示天童干延寿化士

· 释心月

家有良医病转多,无栖泊处最譊讹。
水如蓝也花如锦,依旧檐声滴旧窠。

简要说明

这是宋代禅僧释心月写给天童寺延寿化士的开示偈颂,以日常事理为喻,阐发禅门“不住相、破执着”的修行理念,既破除对“自性良医”的向外求索,又点明外境无常、本真自性未曾改易的核心道理。

逐句注释

家有良医病转多:
“家”此处喻指众生本具的自性佛性;“良医”喻指能疗治无明烦恼的自性觉悟与佛法正道。句意谓:众生本自具足觉悟的良医,若执着向外求医、攀缘外境,反而会滋生更多无明病痛。
无栖泊处最譊讹:
“无栖泊处”指不执着于任何外境、不攀附妄念;“譊讹”意为吵闹纷扰,此处指妄念丛生、心生烦恼。句意谓:若能破除执着,不将身心寄于任何外物,便不会有那么多妄念聒噪。
水如蓝也花如锦:
“蓝”指靛青之色,此处形容碧水澄澈湛蓝;“锦”指华美锦缎,喻指世间绚烂佳境。句意谓:纵使眼前山水湛蓝、繁花似锦,皆是殊胜美好的外境。
依旧檐声滴旧窠:
“檐声”指屋檐下的雨滴声;“旧窠”原指旧巢,此处双关本真自性的居所与未被尘染的本心。句意谓:即便身处这般佳境,雨滴打落檐间的声响,依旧如同往昔滴落旧巢一般,本真的自性未曾有丝毫改易。

现代译文

自家本具疗痴的良医,
执着向外求医,反添病痛无数。
不攀缘外境便无妄念纷扰,
何须怕心生聒噪?
纵使碧水如靛、繁花似锦,
满眼皆是绝佳光景。
可那檐角滴落的雨声,
依旧滴进旧时的窠巢——
本真之心,从未改易分毫。

创作背景

释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡径山能仁寺、焦山普济寺等,以偈颂开示学人。天童寺为禅宗名刹,“延寿化士”指天童寺中以化缘布施为业的僧人。此诗应为释心月针对延寿化士修行中可能存在的“执着外境、向外求法”的偏差所作的开示偈,以平实的日常意象传递禅门核心修行智慧。

艺术赏析

  1. 以俗喻禅,深入浅出:全诗选用治病、栖泊、水景、花景、檐声旧窠等极为日常的生活化意象,将抽象的“破执归真”禅理转化为可感知的日常事理,避免了禅诗常见的晦涩,契合禅门“直指人心”的特质。
  2. 对比反差强化意涵:前两句以“有良医”与“病转多”的强烈反差,点破“向外求法反增烦恼”的误区;后两句以“水蓝花锦”的佳境与“檐声滴旧窠”的恒常不变形成对比,凸显“外境无常、自性本真”的核心意涵。
  3. 双关意象意蕴悠长:“旧窠”一语双关,既指世俗旧居,又喻指众生本具的本心,将外境与自性巧妙勾连,使诗意余味不尽。
  4. 语言平实自然:全诗无生僻典故,语言浅近直白,于平淡中见深意,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。

常见问题

《示天童干延寿化士》的作者和朝代是什么?

《示天童干延寿化士》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《示天童干延寿化士》主要写了什么?

这是宋代禅僧释心月写给天童寺延寿化士的开示偈颂,以日常事理为喻,阐发禅门“不住相、破执着”的修行理念,既破除对“自性良医”的向外求索,又点明外境无常、本真自性未曾改易的核心道理。

《示天童干延寿化士》的创作背景是什么?

释心月为宋代临济宗杨岐派禅僧,曾驻锡径山能仁寺、焦山普济寺等,以偈颂开示学人。天童寺为禅宗名刹,“延寿化士”指天童寺中以化缘布施为业的僧人。此诗应为释心月针对延寿化士修行中可能存在的“执着外境、向外求法”的偏差所作的开示偈,以平实的日常意象传递禅门核心修行智慧。

《示天童干延寿化士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗喻禅,深入浅出 :全诗选用治病、栖泊、水景、花景、檐声旧窠等极为日常的生活化意象,将抽象的“破执归真”禅理转化为可感知的日常事理,避免了禅诗常见的晦涩,契合禅门“直指人心”的特质。 2. 对比反差强化意涵 :前两句以“有良医”与“病转多”的强烈反差,点破“向外求法反增烦恼”的误区;后两句以“水蓝花锦”的佳境与“檐声滴旧窠”的恒常不变形成对比,凸显“...