圆通师孙福长老请赞

· 释心月

虚空寥寥,吾之体也。
万象纭纭,吾之用也。
青山白云,吾之宾朋也。
山色溪声,吾之言论也。
作是说者,画师之所不能幻也。
夫画师所不能幻者,吾亦不知吾之为谁也。
故强名之,曰石豀老冻畐也。

简要说明

这是宋代禅僧释心月为圆通寺孙福长老的画像赞语,以虚空、万象、青山白云、山色溪声等自然意象,阐发禅家体用不二、自性遍在的禅理,破除名相执念,消解自我执着,最终以“强名”的方便法门点出长老名号,赞叹画师无法描摹的纯粹禅心与本真自性。

逐句注释

  1. 虚空寥寥,吾之体也
    虚空:禅门常用宇宙本相,指空寂寥廓的宇宙空性;寥寥:空旷寂寥之貌;吾之体也:这便是我的本真自性,即禅家所谓“本地风光**。
  2. 万象纭纭,吾之用也
    万象:世间一切万物;纭纭:纷纭众多之貌;吾之用也:这皆是我自性的妙用显现。
  3. 青山白云,吾之宾朋也
    宾朋:知己友伴;此句以青山白云为相伴禅侣,暗合禅家“青青翠竹尽是法身**的意趣,将自然物象化为禅境。
  4. 山色溪声,吾之言论也
    言论:禅家开示的法言;此句以山色溪声为禅法言说,暗合“一切声尘无非说法**的禅理,将自然山水视作般若智慧的直接显现。
  5. 作是说者,画师之所不能幻也
    作是说者:说出这般禅悟;幻:幻化、具象描摹;此句赞叹此等纯粹禅心与自性境界,画师无法用笔墨具象化。
  6. 夫画师所不能幻者,吾亦不知吾之为谁也
    夫:发语词,无实义;此句破除外在名相,消解对“自我”的执着,体现禅家无我的核心意趣。
  7. 故强名之,曰石豀老冻畐也
    强名之:勉强为其命名;石豀老冻畐:孙福长老的法号或别称,禅家以“强名”符合禅门“方便说法**的原则,不执着于名号,仅为方便指称。

现代译文

空旷寥廓的虚空,便是我的本真自性。
纷纭万象的世间万物,皆是自性的妙用显现。
青山与白云,皆是我的知己友伴。
山色与溪声,皆是我的禅法言说。
这般禅悟的境界,画师也无法将它幻化描摹。
就连画师都无法绘出的这份本真,我也不知自己究竟是谁。
因此姑且勉强为它命名,叫做石豀老冻畐。

创作背景

释心月为南宋临济宗杨岐派僧人,号佛心闻禅师,是南宋禅林知名禅诗僧,多作禅偈。此诗是应圆通寺孙福长老之请,为其画像所作的赞语。宋代禅林盛行请赞之风,即画师为僧人画像后,由禅僧题诗阐发禅理。此诗借山水意象阐发禅家体用不二的核心思想,彰显禅心超言绝象的本真。

艺术赏析

  1. 意象与禅理结合:以虚空、万象、青山白云、山色溪声等日常自然意象,将抽象的禅理具象化,无需繁复经义阐释,直接以自然物象呈现自性体用,暗合禅家“青青翠竹尽是法身”的核心意趣,将天地万物皆为禅境。
  2. 禅理层层递进:先以“体用不二”开篇,点明自性本体与妙用的统一,再以山水为宾朋、溪声为言论,将禅法融入日常,最后以“不知吾之为谁**破除外在名相,消解对自我执念,最终以“强名”收束,契合禅家“不立文字、直指人心”的特点。
  3. **语言风格质朴自然:整体为四言偈颂,句式整齐舒缓,无雕琢修饰,以浅近直白的语言阐发高深禅理,符合禅偈“不立文字”的创作特质。
  4. 意境营造物我一体:通过自然意象铺陈,营造出空寂辽远、物我相融的禅境,打破人与自然的隔阂,体现“天地与我并生,而万物与我为一**的禅学境界。
  5. **“画师不能幻”的细节点睛:突出禅心超言绝象、无法被具象描摹的特质,强化了禅理的深度,点明禅的本真不可被笔墨束缚,绝非世俗技法所能穷尽。

常见问题

《圆通师孙福长老请赞》的作者和朝代是什么?

《圆通师孙福长老请赞》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《圆通师孙福长老请赞》主要写了什么?

这是宋代禅僧释心月为圆通寺孙福长老的画像赞语,以虚空、万象、青山白云、山色溪声等自然意象,阐发禅家 体用不二、自性遍在 的禅理,破除名相执念,消解自我执着,最终以“强名”的方便法门点出长老名号,赞叹画师无法描摹的纯粹禅心与本真自性。

《圆通师孙福长老请赞》的创作背景是什么?

释心月为南宋临济宗杨岐派僧人,号佛心闻禅师,是南宋禅林知名禅诗僧,多作禅偈。此诗是应圆通寺孙福长老之请,为其画像所作的赞语。宋代禅林盛行 请赞 之风,即画师为僧人画像后,由禅僧题诗阐发禅理。此诗借山水意象阐发禅家体用不二的核心思想,彰显禅心超言绝象的本真。

《圆通师孙福长老请赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅理结合 :以虚空、万象、青山白云、山色溪声等日常自然意象,将抽象的禅理具象化,无需繁复经义阐释,直接以自然物象呈现自性体用,暗合禅家“青青翠竹尽是法身”的核心意趣,将天地万物皆为禅境。 2. 禅理层层递进 :先以“体用不二”开篇,点明自性本体与妙用的统一,再以山水为宾朋、溪声为言论,将禅法融入日常,最后以“不知吾之为谁 破除外在名相,消解对自我...