这首偈颂以“寰中天子𠡠,塞外将军令”这样极具权威的意象为喻,强调一种不容置疑的规则与力量。表达即使佛祖出现也得遵从,最后点明要依照规则行事的主旨,体现了一种对既定法则的尊崇与践行的态度。
偈颂一百五十首 其一
寰中天子𠡠,塞外将军令。
佛祖出头,也须乞命。
今日合作么生,将逐符行。
佛祖出头,也须乞命。
今日合作么生,将逐符行。
简要说明
逐句注释
- “寰中天子𠡠,塞外将军令”:
- 字词:“寰中”,指天下、世间;“𠡠”,同“敕”,帝王的诏书、命令;“塞外”,指长城以外的地区;“将军令”,将军发布的命令。
- 句意:世间有天子颁布的诏书命令,塞外有将军下达的指令。
- “佛祖出头,也须乞命”:
- 字词:“佛祖”,佛教中对释迦牟尼等佛的尊称;“出头”,出现、现身;“乞命”,请求饶命、表示顺从。
- 句意:即使佛祖现身,也必须顺从(这如同天子敕令、将军令一般的规则)。
- “今日合作么生,将逐符行”:
- 字词:“作么生”,宋元时的口语,意为怎么样;“符”,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里引申为规则、指令。
- 句意:如今该怎么做呢?要依照规则行事。
现代译文
世间有天子颁布的诏书命令,
塞外有将军下达的军事指令。
就算佛祖出现了,
也得表示顺从。
如今该如何做呢?
要依照规则去行动。
创作背景
释心月是宋代临济宗杨岐派僧人。在佛教发展过程中,各宗派有其严格的修行规范和教义准则。这首偈颂可能是释心月为了向弟子或信众强调修行中遵循佛法、戒律等规则的重要性而作。当时佛教在社会上有广泛影响,但也存在一些对修行规则理解和执行不到位的情况,他通过这样形象的比喻来传达对规则的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将佛法、修行规则等比作天子的敕令和将军的命令,以世俗中极具权威性和强制性的事物来比喻佛教的规则,使受众更易理解规则的不可违背性。
- 夸张:“佛祖出头,也须乞命”运用夸张的手法,强调规则的至上性,突出无论何种地位的存在都要遵循规则,增强了表达的力度。
- 语言特色:语言简洁直白,使用口语化的表达“作么生”,使偈颂更贴近大众,易于理解和传播。这种质朴的语言风格符合佛教偈颂通俗易懂、便于信众领悟教义的特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种严肃、庄重且不容置疑的氛围。通过对天子敕令、将军令的描述,以及佛祖也需顺从的强调,让读者感受到规则的威严,从而引发对遵循规则的思考和重视。
常见问题
《偈颂一百五十首 其一》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百五十首 其一》的作者是释心月,页面按宋作品展示。
《偈颂一百五十首 其一》主要写了什么?
这首偈颂以“寰中天子𠡠,塞外将军令”这样极具权威的意象为喻,强调一种不容置疑的规则与力量。表达即使佛祖出现也得遵从,最后点明要依照规则行事的主旨,体现了一种对既定法则的尊崇与践行的态度。
《偈颂一百五十首 其一》的创作背景是什么?
释心月是宋代临济宗杨岐派僧人。在佛教发展过程中,各宗派有其严格的修行规范和教义准则。这首偈颂可能是释心月为了向弟子或信众强调修行中遵循佛法、戒律等规则的重要性而作。当时佛教在社会上有广泛影响,但也存在一些对修行规则理解和执行不到位的情况,他通过这样形象的比喻来传达对规则的重视。
《偈颂一百五十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将佛法、修行规则等比作天子的敕令和将军的命令,以世俗中极具权威性和强制性的事物来比喻佛教的规则,使受众更易理解规则的不可违背性。 夸张 :“佛祖出头,也须乞命”运用夸张的手法,强调规则的至上性,突出无论何种地位的存在都要遵循规则,增强了表达的力度。 语言特色 :语言简洁直白,使用口语化的表达“作么生”,使偈颂更贴近大众,易于理解和传播。...