真实感。 3. 破执机锋,境界高远 :末句“唤作普贤还料掉”是全诗点睛...