这是一首宋代禅僧所作的禅理诗,以僧人檐下晒补好的破衲衣为日常场景,借补衲、晒日的寻常举动,阐发“众生性命皆系于一念自性”的禅学思想,将日常修行与生命本源相勾连,质朴平实却意蕴深远。
朝阳穿破衲赞
檐前负日暖烘烘,败坏重加补缀工。
尽大地人穷性命,都卢劄在一针锋。
尽大地人穷性命,都卢劄在一针锋。
简要说明
逐句注释
- 檐前负日暖烘烘:檐前,屋檐之下;负日,背负日光,即曝日晒太阳;暖烘烘,形容日光和煦温暖的状态。
- 败坏重加补缀工:败坏,指衲衣破旧破损;重加,再次、重新;补缀工,缝补连缀的手工劳作,此处既指修补衲衣的具体行为,也暗喻修行者修正自身烦恼业障的功夫。
- 尽大地人穷性命:尽大地人,即普天之下所有众生;穷性命,穷究生命的本源,或执守、追索生命本真的过程。
- 都卢劄在一针锋:都卢,宋代口语,意为全都、一概;劄(zhā),同“扎”,系缚、刺入;一针锋,一根针的针尖,比喻极细微的处所,此处特指禅门的一念之机与自性本心。
现代译文
屋檐下晒着暖阳,暖意融融裹身,
破旧的僧衣啊,又添了新的补缀针线。
普天之下的世人,都在穷究生命的本源,
原来所有的性命,都牢牢系在那针尖之间。
创作背景
释心月为宋代临济宗高僧,号石溪,住嘉兴金明寺,留有《石溪心月禅师语录》。禅僧日常以粪扫衣(收集破旧衣物缝缀而成的僧衣)为常服,补衲晒衣是极为寻常的修行生活细节。这首《朝阳穿破衲赞》属于禅赞体作品,禅师借日常劳作场景,将补衲的细微功夫与禅修的观照本心相结合,阐发禅学要义。
艺术赏析
- 即事见理,以小见大:全诗以晒补衲衣的日常小事为切入点,从个人的修行劳作扩展到全天下众生的生命本源,最后以“一针锋”收束,将宏大的生命命题浓缩于针尖般的细微意象之中,契合禅学“芥子纳须弥”的核心思想,体现了“挑水担柴皆是道”的禅修理念。
- 意象双关,意蕴深远:“破衲衣”既是实写僧衣的破旧,也暗喻众生被烦恼业障遮蔽的本心;“补缀工”既指缝补衣物的动作,也象征修行者修正自身、恢复本心的功夫;“一针锋”既指补衲的针线,也指代禅门的一念之机,将日常细节与禅理完美融合。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用口语化的平实语言描绘日常场景,却在平淡中蕴含深刻的哲学思考,符合禅诗“不离世间觉”的特质,没有晦涩典故,却能让读者在寻常场景中体悟禅学要义。
- 格律随性,意韵悠然:作为禅诗,并未严格遵循近体七言绝句的平仄押韵规则,而是以意为主,语言流畅自然,读来朗朗上口,兼具生活气息与禅意美感。
常见问题
《朝阳穿破衲赞》的作者和朝代是什么?
《朝阳穿破衲赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。
《朝阳穿破衲赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧所作的禅理诗,以僧人檐下晒补好的破衲衣为日常场景,借补衲、晒日的寻常举动,阐发“众生性命皆系于一念自性”的禅学思想,将日常修行与生命本源相勾连,质朴平实却意蕴深远。
《朝阳穿破衲赞》的创作背景是什么?
释心月为宋代临济宗高僧,号石溪,住嘉兴金明寺,留有《石溪心月禅师语录》。禅僧日常以粪扫衣(收集破旧衣物缝缀而成的僧衣)为常服,补衲晒衣是极为寻常的修行生活细节。这首《朝阳穿破衲赞》属于禅赞体作品,禅师借日常劳作场景,将补衲的细微功夫与禅修的观照本心相结合,阐发禅学要义。
《朝阳穿破衲赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事见理,以小见大 :全诗以晒补衲衣的日常小事为切入点,从个人的修行劳作扩展到全天下众生的生命本源,最后以“一针锋”收束,将宏大的生命命题浓缩于针尖般的细微意象之中,契合禅学“芥子纳须弥”的核心思想,体现了“挑水担柴皆是道”的禅修理念。 2. 意象双关,意蕴深远 :“破衲衣”既是实写僧衣的破旧,也暗喻众生被烦恼业障遮蔽的本心;“补缀工”既指缝补衣物的动...