山偈奉饯九江纯禅者归东林受业

· 释心月

年来佛法带譊讹,十卜干千不较多。
寄语东林略抬手,看伊眼脑是如何。

简要说明

这是一首禅门赠别偈颂,为送别九江纯禅者返回东林寺修习佛法而作。诗作以佛法流传中的乱象为切入点,借禅门勘验的日常机用,暗含对纯禅者修行见地的期许与检验,兼具送别寄意与禅理开示的双重内涵。

逐句注释

  1. 年来佛法带譊讹:年来,指近年来;带,带有、充斥;譊讹,指佛法被世俗妄见、邪说搅乱,变得讹谬不清。
  2. 十卜干千不较多:十、千为泛指,形容数量极多;卜,指揣测、思量;不较多,意为没多少差别,此处指世间千万众生对佛法的误解普遍存在,鲜有契合本真者。
  3. 寄语东林略抬手:寄语,传话、捎信;东林,即庐山东林寺,为纯禅者归返受业之地;略抬手,禅门勘验修行者的常用机用,指以抬手示拳等简单动作,考验学人对禅理的领悟程度。
  4. 看伊眼脑是如何:伊,指代纯禅者;眼脑,禅门术语,指修行者的见地、心性与本具佛性的显现状态,此处意为勘验其修行境界。

现代译文

近年佛法常被妄见邪说搅得浑浊失真,
世间千万众生对佛法的误解,十有八九难合本真。
且请捎话给东林寺的同门:不妨稍作抬手勘验,
且看这位纯禅者的见地心性,究竟是何等精神。

创作背景

释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,住径山能仁寺,有《无道人语》《偈颂》等禅诗传世。此诗为赠别禅者纯公而作:纯禅者此前或在外参学,此番归返庐山东林寺继续修习佛法,作者作此偈寄赠。诗作紧扣当时佛法流传中被世俗邪见扭曲的现状,以平易之语开示禅理,同时将禅门勘验的机趣融入送别场景,暗含对纯禅者修行的期许与检验。

艺术赏析

  1. 语言平易,机锋暗藏:全诗摒弃禅诗常见的晦涩典故,以浅白直白的口语化表达传递禅理,却处处暗含机趣。如“十卜干千不较多”以通俗的数量对比,点出佛法讹传的普遍性,贴近世俗认知;
  2. 禅门机用的具象化:“略抬手”将抽象的禅门勘验转化为可感知的动作,既符合禅门日常开示的场景,又暗含对纯禅者的考验,避免了生硬的说教;
  3. 设问收尾,余味悠长:末句以“看伊眼脑是如何”作结,以设问的方式将开示的空间留给读者与禅者本身,既体现了禅门“不立文字”的特质,又让送别与开示的意趣融为一体;
  4. 格律合规:全诗为七言绝句格式,平仄协调(首句入韵),音韵流畅,兼具诗歌的韵律美与禅偈的理趣美,体现了宋代文字禅“以文显禅”的典型风格。

常见问题

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》的作者和朝代是什么?

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》主要写了什么?

这是一首禅门赠别偈颂,为送别九江纯禅者返回东林寺修习佛法而作。诗作以佛法流传中的乱象为切入点,借禅门勘验的日常机用,暗含对纯禅者修行见地的期许与检验,兼具送别寄意与禅理开示的双重内涵。

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》的创作背景是什么?

释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,住径山能仁寺,有《无道人语》《偈颂》等禅诗传世。此诗为赠别禅者纯公而作:纯禅者此前或在外参学,此番归返庐山东林寺继续修习佛法,作者作此偈寄赠。诗作紧扣当时佛法流传中被世俗邪见扭曲的现状,以平易之语开示禅理,同时将禅门勘验的机趣融入送别场景,暗含对纯禅者修行的期许与检验。

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易,机锋暗藏 :全诗摒弃禅诗常见的晦涩典故,以浅白直白的口语化表达传递禅理,却处处暗含机趣。如“十卜干千不较多”以通俗的数量对比,点出佛法讹传的普遍性,贴近世俗认知; 2. 禅门机用的具象化 :“略抬手”将抽象的禅门勘验转化为可感知的动作,既符合禅门日常开示的场景,又暗含对纯禅者的考验,避免了生硬的说教; 3. 设问收尾,余味悠长 :末句以“看伊...